化（コンピュータ化）とは - 日本語 - 英語

computerize; computerise

かなりやさしい日本語

しごとやしくみをこんぴゅうたでできるようにすること

日本語の意味

コンピュータ化

私たちはすべての業務をコンピュータ化することに決めました。

翻訳する

We decided to computerize all our operations.

中国語（簡体字）の翻訳

我们决定将所有业务电脑化。

中国語（繁体字）の翻訳

我們決定將所有業務電腦化。

韓国語訳

私たちはすべての業務をコンピュータ化することに決めました。

インドネシア語訳

Kami memutuskan untuk mengkomputerisasi seluruh kegiatan operasional kami.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã quyết định tin học hóa tất cả các nghiệp vụ.

タガログ語訳

Nagpasya kaming gawing computerized ang lahat ng aming mga gawain.

詳細

関連語

コンピュータ化 (か)する

（ canonical ）

konpyūtaka suru

（ romanization ）

コンピュータ化 (か)し

（ stem ）

コンピュータ化 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

コンピュータ化し

（ imperfective stem ）

コンピュータかし

（ imperfective stem ）

konpyūtaka shi

（ imperfective ）

コンピュータ化し

（ continuative stem ）

コンピュータかし

（ continuative stem ）

konpyūtaka shi

（ continuative ）

コンピュータ化する

（ stem terminative ）

コンピュータかする

（ stem terminative ）

konpyūtaka suru

（ terminative ）

コンピュータ化する

（ attributive stem ）

コンピュータかする

（ attributive stem ）

konpyūtaka suru

（ attributive ）

コンピュータ化すれ

（ hypothetical stem ）

コンピュータかすれ

（ hypothetical stem ）

konpyūtaka sure

（ hypothetical ）

コンピュータ化せよ

（ imperative literary stem ）

コンピュータ化しろ

（ colloquial imperative stem ）

コンピュータかせよ

（ imperative literary stem ）

コンピュータかしろ

（ colloquial imperative stem ）

konpyūtaka seyo

（ imperative literary ）

konpyūtaka shiro

（ colloquial imperative ）

コンピュータ化される

（ passive ）

コンピュータかされる

（ passive ）

konpyūtaka sareru

（ passive ）

コンピュータ化させる

（ causative ）

コンピュータ化さす

（ causative ）

コンピュータかさせる

（ causative ）

コンピュータかさす

（ causative ）

konpyūtaka saseru

（ causative ）

konpyūtaka sasu

（ causative ）

コンピュータ化できる

（ potential ）

コンピュータかできる

（ potential ）

konpyūtaka dekiru

（ potential ）

コンピュータ化しよう

（ volitional ）

コンピュータかしよう

（ volitional ）

konpyūtaka shiyō

（ volitional ）

コンピュータ化しない

（ negative ）

コンピュータかしない

（ negative ）

konpyūtaka shinai

（ negative ）

コンピュータ化せず

（ continuative negative ）

コンピュータかせず

（ continuative negative ）

konpyūtaka sezu

（ continuative negative ）

コンピュータ化します

（ formal ）

コンピュータかします

（ formal ）

konpyūtaka shimasu

（ formal ）

コンピュータ化した

（ perfective ）

コンピュータかした

（ perfective ）

konpyūtaka shita

（ perfective ）

コンピュータ化して

（ conjunctive ）

コンピュータかして

（ conjunctive ）

konpyūtaka shite

（ conjunctive ）

コンピュータ化すれば

（ conditional hypothetical ）

コンピュータかすれば

（ conditional hypothetical ）

konpyūtaka sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

近代化

ひらがな

きんだいか

modernization

かなりやさしい日本語

むかしのやりかたやものごとをいまにあうようにあたらしくすること

日本語の意味

ある社会や制度、産業などが、伝統的・従来型のあり方から、科学技術や合理的な仕組みを取り入れた新しい形へと発展・変化すること。 / 社会・産業・経済・生活様式などが、近代的な構造・価値観・技術に基づいて再編されていく過程やその結果。 / 国家や組織などが、工業化・制度改革・技術導入などを通じて、近代的な機能や体制を備えるようになること。

日本の近代化は明治時代に急速に進んだ。

翻訳する

Japan's modernization progressed rapidly during the Meiji era.

中国語（簡体字）の翻訳

日本的现代化在明治时代迅速推进。

中国語（繁体字）の翻訳

日本的近代化在明治時代迅速進行。

韓国語訳

일본의 근대화는 메이지 시대에 급속히 진행되었다.

インドネシア語訳

Modernisasi Jepang berlangsung pesat pada masa Meiji.

ベトナム語訳

Quá trình hiện đại hóa của Nhật Bản đã tiến triển nhanh chóng trong thời Minh Trị.

タガログ語訳

Mabilis na umunlad ang modernisasyon ng Japan noong panahon ng Meiji.

詳細

関連語

近 (きん)代 (だい)化

（ canonical ）

kindaika

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

単純化

ひらがな

たんじゅんか / たんじゅんかする

to simplify

かなりやさしい日本語

むずかしさをへらして、かんたんにすること

日本語の意味

単純にすること

私たちはこの問題を単純化する必要があります。

翻訳する

We need to simplify this problem.

中国語（簡体字）の翻訳

我们需要简化这个问题。

中国語（繁体字）の翻訳

我們需要簡化這個問題。

韓国語訳

우리는 이 문제를 단순화할 필요가 있습니다.

インドネシア語訳

Kita perlu menyederhanakan masalah ini.

ベトナム語訳

Chúng ta cần đơn giản hóa vấn đề này.

タガログ語訳

Kailangan nating pasimplehin ang problemang ito.

詳細

関連語

単 (たん)純 (じゅん)化 (か)する

（ canonical ）

tanjunka suru

（ romanization ）

単 (たん)純 (じゅん)化 (か)し

（ stem ）

単 (たん)純 (じゅん)化 (か)した

（ past ）

詳細

単純化

ひらがな

たんじゅんか

simplification

かなりやさしい日本語

ものごとをかんたんにしてむずかしいところをへらすこと

日本語の意味

ある物事や構造を、よりわかりやすく、扱いやすくするために、要素や仕組みを減らしたり整理したりして、簡単な形にすること。 / 複雑さ・多様さ・曖昧さなどを取り除き、理解や操作を容易にするために行う工夫や過程。 / 数学・論理・プログラム設計などにおいて、問題や式・アルゴリズムを本質的な部分だけに絞り込んで扱いやすくすること。

この問題を解決するためには、、まず単純化する必要があります。

翻訳する

In order to solve this problem, we first need to simplify it.

中国語（簡体字）の翻訳

为了解决这个问题，首先需要简化。

中国語（繁体字）の翻訳

為了解決這個問題，首先需要將其簡化。

韓国語訳

이 문제를 해결하기 위해서는 먼저 단순화할 필요가 있습니다.

インドネシア語訳

Untuk menyelesaikan masalah ini, kita perlu menyederhanakannya terlebih dahulu.

ベトナム語訳

Để giải quyết vấn đề này, trước hết cần đơn giản hóa.

タガログ語訳

Upang malutas ang problemang ito, kailangan muna itong pasimplihin.

詳細

関連語

単 (たん)純 (じゅん)化

（ canonical ）

tanjunka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

集団化

ひらがな

しゅうだんか

collectivization (the act of collectivizing)

かなりやさしい日本語

人びとや会社などをばらばらではなく一つの大きなグループにまとめること

日本語の意味

複数の個人や要素を一つの集団としてまとめ上げること / 個別に存在していたものを、共通の目的や性質にもとづいて組織化・統合すること

この地域では、農業の集団化が進んでいる。

翻訳する

In this area, the collectivization of agriculture is progressing.

中国語（簡体字）の翻訳

该地区农业的集体化正在推进。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個地區，農業的集體化正在進行。

韓国語訳

이 지역에서는 농업의 집단화가 진행되고 있다.

インドネシア語訳

Di daerah ini, kolektivisasi pertanian sedang berlangsung.

ベトナム語訳

Ở khu vực này, việc tập thể hóa nông nghiệp đang tiến triển.

タガログ語訳

Sa rehiyong ito, umuunlad ang kolektibong pagsasaka.

詳細

関連語

集 (しゅう)団 (だん)化

（ canonical ）

shūdanka

（ romanization ）

集團化

（ kyūjitai ）

か

（ hiragana ）

詳細

燐酸化

ひらがな

りんさんかする

漢字

リン酸化する

phosphorylate

かなりやさしい日本語

からだの中で、物質にリンをつけて、はたらきを変えること

日本語の意味

リン酸化

この酵素は、タンパク質を燐酸化する機能を持っています。

翻訳する

This enzyme has the function to phosphorylate proteins.

中国語（簡体字）の翻訳

该酶具有对蛋白质进行磷酸化的功能。

中国語（繁体字）の翻訳

此酵素具有將蛋白質磷酸化的功能。

韓国語訳

이 효소는 단백질을 인산화하는 기능을 가지고 있습니다.

インドネシア語訳

Enzim ini berfungsi untuk mengfosforilasi protein.

ベトナム語訳

Enzyme này có chức năng phosphoryl hóa protein.

タガログ語訳

Ang enzima na ito ay may kakayahang fosforylahin ang mga protina.

詳細

関連語

燐 (りん)酸 (さん)化 (か)する

（ canonical ）

rinsanka suru

（ romanization ）

燐 (りん)酸 (さん)化 (か)し

（ stem ）

燐 (りん)酸 (さん)化 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

燐酸化し

（ imperfective stem ）

りんさんかし

（ imperfective stem ）

rinsanka shi

（ imperfective ）

燐酸化し

（ continuative stem ）

りんさんかし

（ continuative stem ）

rinsanka shi

（ continuative ）

燐酸化する

（ stem terminative ）

りんさんかする

（ stem terminative ）

rinsanka suru

（ terminative ）

燐酸化する

（ attributive stem ）

りんさんかする

（ attributive stem ）

rinsanka suru

（ attributive ）

燐酸化すれ

（ hypothetical stem ）

りんさんかすれ

（ hypothetical stem ）

rinsanka sure

（ hypothetical ）

燐酸化せよ

（ imperative literary stem ）

燐酸化しろ

（ colloquial imperative stem ）

りんさんかせよ

（ imperative literary stem ）

りんさんかしろ

（ colloquial imperative stem ）

rinsanka seyo

（ imperative literary ）

rinsanka shiro

（ colloquial imperative ）

燐酸化される

（ passive ）

りんさんかされる

（ passive ）

rinsanka sareru

（ passive ）

燐酸化させる

（ causative ）

燐酸化さす

（ causative ）

りんさんかさせる

（ causative ）

りんさんかさす

（ causative ）

rinsanka saseru

（ causative ）

rinsanka sasu

（ causative ）

燐酸化できる

（ potential ）

りんさんかできる

（ potential ）

rinsanka dekiru

（ potential ）

燐酸化しよう

（ volitional ）

りんさんかしよう

（ volitional ）

rinsanka shiyō

（ volitional ）

燐酸化しない

（ negative ）

りんさんかしない

（ negative ）

rinsanka shinai

（ negative ）

燐酸化せず

（ continuative negative ）

りんさんかせず

（ continuative negative ）

rinsanka sezu

（ continuative negative ）

燐酸化します

（ formal ）

りんさんかします

（ formal ）

rinsanka shimasu

（ formal ）

燐酸化した

（ perfective ）

りんさんかした

（ perfective ）

rinsanka shita

（ perfective ）

燐酸化して

（ conjunctive ）

りんさんかして

（ conjunctive ）

rinsanka shite

（ conjunctive ）

燐酸化すれば

（ conditional hypothetical ）

りんさんかすれば

（ conditional hypothetical ）

rinsanka sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

燐酸化

ひらがな

りんさんか

漢字

リン酸化

(biochemistry) phosphorylation

かなりやさしい日本語

からだのなかでぶんしにりんさんがつくこと

日本語の意味

リン酸化（燐酸化）とは、生化学において、分子にリン酸基が付加される反応またはそのプロセスを指す。 / 細胞内シグナル伝達や代謝調節などで、タンパク質や他の分子の機能を変化させる重要な修飾反応。

生物化学では、燐酸化はエネルギー代謝の重要なプロセスです。

翻訳する

In biochemistry, phosphorylation is an important process in energy metabolism.

中国語（簡体字）の翻訳

在生物化学中，磷酸化是能量代谢的重要过程。

中国語（繁体字）の翻訳

在生物化學中，磷酸化是能量代謝的重要過程。

韓国語訳

생화학에서 인산화는 에너지 대사의 중요한 과정입니다.

インドネシア語訳

Dalam biokimia, fosforilasi adalah proses penting dalam metabolisme energi.

ベトナム語訳

Trong sinh hóa, sự phosphoryl hóa là một quá trình quan trọng trong chuyển hóa năng lượng.

タガログ語訳

Sa biyokimika, ang fosforilasyon ay isang mahalagang proseso sa metabolismo ng enerhiya.

詳細

関連語

燐 (りん)酸 (さん)化

（ canonical ）

rinsanka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

成文化

ひらがな

せいぶんか

codification, the act of putting something into writing (said particularly of rules or decisions)

かなりやさしい日本語

きまりや考えを、みんなにわかるように、文にしてはっきり決めること

日本語の意味

成文化（せいぶんか）とは、慣習や口頭で伝えられてきた決まりごと・規則・判例・方針などを、正式な文章・法令・規程などの形にして明文化すること。 / 法律学や政治の文脈では、法体系やルールを条文として整理し、一つの体系だった「法典」や「規程」としてまとめ上げることを指す。 / 組織運営やビジネスの場面では、暗黙の了解や慣行を、就業規則・マニュアル・ガイドラインなどの文書として定めること。

日本の法律は成文化されています。

翻訳する

Japanese laws are codified.

中国語（簡体字）の翻訳

日本的法律已被成文化。

中国語（繁体字）の翻訳

日本的法律已成文化。

韓国語訳

일본의 법률은 성문화되어 있습니다.

インドネシア語訳

Hukum Jepang dikodifikasikan.

ベトナム語訳

Luật pháp Nhật Bản đã được thành văn.

タガログ語訳

Ang mga batas ng Hapon ay nakasaad sa mga kodigo.

詳細

関連語

成 (せい)文 (ぶん)化

（ canonical ）

seibunka

（ romanization ）

seibunkwa

（ romanization ）

せいぶんくわ

（ hiragana historical ）

か

（ hiragana ）

詳細

成文化

ひらがな

せいぶんか

to codify, to put something into writing (said particularly of rules or decisions)

かなりやさしい日本語

きまりやきめごとを、みんながわかるようにぶんしょうにしてのこすこと

日本語の意味

法律・規則・慣習などを、文章として明文化し、体系立てて整理すること。

彼はその法律を成文化するために努力しています。

翻訳する

He is working hard to codify the law.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在努力将那项法律成文化。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在努力將那項法律成文化。

韓国語訳

그는 그 법을 성문화하기 위해 노력하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang berusaha mengkodifikasikan undang-undang itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đang nỗ lực để văn bản hóa luật đó.

タガログ語訳

Nagsusumikap siyang gawing kodigo ang batas na iyon.

詳細

関連語

成 (せい)文 (ぶん)化 (か)する

（ canonical ）

seibunka suru

（ romanization ）

成 (せい)文 (ぶん)化 (か)し

（ stem ）

成 (せい)文 (ぶん)化 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

成文化し

（ imperfective stem ）

せいぶんかし

（ imperfective stem ）

seibunka shi

（ imperfective ）

成文化し

（ continuative stem ）

せいぶんかし

（ continuative stem ）

seibunka shi

（ continuative ）

成文化する

（ stem terminative ）

せいぶんかする

（ stem terminative ）

seibunka suru

（ terminative ）

成文化する

（ attributive stem ）

せいぶんかする

（ attributive stem ）

seibunka suru

（ attributive ）

成文化すれ

（ hypothetical stem ）

せいぶんかすれ

（ hypothetical stem ）

seibunka sure

（ hypothetical ）

成文化せよ

（ imperative literary stem ）

成文化しろ

（ colloquial imperative stem ）

せいぶんかせよ

（ imperative literary stem ）

せいぶんかしろ

（ colloquial imperative stem ）

seibunka seyo

（ imperative literary ）

seibunka shiro

（ colloquial imperative ）

成文化される

（ passive ）

せいぶんかされる

（ passive ）

seibunka sareru

（ passive ）

成文化させる

（ causative ）

成文化さす

（ causative ）

せいぶんかさせる

（ causative ）

せいぶんかさす

（ causative ）

seibunka saseru

（ causative ）

seibunka sasu

（ causative ）

成文化できる

（ potential ）

せいぶんかできる

（ potential ）

seibunka dekiru

（ potential ）

成文化しよう

（ volitional ）

せいぶんかしよう

（ volitional ）

seibunka shiyō

（ volitional ）

成文化しない

（ negative ）

せいぶんかしない

（ negative ）

seibunka shinai

（ negative ）

成文化せず

（ continuative negative ）

せいぶんかせず

（ continuative negative ）

seibunka sezu

（ continuative negative ）

成文化します

（ formal ）

せいぶんかします

（ formal ）

seibunka shimasu

（ formal ）

成文化した

（ perfective ）

せいぶんかした

（ perfective ）

seibunka shita

（ perfective ）

成文化して

（ conjunctive ）

せいぶんかして

（ conjunctive ）

seibunka shite

（ conjunctive ）

成文化すれば

（ conditional hypothetical ）

せいぶんかすれば

（ conditional hypothetical ）

seibunka sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

可視化

ひらがな

かしか

visualize; make visible

かなりやさしい日本語

見えないものや分かりにくいことを、目で見て分かるようにすること

日本語の意味

目に見えるようにすること、はっきりさせること / データや情報を図やグラフなどで表現してわかりやすく示すこと

データを可視化することで、、より理解しやすくなります。

翻訳する

By visualizing the data, it becomes easier to understand.

中国語（簡体字）の翻訳

通过对数据进行可视化，可以更容易理解。

中国語（繁体字）の翻訳

將資料視覺化後，可以更容易理解。

韓国語訳

데이터를 시각화하면 더 이해하기 쉬워집니다.

インドネシア語訳

Dengan memvisualisasikan data, menjadi lebih mudah dipahami.

ベトナム語訳

Việc trực quan hóa dữ liệu sẽ giúp dễ hiểu hơn.

タガログ語訳

Sa pamamagitan ng pag-visualize ng datos, mas madaling maintindihan.