検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

彼は長い文章をりゃくすのが得意です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い目で見る

ひらがな

ながいめでみる

フレーズ

to make judgement based on the long run, rather than on the current state of affairs

日本語の意味

将来の利益や結果を考慮して判断すること / 短期的な状況にとらわれず、長期的視野で物事を評価すること

やさしい日本語の意味

すぐのようすだけでなく、これからさきのこともかんがえて、しずかにようすを見ること

このボタンはなに？

彼は常に長い目で見ることを心掛けています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always tries to make judgments based on the long run.

このボタンはなに？

詳細

関連語

長 (なが)い目 (め)で見 (み)る

（ canonical ）

nagai me de miru

（ romanization ）

詳細

長い物には巻かれろ

ひらがな

ながいものにはまかれろ

ことわざ

it is best to submit to circumstances

日本語の意味

長い物には巻かれろ：強い力や逆らえない相手には、むやみに逆らわずに従っておいたほうが身のためである、という意味のことわざ。

やさしい日本語の意味

つよい人やえらい人には、ゆうことをきいてしたがったほうがよいということ

このボタンはなに？

この状況では、長い物には巻かれろということわざが適用されます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In this situation, the proverb 'it is best to submit to circumstances' applies.

このボタンはなに？

詳細

関連語

長 (なが)い物 (もの)には巻 (ま)かれろ

（ canonical ）

nagai mono ni wa makarero

（ romanization ）

詳細

念彼観音力

ひらがな

ねんぴかんのんりき

フレーズ

(Buddhism) think on the power of Kannon

日本語の意味

仏教において、観音菩薩の力を心に念じ、帰依し、その加護や救済を願うことを表す語

やさしい日本語の意味

かんのんさまのちからをつよくねがいおもい、たすけをまつこころのようす

このボタンはなに？

私たちは困難な時には、常に念彼観音力を思い出すべきです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We should always remember the power of Kannon in difficult times.

このボタンはなに？

詳細

関連語

念 (ねん)彼 (ぴ)観 (かん)音 (のん)力

（ canonical ）

nenpi Kannon riki

（ romanization ）

nenpikwan'onriki

（ romanization ）

念彼觀音力

（ kyūjitai ）

ねんぴくわんおんりき

（ hiragana historical ）

りき

（ hiragana ）

詳細

彼を知り己を知れば百戦殆からず

ひらがな

かれをしりおのれをしればひゃくせんあやうからず

フレーズ

直訳比喩的用法

(literally) know the other side and yourself, a hundred battles will not be perilous

日本語の意味

敵の実情と自分の実力を正しく理解していれば、何度戦っても危険な目にあうことはないという意味の故事成語。孫子の兵法に由来する。

やさしい日本語の意味

あいてのこととじぶんのことをよくしれば、どんなたたかいでもまけにくいといういみ

このボタンはなに？

この古代の格言「彼を知り己を知れば百戦殆からず」は、自分自身と他人を理解する重要性を教えてくれます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This ancient proverb, 'know the other side and yourself, and you will not be in danger in a hundred battles', teaches us the importance of understanding ourselves and others.

このボタンはなに？

詳細

関連語

彼 (かれ)を知 (し)り己 (おのれ)を知 (し)れば百 (ひゃく)戦 (せん)殆 (あやう)からず

（ canonical ）

kare o shiri onore o shireba hyakusen ayaukarazu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する