検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

噛みこなされる

噛ます

ひらがな

かます

動詞

to force someone to clamp with their teeth, to force into someone's mouth (e.g. a gag) / to wedge into a space / to inflict (a blow), to deal (a hit)

日本語の意味

相手に何かを噛ませる、または無理に口にくわえさせることを表す動詞。転じて、物をすき間に無理に押し込む、または相手に一撃を食らわせる・決定的な打撃を与える、といった意味でも用いられる。

やさしい日本語の意味

つよい力で口に何かをいれたり、すきまにものをおしこんだり、なぐりつけたりする

このボタンはなに？

彼は犬にリードを噛ますように強制した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He forced the dog to clamp the leash with its teeth.

このボタンはなに？

詳細

関連語

噛 (か)ます

（ canonical ）

kamasu

（ romanization ）

噛 (か)まし

（ stem ）

噛 (か)ました

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

噛まさ

（ imperfective stem ）

かまさ

（ imperfective stem ）

kamasa

（ imperfective ）

噛まし

（ continuative stem ）

かまし

（ continuative stem ）

kamashi

（ continuative ）

噛ます

（ stem terminative ）

かます

（ stem terminative ）

kamasu

（ terminative ）

噛ます

（ attributive stem ）

かます

（ attributive stem ）

kamasu

（ attributive ）

噛ませ

（ hypothetical stem ）

かませ

（ hypothetical stem ）

kamase

（ hypothetical ）

噛ませ

（ imperative stem ）

かませ

（ imperative stem ）

kamase

（ imperative ）

噛まされる

（ passive ）

かまされる

（ passive ）

kamasareru

（ passive ）

噛まさせる

（ causative ）

噛まさす

（ causative ）

かまさせる

（ causative ）

かまさす

（ causative ）

kamasaseru

（ causative ）

kamasasu

（ causative ）

噛ませる

（ potential ）

かませる

（ potential ）

kamaseru

（ potential ）

噛まそう

（ volitional ）

かまそう

（ volitional ）

kamasō

（ volitional ）

噛まさない

（ negative ）

かまさない

（ negative ）

kamasanai

（ negative ）

噛まさず

（ continuative negative ）

かまさず

（ continuative negative ）

kamasazu

（ continuative negative ）

噛まします

（ formal ）

かまします

（ formal ）

kamashimasu

（ formal ）

噛ました

（ perfective ）

かました

（ perfective ）

kamashita

（ perfective ）

噛まして

（ conjunctive ）

かまして

（ conjunctive ）

kamashite

（ conjunctive ）

噛ませば

（ conditional hypothetical ）

かませば

（ conditional hypothetical ）

kamaseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

爪噛み

ひらがな

つめかみ

名詞

nail biting

日本語の意味

爪を噛む癖、行為を指す名詞。緊張や不安、癖などによって無意識に爪を噛んでしまうこと。

やさしい日本語の意味

ふあんなどでじぶんのつめをかむくせやこうどうのこと

このボタンはなに？

彼はストレスを感じるとすぐに爪噛みを始めます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He starts biting his nails as soon as he feels stressed.

このボタンはなに？

詳細

関連語

爪 (つめ)噛 (か)み

（ canonical ）

tsumekami

（ romanization ）

詳細

臍を噛む

ひらがな

へそをかむ / ほぞをかむ

動詞

直訳慣用表現

(literally) To bite one's own navel / (idiomatic) To be deeply regretful about something

日本語の意味

後悔してもどうにもならないことを嘆くさま / 自分の不注意・不運などをひどく悔やむさま

やさしい日本語の意味

あとからどんなにこうかいしても、とりかえしがつかずくやしがるようす

このボタンはなに？

大事な書類を家に置き忘れてしまい、彼は臍を噛むほど後悔した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Forgetting the important documents at home, he regretted it to the point of biting his navel.

このボタンはなに？

詳細

関連語

臍 (ほぞ)を噛 (か)む

（ canonical ）

hozo o kamu

（ romanization ）

臍 (ほぞ)を噛 (か)み

（ stem ）

臍 (ほぞ)を噛 (か)んだ

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-mu

（ inflection-template ）

臍を噛ま

（ imperfective stem ）

ほぞをかま

（ imperfective stem ）

hozo o kama

（ imperfective ）

臍を噛み

（ continuative stem ）

ほぞをかみ

（ continuative stem ）

hozo o kami

（ continuative ）

臍を噛む

（ stem terminative ）

ほぞをかむ

（ stem terminative ）

hozo o kamu

（ terminative ）

臍を噛む

（ attributive stem ）

ほぞをかむ

（ attributive stem ）

hozo o kamu

（ attributive ）

臍を噛め

（ hypothetical stem ）

ほぞをかめ

（ hypothetical stem ）

hozo o kame

（ hypothetical ）

臍を噛め

（ imperative stem ）

ほぞをかめ

（ imperative stem ）

hozo o kame

（ imperative ）

臍を噛まれる

（ passive ）

ほぞをかまれる

（ passive ）

hozo o kamareru

（ passive ）

臍を噛ませる

（ causative ）

臍を噛ます

（ causative ）

ほぞをかませる

（ causative ）

ほぞをかます

（ causative ）

hozo o kamaseru

（ causative ）

hozo o kamasu

（ causative ）

臍を噛める

（ potential ）

ほぞをかめる

（ potential ）

hozo o kameru

（ potential ）

臍を噛もう

（ volitional ）

ほぞをかもう

（ volitional ）

hozo o kamō

（ volitional ）

臍を噛まない

（ negative ）

ほぞをかまない

（ negative ）

hozo o kamanai

（ negative ）

臍を噛まず

（ continuative negative ）

ほぞをかまず

（ continuative negative ）

hozo o kamazu

（ continuative negative ）

臍を噛みます

（ formal ）

ほぞをかみます

（ formal ）

hozo o kamimasu

（ formal ）

臍を噛んだ

（ perfective ）

ほぞをかんだ

（ perfective ）

hozo o kanda

（ perfective ）

臍を噛んで

（ conjunctive ）

ほぞをかんで

（ conjunctive ）

hozo o kande

（ conjunctive ）

臍を噛めば

（ conditional hypothetical ）

ほぞをかめば

（ conditional hypothetical ）

hozo o kameba

（ conditional hypothetical ）

詳細

窮鼠猫を噛む

ひらがな

きゅうそねこをかむ

ことわざ

a cornered rat will bite a cat, weak people will attack when cornered

日本語の意味

窮地に追い込まれた弱者が、必死になって強者に反撃することのたとえ。 / 普段はおとなしい者でも、逃げ場のない状況に追い詰められると激しく抵抗すること。

やさしい日本語の意味

よわいものでも、おいつめられると、つよいあいてにたちむかうこと

このボタンはなに？

窮鼠猫を噛むということわざがあるが、それは絶体絶命の状況に追い込まれた者が普段ならば恐れている相手にも反撃するという意味だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a proverb, 'a cornered rat will bite a cat,' which means that a person driven into a desperate situation will fight back even against an opponent they would normally fear.

このボタンはなに？

詳細

関連語

窮 (きゅう)鼠 (そ)猫 (ねこ)を噛 (か)む

（ canonical ）

kyūso neko o kamu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する