検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

単項演算子

Google翻訳 / DeepL翻訳

咲奈子

ひらがな

さなこ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の女性の名前 / 咲く（花が開く）という漢字と、奈（音を整える・地名に用いられる）、子（女の子・娘）を組み合わせた名前

やさしい日本語の意味

おんなのこに多くつけられるなまえのひとつです

このボタンはなに？

咲奈子は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sakiko is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

咲 (さ)奈 (な)子

（ canonical ）

Sanako

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

日魅子

ひらがな

ひみこ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

女性の名前として用いられる日本語の固有名詞。個々の漢字の意味から、「日」は太陽・日々、「魅」は魅力・魅了、「子」は女性につける名前の接尾辞として用いられる。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつで、にちみことよみます

このボタンはなに？

日魅子さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Himiko is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

日 (ひ)魅 (み)子

（ canonical ）

Himiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

妃魅子

ひらがな

ひみこ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の女性の名前。「妃」は王妃や后など高貴な女性を意味し、「魅」は魅力を、「子」は女性の名前に多く付く接尾語で、全体として「気高く魅力的な女性」といったニュアンスを持つ名前。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつで、ファンタジーてきなふんいきがあることば

このボタンはなに？

妃魅子さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Himiko is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

妃 (ひ)魅 (み)子

（ canonical ）

Himiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

花奈子

ひらがな

かなこ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

女性の名前として使われる固有名詞 / 「花」と「奈」と「子」から成る日本人女性の名前

やさしい日本語の意味

おとこのこではなくおんなのこにつけるなまえのひとつ

このボタンはなに？

花奈子は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kanako is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

花 (は)奈 (な)子

（ canonical ）

Hanako

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

火魅子

ひらがな

ひみこ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本のメディア作品『火魅子伝』などに見られる固有名詞的な表記で、「火」と関わりの深い女性、もしくは火の力を宿した巫女・姫・少女などをイメージさせる名前として用いられる語。

やさしい日本語の意味

おとこのなまえではなく、おんなのひとのなまえとしてつかわれることば

このボタンはなに？

火魅子さんは、私の親友です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Himiko is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

火 (ひ)魅 (み)子

（ canonical ）

Himiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

遺傳子

ひらがな

いでんし

漢字

遺伝子

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 遺伝子

日本語の意味

Kyūjitai form of 遺伝子

やさしい日本語の意味

からだの形や性質をこどもに受けつがせるための小さなもの

このボタンはなに？

この病気は遺傳子によって引き起こされます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This disease is caused by the gene.

このボタンはなに？

詳細

関連語

遺 (い)傳 (でん)子

（ canonical ）

idenshi

（ romanization ）

widensi

（ romanization ）

遺伝子

（ shinjitai ）

ゐでんし

（ hiragana historical ）

し

（ hiragana ）

詳細

可愛い子ちゃん

ひらがな

かわいこちゃん / かわいいこちゃん

名詞

口語古風

(dated, colloquial) cutie, cute girl

日本語の意味

容姿や仕草が愛らしく、周囲から可愛がられる若い女性や女の子を指す、ややくだけた言い方。しばしば相手をからかったり、軽く持ち上げたりするニュアンスを含む表現。

やさしい日本語の意味

かわいいおんなのこをさすことば。むかしのくだけたことば。

このボタンはなに？

あの可愛い子ちゃんは、私の孫です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That cute little girl is my granddaughter.

このボタンはなに？

詳細

関連語

可愛 (かわ)い子 (こ)ちゃん

（ canonical ）

kawaikochan

（ romanization ）

詳細

蛙の子は蛙

ひらがな

かえるのこはかえる / かわずのこはかわず

ことわざ

A child grows up to be very similar to its parents, the apple doesn't fall far from the tree.

日本語の意味

親の性質や能力・境遇などは、子にそのまま受け継がれやすいというたとえ。良い面にも悪い面にも使う。

やさしい日本語の意味

こどもはおやににてそだつといういみのことわざ。

このボタンはなに？

彼の父親はとても頑固だったので、蛙の子は蛙ということわざがぴったりだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His father was very stubborn, so the proverb 'Like father, like son' fits perfectly.

このボタンはなに？

詳細

関連語

蛙 (かえる)の子 (こ)は蛙

（ canonical ）

kaeru no ko wa kaeru

（ romanization ）

かえる

（ hiragana ）

詳細

寝る子は育つ

ひらがな

ねるこはそだつ

フレーズ

慣用表現

a well-slept child is a well-kept child

日本語の意味

よく眠る子どもは、健康にすくすく育つという意味のことわざ。十分な睡眠が成長に良い影響を与えるという考えを表す。

やさしい日本語の意味

よくねるこどもはよくそだつということ

このボタンはなに？

母はいつも、「寝る子は育つ」と言って、早く寝るように促してくれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My mother always said, 'A well-slept child is a well-kept child,' and encouraged me to go to bed early.

このボタンはなに？

詳細

関連語

寝 (ね)る子 (こ)は育 (そだ)つ

（ canonical ）

neru ko wa sodatsu

（ romanization ）

詳細

南津子

ひらがな

なつこ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本の女性の名前の一つで、「南」は方角の『みなみ』、「津」は港や渡し場、「子」は女性の名前に付ける接尾語を表す。全体としては「南の港に縁ある子」「温かく穏やかなイメージを持つ女の子」といった意味合いを込めた女性の名前として用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおんなのこのなまえ。

このボタンはなに？

南津子さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Minamiko is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

南 (な)津 (つ)子

（ canonical ）

Natsuko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する