和英辞書

鶯

ひらがな

うぐいす

名詞

略語 異表記

Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale / short for 鶯色 (uguisu iro): an olive-green color, as the rear of a bush warbler

日本語の意味

日本の代表的な野鳥で、春を告げる鳥として知られる小型の鳥。ウグイス科の一種。 / 鶯の羽のような、くすんだ黄緑〜オリーブ色の色名（鶯色）。

やさしい日本語の意味

にほんのやまにいるうぐいすというとり。みどりにちかいいろのなまえにもつかう。

中国語（簡体字）の意味

日本树莺（亦称日本夜莺） / “鶯色”的简称，指一种橄榄绿色

中国語（繁体字）の意味

日本樹鶯 / 鶯色的簡稱，指橄欖綠色

韓国語の意味

일본 울새(우구이스), 일본의 나이팅게일로 불리는 새 / (색) 우구이스색; 올리브빛 녹색

インドネシア語

burung uguisu, warbler semak/nightingale Jepang (Horornis diphone) / (singkatan) warna uguisu: hijau zaitun seperti punggung burung uguisu

ベトナム語の意味

chim họa mi Nhật Bản; chim uguisu / (viết tắt của 鶯色) màu xanh ô-liu

タガログ語の意味

warbler ng Hapon (uguisu); tinatawag ding nightingale ng Hapon / (pinaikling anyo) kulay olibo-berde, gaya ng likod ng uguisu

公園で鶯の美しい鳴き声を聞きました。

I heard the beautiful song of the Japanese bush warbler in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

在公园里听到了莺儿美丽的歌声。

中国語（繁体字）の翻訳

在公園聽到鶯的美麗鳴聲。

韓国語訳

공원에서 우구이스의 아름다운 울음소리를 들었습니다.

インドネシア語訳

Saya mendengar kicauan merdu burung uguisu di taman.

ベトナム語訳

Tôi đã nghe tiếng hót đẹp của chim uguisu trong công viên.

タガログ語訳

Narinig ko sa parke ang magandang huni ng uguisu.

意味（1）

Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale

意味（2）

short for 鶯色 (uguisu iro): an olive-green color, as the rear of a bush warbler

意味（3）

short for 鶯声 (uguisu-goe): a description for a woman's beautiful voice

意味（4）

a metal skewer used in 香道 (kōdō) to fasten a paper wrapper

意味（5）

a bamboo skewer used in binding an obi or similar

uguisu （ romanization ）

ugufisu （ romanization ）

うぐひす （ hiragana historical ）

うぐいす （ hiragana ）