家（中国の春秋戦国時代に活躍した）とは - 日本語 - 英語

the Hundred Schools of Thought

かなりやさしい日本語

むかしの中国で、いろいろな学者たちが学問や政治の考えをあらそった時代の名前

日本語の意味

中国の春秋戦国時代に活躍した、儒家・道家・墨家・法家など多数の学派・思想家の総称。百を「多く」の意とする慣用から、「多くの諸学派」「諸思想家たち」という意味で用いられる。

諸子百家の思想を学ぶことは、中国の古代文化を理解する上で非常に重要です。

翻訳する

Studying the thoughts of the Hundred Schools of Thought is very important in understanding ancient Chinese culture.

中国語（簡体字）の翻訳

学习诸子百家的思想对于理解中国古代文化非常重要。

中国語（繁体字）の翻訳

學習諸子百家的思想，對於理解中國古代文化非常重要。

韓国語訳

제자백가의 사상을 배우는 것은 중국의 고대 문화를 이해하는 데 매우 중요합니다.

インドネシア語訳

Mempelajari pemikiran para filsuf dari berbagai aliran sangat penting untuk memahami kebudayaan Tiongkok kuno.

ベトナム語訳

Việc nghiên cứu tư tưởng của các trường phái triết học (chư tử bách gia) rất quan trọng để hiểu văn hóa cổ đại Trung Quốc.

タガログ語訳

Napakahalaga ang pag-aaral ng mga kaisipan ng iba't ibang paaralan ng pilosopiya upang maunawaan ang sinaunang kulturang Tsino.

詳細

関連語

諸 (しょ)子 (し)百 (ひゃっ)家

（ canonical ）

Shoshi Hyakka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

漫畫家

ひらがな

まんがか

漢字

漫画家

活用形旧字体

Kyūjitai form of 漫画家

原形: 漫画家

かなりやさしい日本語

まんがをかくことをしごとにしているひと

日本語の意味

Kyūjitai form of 漫画家

彼は有名な漫畫家です。

翻訳する

He is a famous manga artist.

中国語（簡体字）の翻訳

他是著名的漫画家。

中国語（繁体字）の翻訳

他是著名的漫畫家。

韓国語訳

그는 유명한 만화가입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah seorang mangaka terkenal.

ベトナム語訳

Anh ấy là một họa sĩ truyện tranh nổi tiếng.

タガログ語訳

Siya ay isang kilalang mangaka.

詳細

関連語

漫 (まん)畫 (が)家

（ canonical ）

mangaka

（ romanization ）

漫画家

（ shinjitai ）

か

（ hiragana ）

詳細

エロ漫画家

ひらがな

えろまんがか

author of hentai (pornographic manga)

かなりやさしい日本語

エロいまんがをかくしごとをするひとをいう

日本語の意味

成人向け・性的描写を主題とした漫画作品を専門、または主に制作する漫画家。 / ポルノ的・官能的な内容の漫画を描く職業漫画家、またはそのような作風の漫画を描く人。

彼は秘密にエロ漫画家として活動している。

翻訳する

He is secretly active as a hentai manga artist.

中国語（簡体字）の翻訳

他秘密地以色情漫画家的身份活动。

中国語（繁体字）の翻訳

他秘密地以色情漫畫家身分活動。

韓国語訳

그는 비밀리에 에로 만화가로 활동하고 있다.

インドネシア語訳

Dia diam-diam bekerja sebagai pembuat manga erotis.

ベトナム語訳

Anh ấy bí mật hoạt động với tư cách là một họa sĩ truyện tranh người lớn.

タガログ語訳

Lihim siyang gumagawa ng mga erotikong manga.

詳細

関連語

エロ漫 (まん)画 (が)家

（ canonical ）

ero mangaka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

張家口

ひらがな

ちょうかこう

Zhangjiakou (a prefecture-level city in Hebei, China)

かなりやさしい日本語

ちゅうごくのほくぶにあるへいせいしょうのまちのなまえ

日本語の意味

中国河北省北西部に位置する地級市。北京の北西にあり、万里の長城の要衝として歴史的に重要な都市。旧称「張家口市」など。

私は張家口に行ったことがあります。

翻訳する

I have been to Zhangjiakou.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过张家口。

中国語（繁体字）の翻訳

我去過張家口。

韓国語訳

저는 장자커우에 가본 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah pergi ke Zhangjiakou.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến Trương Gia Khẩu.

タガログ語訳

Nakarating na ako sa Zhangjiakou.

詳細

関連語

張 (ちょう)家 (か)口

（ canonical ）

Chōkakō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

御三家

ひらがな

ごさんけ

比喩的用法

かなりやさしい日本語

とくに大事で　有名な　三つの家や　グループのことをいうことば

日本語の意味

徳川将軍家に次ぐ最有力な三つの家系。一般には尾張・紀伊・水戸の三藩を指す。また、そこから転じて、ある分野で特に有力な三者・三家のことを指す。

私の好きなポケモンの御三家はフシギダネ、ヒトカゲ、ゼニガメです。

翻訳する

My favorite starter Pokémon are Bulbasaur, Charmander, and Squirtle.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢的宝可梦御三家是妙蛙种子、小火龙和杰尼龟。

中国語（繁体字）の翻訳

我最喜歡的寶可夢御三家是妙蛙種子、小火龍和傑尼龜。

韓国語訳

제가 좋아하는 포켓몬의 스타터 삼인방은 이상해씨, 파이리, 꼬부기입니다.

インドネシア語訳

Tiga Pokémon starter favorit saya adalah Fushigidane, Hitokage, dan Zenigame.

ベトナム語訳

Ba Pokémon khởi đầu yêu thích của tôi là Bulbasaur, Charmander và Squirtle.

タガログ語訳

Ang mga paborito kong Pokémon starter ay sina Bulbasaur, Charmander, at Squirtle.

詳細

関連語

御 (ご)三 (さん)家

（ canonical ）

gosanke

（ romanization ）

け

（ hiragana ）

詳細

家与依

ひらがな

かよえ

a female given name

かなりやさしい日本語

おんなのひとのなまえのひとつで、やさしいひびきがあることばです

日本語の意味

女性の名前、特に固有名詞として用いられる「家与依」 / 日本語の人名として使われる可能性があるが、一般的ではない表記

家与依さんは私の親友です。

翻訳する

Kazue is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

家与依是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

家與依小姐是我的摯友。

韓国語訳

家与依 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

家与依さん adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

家与依さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 家与依 ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

家 (や)与 (よ)依

（ canonical ）

Yayoi

（ romanization ）

い

（ hiragana ）

詳細

客家語

ひらがな

はっかご

Hakka (Chinese lect)

かなりやさしい日本語

ちゅうごくのはっかとよばれるみんぞくのひとがつかうことば

日本語の意味

中国の客家（はっか）民族、およびその人々が話す中国語の一方言・言語を指す固有名詞。 / 主に広東省・福建省・江西省など華南を中心に分布し、台湾や東南アジア、世界各地の華僑社会でも使用される言語名。

彼は客家語を話すことができます。

翻訳する

He can speak Hakka.

中国語（簡体字）の翻訳

他会说客家话。

中国語（繁体字）の翻訳

他會說客家話。

韓国語訳

그는 객가어를 말할 수 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bisa berbicara bahasa Hakka.

ベトナム語訳

Anh ấy có thể nói tiếng Hakka.

タガログ語訳

Nakakapagsalita siya ng wikang Hakka.

詳細

関連語

Hakkago

（ romanization ）

ハッカご

（ error-unknown-tag ）

詳細

愛猫家

ひらがな

あいびょうか

cat lover

かなりやさしい日本語

ねこがとてもすきで、だいじにかわいがるひと

日本語の意味

猫を特に好み、愛情を持って世話をしたり一緒に暮らしたりする人 / 一般に猫が好きな人のこと

彼は愛猫家で、毎日猫と遊んでいます。

翻訳する

He is a cat lover and plays with his cat every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他是个爱猫的人，每天都和猫玩耍。

中国語（繁体字）の翻訳

他是個愛貓人士，每天都和貓玩耍。

韓国語訳

그는 애묘가이며 매일 고양이와 놀고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia pecinta kucing dan setiap hari bermain dengan kucingnya.

ベトナム語訳

Anh ấy là người yêu mèo và mỗi ngày đều chơi với mèo của mình.

タガログ語訳

Mahilig siya sa mga pusa, at araw-araw siyang naglalaro kasama ang kanyang pusa.

詳細

関連語

愛 (あい)猫 (びょう)家

（ canonical ）

愛 (あい)猫 (ねこ)家

（ canonical ）

aibyōka

（ romanization ）

ainekoka

（ romanization ）

かか

（ hiragana ）

詳細

小說家

ひらがな

しょうせつか

漢字

小説家

活用形旧字体

Kyūjitai form of 小説家: novelist

原形: 小説家

かなりやさしい日本語

しょうせつをかくことをしごとにしているひと

日本語の意味

Kyūjitai form of 小説家: novelist

彼は有名な小說家です。

翻訳する

He is a famous novelist.

中国語（簡体字）の翻訳

他是著名的小说家。

中国語（繁体字）の翻訳

他是著名的小說家。

韓国語訳

그는 유명한 소설가입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah seorang novelis terkenal.

ベトナム語訳

Anh ấy là một nhà tiểu thuyết nổi tiếng.

タガログ語訳

Siya ay isang kilalang nobelista.

詳細

関連語

小 (しょう)說 (せつ)家

（ canonical ）

shōsetsuka

（ romanization ）

小説家

（ shinjitai ）

か

（ hiragana ）

詳細

百家姓

ひらがな

ひゃっかせい

the Baijiaxing (Hundred Family Surnames), a classic Chinese text composed of surnames

かなりやさしい日本語

中国のなまえの本で、たくさんの一族の名字をならべて書いた古い書物

日本語の意味

中国の伝統的な姓を収録した古典テキスト『百家姓』のこと。宋代に編纂され、多数の中国姓が韻文形式で並べられている。

彼は中国の伝統的な百家姓を研究しています。

翻訳する

He is studying the traditional Baijiaxing (Hundred Family Surnames) of China.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在研究中国传统的《百家姓》。

中国語（繁体字）の翻訳

他在研究中國的傳統《百家姓》。

韓国語訳

그는 중국의 전통적인 백가성(百家姓)을 연구하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang meneliti Baijiaxing tradisional Tiongkok.

ベトナム語訳

Anh ấy đang nghiên cứu "Bách gia tính" truyền thống của Trung Quốc.

タガログ語訳

Pinag-aaralan niya ang tradisyonal na 'Baijiaxing' ng Tsina.