検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

夜鳴き鶯

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜鳴き鶯

ひらがな

よなきうぐいす

名詞

Synonym of 小夜鳴き鳥 (sayo nakidori, “common nightingale”)

日本語の意味

夜に鳴くウグイスのこと。転じて、夜に美しい声で鳴く鳥を指すこともある。 / 詩歌や物語の中で、夜の静けさを象徴する存在として描かれる鳥。

やさしい日本語の意味

よなかにきれいなこえでなくとりのなまえでうぐいすのなかま

このボタンはなに？

公園で夜鳴き鶯の美しい声を聞いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I heard the beautiful voice of the nightingale in the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

夜 (よ)鳴 (な)き鶯

（ canonical ）

yonakiuguisu

（ romanization ）

うぐいす

（ hiragana ）

詳細

鶯

ひらがな

うぐいす

固有名詞

a surname

日本語の意味

ウグイス科の小型の鳥。春を告げる鳥として知られ、美しいさえずりを持つ。 / 日本の姓の一つ。 / 地名や屋号などに用いられる固有名詞。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつ。

このボタンはなに？

鶯さんは私の隣人です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Uguisu is my neighbor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Uguisu

（ romanization ）

ugufisu

（ romanization ）

うぐひす

（ hiragana historical ）

うぐいす

（ hiragana ）

詳細

鶯

ひらがな

うぐいす

名詞

略語異表記

日本語の意味

日本の代表的な野鳥で、春を告げる鳥として知られる小型の鳥。ウグイス科の一種。 / 鶯の羽のような、くすんだ黄緑〜オリーブ色の色名（鶯色）。

やさしい日本語の意味

にほんのやまにいるうぐいすというとり。みどりにちかいいろのなまえにもつかう。

このボタンはなに？

公園で鶯の美しい鳴き声を聞きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I heard the beautiful song of the Japanese bush warbler in the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

uguisu

（ romanization ）

ugufisu

（ romanization ）

うぐひす

（ hiragana historical ）

うぐいす

（ hiragana ）

詳細

鶯張り

ひらがな

うぐいすばり

名詞

nightingale floor

日本語の意味

鶯張り

やさしい日本語の意味

人があるくときに、うぐいすのなくような音がでる、ふしぎなゆか

このボタンはなに？

この城は鶯張りの床が特徴で、敵の侵入を防ぐための工夫がされています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This castle is characterized by its nightingale floor, which is designed to prevent enemy intrusion.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鶯 (うぐいす)張 (ば)り

（ canonical ）

uguisubari

（ romanization ）

ugufisubari

（ romanization ）

うぐひすばり

（ hiragana historical ）

詳細

小夜鳴き鳥

ひらがな

さよなきどり

漢字

小夜啼鳥

名詞

a common nightingale

日本語の意味

ヨーロッパなどに生息し、美しいさえずりで知られるツグミ科の小型の渡り鳥、ナイチンゲールのこと。

やさしい日本語の意味

よるにきれいなこえでなくうたうちいさいとりのこと

このボタンはなに？

小夜鳴き鳥の美しい歌声が夜空を満たしていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The beautiful song of the common nightingale filled the night sky.

このボタンはなに？

詳細

関連語

小 (さ)夜 (よ)鳴 (な)き鳥

（ canonical ）

sayo nakidori

（ romanization ）

どり

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する