和英辞書

諸子百家

ひらがな

しょしひゃっか

固有名詞

the Hundred Schools of Thought

日本語の意味

中国の春秋戦国時代に活躍した、儒家・道家・墨家・法家など多数の学派・思想家の総称。百を「多く」の意とする慣用から、「多くの諸学派」「諸思想家たち」という意味で用いられる。

やさしい日本語の意味

むかしの中国で、いろいろな学者たちが学問や政治の考えをあらそった時代の名前

中国語（簡体字）の意味

先秦时期的各家思想学派总称 / 春秋战国时期的百家争鸣诸子学派 / 古代中国诸子思想的统称

中国語（繁体字）の意味

先秦至戰國時期各學派的統稱 / 中國古代思想流派群體，含儒、道、墨、法等 / 百家爭鳴的學術思想總稱

韓国語の意味

중국 춘추전국시대의 여러 사상가와 학파를 아울러 이르는 말 / 고대 중국의 철학 유파의 총칭 / 백가쟁명 시기의 사상 전통을 가리키는 말

インドネシア語

Seratus Aliran Pemikiran; kumpulan mazhab filsafat Tiongkok kuno / periode maraknya berbagai sekolah pemikiran pada era Musim Semi-Gugur dan Negara-Negara Berperang

ベトナム語の意味

Trăm trường phái tư tưởng ở Trung Hoa cổ đại / Các học phái triết học thời Xuân Thu–Chiến Quốc

タガログ語の意味

Sandaang Paaralan ng Kaisipan / Kalipunan ng mga paaralan ng pilosopiya sa sinaunang Tsina / Mga tradisyon at paaralan ng kaisipan sa sinaunang Tsina

諸子百家の思想を学ぶことは、中国の古代文化を理解する上で非常に重要です。

Studying the thoughts of the Hundred Schools of Thought is very important in understanding ancient Chinese culture.

中国語（簡体字）の翻訳

学习诸子百家的思想对于理解中国古代文化非常重要。

中国語（繁体字）の翻訳

學習諸子百家的思想，對於理解中國古代文化非常重要。

韓国語訳

제자백가의 사상을 배우는 것은 중국의 고대 문화를 이해하는 데 매우 중요합니다.

インドネシア語訳

Mempelajari pemikiran para filsuf dari berbagai aliran sangat penting untuk memahami kebudayaan Tiongkok kuno.

ベトナム語訳

Việc nghiên cứu tư tưởng của các trường phái triết học (chư tử bách gia) rất quan trọng để hiểu văn hóa cổ đại Trung Quốc.

タガログ語訳

Napakahalaga ang pag-aaral ng mga kaisipan ng iba't ibang paaralan ng pilosopiya upang maunawaan ang sinaunang kulturang Tsino.

意味（1）

the Hundred Schools of Thought

諸 (しょ)子 (し)百 (ひゃっ)家 （ canonical ）

Shoshi Hyakka （ romanization ）

か （ hiragana ）