化（物事を簡単にすること）とは - 日本語 - 英語

to simplify

かなりやさしい日本語

ものごとをむずかしくない形にして、へらしたり分かりやすくしたりすること

日本語の意味

物事を簡単にすること / 複雑なものを単純にすること

私たちはこのプロジェクトを簡素化する必要があります。

翻訳する

We need to simplify this project.

中国語（簡体字）の翻訳

我们需要简化这个项目。

中国語（繁体字）の翻訳

我們需要簡化這個專案。

韓国語訳

우리는 이 프로젝트를 간소화할 필요가 있습니다.

インドネシア語訳

Kami perlu menyederhanakan proyek ini.

ベトナム語訳

Chúng ta cần đơn giản hóa dự án này.

タガログ語訳

Kailangan naming pasimplehin ang proyektong ito.

詳細

関連語

簡 (かん)素 (そ)化 (か)する

（ canonical ）

kansoka suru

（ romanization ）

簡 (かん)素 (そ)化 (か)し

（ stem ）

簡 (かん)素 (そ)化 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

簡素化し

（ imperfective stem ）

かんそかし

（ imperfective stem ）

kansoka shi

（ imperfective ）

簡素化し

（ continuative stem ）

かんそかし

（ continuative stem ）

kansoka shi

（ continuative ）

簡素化する

（ stem terminative ）

かんそかする

（ stem terminative ）

kansoka suru

（ terminative ）

簡素化する

（ attributive stem ）

かんそかする

（ attributive stem ）

kansoka suru

（ attributive ）

簡素化すれ

（ hypothetical stem ）

かんそかすれ

（ hypothetical stem ）

kansoka sure

（ hypothetical ）

簡素化せよ

（ imperative literary stem ）

簡素化しろ

（ colloquial imperative stem ）

かんそかせよ

（ imperative literary stem ）

かんそかしろ

（ colloquial imperative stem ）

kansoka seyo

（ imperative literary ）

kansoka shiro

（ colloquial imperative ）

簡素化される

（ passive ）

かんそかされる

（ passive ）

kansoka sareru

（ passive ）

簡素化させる

（ causative ）

簡素化さす

（ causative ）

かんそかさせる

（ causative ）

かんそかさす

（ causative ）

kansoka saseru

（ causative ）

kansoka sasu

（ causative ）

簡素化できる

（ potential ）

かんそかできる

（ potential ）

kansoka dekiru

（ potential ）

簡素化しよう

（ volitional ）

かんそかしよう

（ volitional ）

kansoka shiyō

（ volitional ）

簡素化しない

（ negative ）

かんそかしない

（ negative ）

kansoka shinai

（ negative ）

簡素化せず

（ continuative negative ）

かんそかせず

（ continuative negative ）

kansoka sezu

（ continuative negative ）

簡素化します

（ formal ）

かんそかします

（ formal ）

kansoka shimasu

（ formal ）

簡素化した

（ perfective ）

かんそかした

（ perfective ）

kansoka shita

（ perfective ）

簡素化して

（ conjunctive ）

かんそかして

（ conjunctive ）

kansoka shite

（ conjunctive ）

簡素化すれば

（ conditional hypothetical ）

かんそかすれば

（ conditional hypothetical ）

kansoka sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

有理化

ひらがな

ゆうりか

(mathematics) rationalization (making into a rational expression)

かなりやさしい日本語

ぶんすうのしたにあるむずかしいすうをなくすようにしきをなおすこと

日本語の意味

分数や根号を含む式において、分母から根号を取り除き、有理数だけで表せるように変形すること。 / 一般に、物事の筋道を通し、道理にかなうように整理・調整すること。

彼は有理化のプロセスを理解しています。

翻訳する

He understands the process of rationalization.

中国語（簡体字）の翻訳

他理解有理化的过程。

中国語（繁体字）の翻訳

他理解有理化的過程。

韓国語訳

그는 합리화 과정을 이해하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia memahami proses rasionalisasi.

ベトナム語訳

Anh ấy hiểu quá trình hợp lý hóa.

タガログ語訳

Naiintindihan niya ang proseso ng pagrasyonalisa.

詳細

関連語

有 (ゆう)理 (り)化

（ canonical ）

yūrika

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

有理化

ひらがな

ゆうりかする

漢字

有理化する

(mathematics) to rationalize

かなりやさしい日本語

すうがくでぶんすうのしたをただのすうになるようにかえること

日本語の意味

有理化

彼はその数式を有理化するために努力しています。

翻訳する

He is working hard to rationalize the equation.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在努力把那个公式有理化。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在努力將那個數式有理化。

韓国語訳

그는 그 식을 유리화하기 위해 노력하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang berusaha merasionalkan rumus itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đang cố gắng hợp lý hóa biểu thức đó.

タガログ語訳

Sinisikap niyang gawing rasyonal ang ekspresyong iyon.

詳細

関連語

有 (ゆう)理 (り)化 (か)する

（ canonical ）

yūrika suru

（ romanization ）

有 (ゆう)理 (り)化 (か)し

（ stem ）

有 (ゆう)理 (り)化 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

有理化し

（ imperfective stem ）

ゆうりかし

（ imperfective stem ）

yūrika shi

（ imperfective ）

有理化し

（ continuative stem ）

ゆうりかし

（ continuative stem ）

yūrika shi

（ continuative ）

有理化する

（ stem terminative ）

ゆうりかする

（ stem terminative ）

yūrika suru

（ terminative ）

有理化する

（ attributive stem ）

ゆうりかする

（ attributive stem ）

yūrika suru

（ attributive ）

有理化すれ

（ hypothetical stem ）

ゆうりかすれ

（ hypothetical stem ）

yūrika sure

（ hypothetical ）

有理化せよ

（ imperative literary stem ）

有理化しろ

（ colloquial imperative stem ）

ゆうりかせよ

（ imperative literary stem ）

ゆうりかしろ

（ colloquial imperative stem ）

yūrika seyo

（ imperative literary ）

yūrika shiro

（ colloquial imperative ）

有理化される

（ passive ）

ゆうりかされる

（ passive ）

yūrika sareru

（ passive ）

有理化させる

（ causative ）

有理化さす

（ causative ）

ゆうりかさせる

（ causative ）

ゆうりかさす

（ causative ）

yūrika saseru

（ causative ）

yūrika sasu

（ causative ）

有理化できる

（ potential ）

ゆうりかできる

（ potential ）

yūrika dekiru

（ potential ）

有理化しよう

（ volitional ）

ゆうりかしよう

（ volitional ）

yūrika shiyō

（ volitional ）

有理化しない

（ negative ）

ゆうりかしない

（ negative ）

yūrika shinai

（ negative ）

有理化せず

（ continuative negative ）

ゆうりかせず

（ continuative negative ）

yūrika sezu

（ continuative negative ）

有理化します

（ formal ）

ゆうりかします

（ formal ）

yūrika shimasu

（ formal ）

有理化した

（ perfective ）

ゆうりかした

（ perfective ）

yūrika shita

（ perfective ）

有理化して

（ conjunctive ）

ゆうりかして

（ conjunctive ）

yūrika shite

（ conjunctive ）

有理化すれば

（ conditional hypothetical ）

ゆうりかすれば

（ conditional hypothetical ）

yūrika sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

現実化

ひらがな

げんじつか

realization

かなりやさしい日本語

ゆめやかんがえ、けいかくなどが、ほんとうのことになること

日本語の意味

ある事柄や計画・願望などが、実際の形・状態となって現れること。実現。 / 抽象的・観念的なものが、具体的な姿をとること。

彼の夢はついに現実化した。

翻訳する

His dream finally became a reality.

中国語（簡体字）の翻訳

他的梦想终于实现了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的夢想終於實現了。

韓国語訳

그의 꿈은 마침내 현실이 되었다.

インドネシア語訳

Mimpinya akhirnya menjadi kenyataan.

ベトナム語訳

Giấc mơ của anh ấy cuối cùng đã trở thành hiện thực.

タガログ語訳

Sa wakas, natupad ang kanyang pangarap.

詳細

関連語

genjitsuka

（ romanization ）

げんじつか

（ hiragana ）

詳細

実体化

ひらがな

じったいか

to substantiate; to materialize

かなりやさしい日本語

かたちのないものを、ほんとうにあるものにすること。

日本語の意味

存在しない，あるいは抽象的なものが、具体的・物理的な形をとって現れること。 / 観念的・理論的なものを、具体的な事物・制度・形態として現実のものにすること。 / ぼんやりした計画・構想・イメージなどを、はっきりとした内容や形にすること。

彼はそのアイデアを実体化するために努力しています。

翻訳する

He is working hard to substantiate that idea.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在努力把那个想法变为现实。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在努力將那個想法實體化。

韓国語訳

그는 그 아이디어를 실현하기 위해 노력하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang berusaha keras untuk mewujudkan ide itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đang nỗ lực để hiện thực hóa ý tưởng đó.

タガログ語訳

Pinagsisikapan niyang maisakatuparan ang ideyang iyon.

詳細

関連語

実 (じっ)体 (たい)化 (か)する

（ canonical ）

jittaika suru

（ romanization ）

zitutaikwa

（ romanization ）

実 (じっ)体 (たい)化 (か)し

（ stem ）

実 (じっ)体 (たい)化 (か)した

（ past ）

實體化

（ kyūjitai ）

じつたいくわ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

実体化し

（ imperfective stem ）

じったいかし

（ imperfective stem ）

jittaika shi

（ imperfective ）

実体化し

（ continuative stem ）

じったいかし

（ continuative stem ）

jittaika shi

（ continuative ）

実体化する

（ stem terminative ）

じったいかする

（ stem terminative ）

jittaika suru

（ terminative ）

実体化する

（ attributive stem ）

じったいかする

（ attributive stem ）

jittaika suru

（ attributive ）

実体化すれ

（ hypothetical stem ）

じったいかすれ

（ hypothetical stem ）

jittaika sure

（ hypothetical ）

実体化せよ

（ imperative literary stem ）

実体化しろ

（ colloquial imperative stem ）

じったいかせよ

（ imperative literary stem ）

じったいかしろ

（ colloquial imperative stem ）

jittaika seyo

（ imperative literary ）

jittaika shiro

（ colloquial imperative ）

実体化される

（ passive ）

じったいかされる

（ passive ）

jittaika sareru

（ passive ）

実体化させる

（ causative ）

実体化さす

（ causative ）

じったいかさせる

（ causative ）

じったいかさす

（ causative ）

jittaika saseru

（ causative ）

jittaika sasu

（ causative ）

実体化できる

（ potential ）

じったいかできる

（ potential ）

jittaika dekiru

（ potential ）

実体化しよう

（ volitional ）

じったいかしよう

（ volitional ）

jittaika shiyō

（ volitional ）

実体化しない

（ negative ）

じったいかしない

（ negative ）

jittaika shinai

（ negative ）

実体化せず

（ continuative negative ）

じったいかせず

（ continuative negative ）

jittaika sezu

（ continuative negative ）

実体化します

（ formal ）

じったいかします

（ formal ）

jittaika shimasu

（ formal ）

実体化した

（ perfective ）

じったいかした

（ perfective ）

jittaika shita

（ perfective ）

実体化して

（ conjunctive ）

じったいかして

（ conjunctive ）

jittaika shite

（ conjunctive ）

実体化すれば

（ conditional hypothetical ）

じったいかすれば

（ conditional hypothetical ）

jittaika sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

実体化

ひらがな

じったいか

substantiation; materialization

かなりやさしい日本語

かんがえていたものが、かたちのあるものになること

日本語の意味

ある事柄が、抽象的・概念的な段階から、具体的な形や実体をもって現れること。 / 考えや計画・構想などが、現実のものとして具現化されること。 / （哲学・宗教などで）観念や本質が、感覚的・物質的な存在として現れること。

彼の夢はついに実体化した。

翻訳する

His dream finally became a reality.

中国語（簡体字）の翻訳

他的梦想终于实体化了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的夢終於實現了。

韓国語訳

그의 꿈은 마침내 실현되었다.

インドネシア語訳

Mimpinya akhirnya menjadi nyata.

ベトナム語訳

Giấc mơ của anh ấy cuối cùng đã trở thành hiện thực.

タガログ語訳

Sa wakas, natupad ang kanyang pangarap.

詳細

関連語

実 (じっ)体 (たい)化

（ canonical ）

jittaika

（ romanization ）

zitutaikwa

（ romanization ）

實體化

（ kyūjitai ）

じつたいくわ

（ hiragana historical ）

か

（ hiragana ）

詳細

実用化

ひらがな

じつようか

making practical or useful; implementation

かなりやさしい日本語

あたらしいものを、せいかつやしごとでつかえるようにすること。

日本語の意味

ある技術や理論・アイデアなどを、実際の日常生活・産業・社会活動の中で役立つ形にして用いること。また、その段階に至ること。 / 研究・開発されたものを、試験や試作の段階から進めて、実際に使えるようにすること。

この技術はまだ実用化されていません。

翻訳する

This technology has not yet been made practical or useful.

中国語（簡体字）の翻訳

这项技术尚未投入实际应用。

中国語（繁体字）の翻訳

這項技術尚未實用化。

韓国語訳

이 기술은 아직 실용화되지 않았습니다.

インドネシア語訳

Teknologi ini belum dapat digunakan secara praktis.

ベトナム語訳

Công nghệ này vẫn chưa được đưa vào ứng dụng thực tế.

タガログ語訳

Ang teknolohiyang ito ay hindi pa nagagamit nang praktikal.

詳細

関連語

実 (じつ)用 (よう)化

（ canonical ）

jitsuyōka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

実用化

ひらがな

じつようか

to put into practical use, to become commonplace

かなりやさしい日本語

あたらしいものやほうほうを、くらしやしごとでつかえるようにすること。ひろくつかわれるようにすること。

日本語の意味

ある技術や理論などを、実際の生活や産業の場で使える形にすること。 / 研究段階にあるものを、実際に使えるように完成させること。

この技術を実用化するためには、まだ多くの課題が残っています。

翻訳する

There are still many challenges left to put this technology into practical use.

中国語（簡体字）の翻訳

要将这项技术实现实用化，仍然存在许多课题。

中国語（繁体字）の翻訳

要將這項技術實用化，仍有許多課題需要解決。

韓国語訳

이 기술을 실용화하기 위해서는 아직 많은 과제가 남아 있습니다.

インドネシア語訳

Masih banyak tantangan yang harus diatasi agar teknologi ini dapat diterapkan secara praktis.

ベトナム語訳

Để đưa công nghệ này vào ứng dụng thực tế, vẫn còn nhiều vấn đề cần giải quyết.

タガログ語訳

Marami pang mga hamon ang nananatili bago maging praktikal na magamit ang teknolohiyang ito.

詳細

関連語

実 (じつ)用 (よう)化 (か)する

（ canonical ）

jitsuyōka suru

（ romanization ）

実 (じつ)用 (よう)化 (か)し

（ stem ）

実 (じつ)用 (よう)化 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

実用化し

（ imperfective stem ）

じつようかし

（ imperfective stem ）

jitsuyōka shi

（ imperfective ）

実用化し

（ continuative stem ）

じつようかし

（ continuative stem ）

jitsuyōka shi

（ continuative ）

実用化する

（ stem terminative ）

じつようかする

（ stem terminative ）

jitsuyōka suru

（ terminative ）

実用化する

（ attributive stem ）

じつようかする

（ attributive stem ）

jitsuyōka suru

（ attributive ）

実用化すれ

（ hypothetical stem ）

じつようかすれ

（ hypothetical stem ）

jitsuyōka sure

（ hypothetical ）

実用化せよ

（ imperative literary stem ）

実用化しろ

（ colloquial imperative stem ）

じつようかせよ

（ imperative literary stem ）

じつようかしろ

（ colloquial imperative stem ）

jitsuyōka seyo

（ imperative literary ）

jitsuyōka shiro

（ colloquial imperative ）

実用化される

（ passive ）

じつようかされる

（ passive ）

jitsuyōka sareru

（ passive ）

実用化させる

（ causative ）

実用化さす

（ causative ）

じつようかさせる

（ causative ）

じつようかさす

（ causative ）

jitsuyōka saseru

（ causative ）

jitsuyōka sasu

（ causative ）

実用化できる

（ potential ）

じつようかできる

（ potential ）

jitsuyōka dekiru

（ potential ）

実用化しよう

（ volitional ）

じつようかしよう

（ volitional ）

jitsuyōka shiyō

（ volitional ）

実用化しない

（ negative ）

じつようかしない

（ negative ）

jitsuyōka shinai

（ negative ）

実用化せず

（ continuative negative ）

じつようかせず

（ continuative negative ）

jitsuyōka sezu

（ continuative negative ）

実用化します

（ formal ）

じつようかします

（ formal ）

jitsuyōka shimasu

（ formal ）

実用化した

（ perfective ）

じつようかした

（ perfective ）

jitsuyōka shita

（ perfective ）

実用化して

（ conjunctive ）

じつようかして

（ conjunctive ）

jitsuyōka shite

（ conjunctive ）

実用化すれば

（ conditional hypothetical ）

じつようかすれば

（ conditional hypothetical ）

jitsuyōka sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

近代化

ひらがな

きんだいかする

漢字

近代化する

to modernize

かなりやさしい日本語

むかしのやりかたを、いまのじだいにあうようにあたらしくする

日本語の意味

現代的・合理的な形態や制度に変えること。 / 古い体制や仕組みを改め、近代の水準に合うようにすること。

私たちはこの古い建物を近代化する計画を立てています。

翻訳する

We are planning to modernize this old building.

中国語（簡体字）の翻訳

我们正在制定将这座旧建筑现代化的计划。

中国語（繁体字）の翻訳

我們正計劃將這棟老建築現代化。

韓国語訳

우리는 이 오래된 건물을 현대화할 계획을 세우고 있습니다.

インドネシア語訳

Kami berencana memodernisasi bangunan tua ini.

ベトナム語訳

Chúng tôi đang lên kế hoạch hiện đại hóa tòa nhà cũ này.

タガログ語訳

Pinaplano namin na gawing moderno ang lumang gusali na ito.

詳細

関連語

近 (きん)代 (だい)化 (か)する

（ canonical ）

kindaika suru

（ romanization ）

近 (きん)代 (だい)化 (か)し

（ stem ）

近 (きん)代 (だい)化 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

近代化し

（ imperfective stem ）

きんだいかし

（ imperfective stem ）

kindaika shi

（ imperfective ）

近代化し

（ continuative stem ）

きんだいかし

（ continuative stem ）

kindaika shi

（ continuative ）

近代化する

（ stem terminative ）

きんだいかする

（ stem terminative ）

kindaika suru

（ terminative ）

近代化する

（ attributive stem ）

きんだいかする

（ attributive stem ）

kindaika suru

（ attributive ）

近代化すれ

（ hypothetical stem ）

きんだいかすれ

（ hypothetical stem ）

kindaika sure

（ hypothetical ）

近代化せよ

（ imperative literary stem ）

近代化しろ

（ colloquial imperative stem ）

きんだいかせよ

（ imperative literary stem ）

きんだいかしろ

（ colloquial imperative stem ）

kindaika seyo

（ imperative literary ）

kindaika shiro

（ colloquial imperative ）

近代化される

（ passive ）

きんだいかされる

（ passive ）

kindaika sareru

（ passive ）

近代化させる

（ causative ）

近代化さす

（ causative ）

きんだいかさせる

（ causative ）

きんだいかさす

（ causative ）

kindaika saseru

（ causative ）

kindaika sasu

（ causative ）

近代化できる

（ potential ）

きんだいかできる

（ potential ）

kindaika dekiru

（ potential ）

近代化しよう

（ volitional ）

きんだいかしよう

（ volitional ）

kindaika shiyō

（ volitional ）

近代化しない

（ negative ）

きんだいかしない

（ negative ）

kindaika shinai

（ negative ）

近代化せず

（ continuative negative ）

きんだいかせず

（ continuative negative ）

kindaika sezu

（ continuative negative ）

近代化します

（ formal ）

きんだいかします

（ formal ）

kindaika shimasu

（ formal ）

近代化した

（ perfective ）

きんだいかした

（ perfective ）

kindaika shita

（ perfective ）

近代化して

（ conjunctive ）

きんだいかして

（ conjunctive ）

kindaika shite

（ conjunctive ）

近代化すれば

（ conditional hypothetical ）

きんだいかすれば

（ conditional hypothetical ）

kindaika sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

コンピュータ化

ひらがな

こんぴゅうたか

漢字

電算化

computerization; computerisation

かなりやさしい日本語

手でしていたさぎょうをけいさんのできるきかいでできるようにすること

日本語の意味

電子計算機（コンピュータ）を導入・利用して、作業や業務、処理などを行うようにすること。 / 手作業やアナログ方式で行っていた処理を、コンピュータを用いた処理に切り替えること。

私たちの会社は全てのプロセスをコンピュータ化することを計画しています。

翻訳する

Our company is planning to computerize all processes.

中国語（簡体字）の翻訳

我们公司计划将所有流程实现计算机化。

中国語（繁体字）の翻訳

我們公司計畫將所有流程電腦化。

韓国語訳

저희 회사는 모든 프로세스를 전산화할 계획입니다.

インドネシア語訳

Perusahaan kami berencana untuk mengkomputerisasi semua proses.

ベトナム語訳

Công ty chúng tôi đang lên kế hoạch tin học hóa mọi quy trình.

タガログ語訳

Ipinaplano ng aming kumpanya na i-kompyuterisa ang lahat ng proseso.