本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

伝染

ひらがな
でんせんする
漢字
伝染する
動詞
かなりやさしい日本語
びょうきなどがひとからひとへうつる。ひとにうつす。
日本語の意味
病気などが人から人へとうつること。広がること。
このボタンはなに?

This cold is very contagious, so please be careful not to spread it to others.

中国語(簡体字)の翻訳

这种感冒传染性很高,请注意不要传染给别人。

中国語(繁体字)の翻訳

這種感冒傳染性很高,請小心不要傳染給別人。

韓国語訳

이 감기는 전염성이 매우 높으니 다른 사람에게 옮기지 않도록 조심하세요.

インドネシア語訳

Flu ini sangat menular, jadi harap berhati-hati agar tidak menularkannya kepada orang lain.

ベトナム語訳

Cơn cảm này rất dễ lây, nên hãy cẩn thận để không lây cho người khác.

タガログ語訳

Dahil napakahawa ng sipon na ito, mangyaring mag-ingat upang huwag ninyo itong maipasa sa iba.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

伝染

ひらがな
でんせん
名詞
かなりやさしい日本語
びょうきがひとからひとへうつること
日本語の意味
伝染 / 感染
このボタンはなに?

Because contagion of the new virus was confirmed, the hospital implemented visitor restrictions and strengthened disinfection.

中国語(簡体字)の翻訳

由于确认出现新的病毒传播,医院实施了探视限制并强化了消毒措施。

中国語(繁体字)の翻訳

因確認到新病毒傳播,醫院實施了探視限制並加強了消毒措施。

韓国語訳

신종 바이러스의 전염이 확인되어 병원은 면회 제한과 소독 강화 조치를 시행했다.

インドネシア語訳

Karena penularan virus baru terkonfirmasi, rumah sakit menerapkan pembatasan kunjungan dan meningkatkan langkah-langkah disinfeksi.

ベトナム語訳

Do xác nhận sự lây truyền của một loại virus mới, bệnh viện đã áp dụng hạn chế thăm bệnh và tăng cường khử khuẩn.

タガログ語訳

Dahil nakumpirma ang pagkalat ng isang bagong virus, ipinatupad ng ospital ang mga paghihigpit sa pagbisita at pinatibay ang pagdidisimpekta.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

伝染性

ひらがな
でんせんせい
形容動詞
かなりやさしい日本語
びょうきがひとからひとへうつりやすいせいしつのこと
日本語の意味
病気などが人から人へ、あるいは動物から人へと移って広がる性質や度合いを指す語。 / 感情・行動・考えなどが他人に影響し、次々と広がっていく性質。
このボタンはなに?

The contagiousness of this virus is very high.

中国語(簡体字)の翻訳

这种病毒的传染性非常高。

中国語(繁体字)の翻訳

這種病毒的傳染性非常高。

韓国語訳

이 바이러스의 전염성은 매우 높습니다.

インドネシア語訳

Virus ini sangat menular.

ベトナム語訳

Độ lây nhiễm của virus này rất cao.

タガログ語訳

Napakataas ang pagiging nakakahawa ng virus na ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

伝染病

ひらがな
でんせんびょう
名詞
かなりやさしい日本語
ひとからひとへうつるびょうき。たくさんのひとにひろがることがある。
日本語の意味
伝染する性質を持つ病気の総称。人から人へ、または動物から人へ病原体がうつることで広がる病気。 / 特定の地域や集団の中で、多数の患者が発生して広がる病気。流行病。 / 比喩的に、ある好ましくない思想・風潮・噂などが、社会の中で急速に広がっていくさま。
このボタンはなに?

Prevention of infectious diseases affects not only individual health but also the health of the entire society.

中国語(簡体字)の翻訳

传染病的预防不仅影响个人健康,也影响整个社会的健康。

中国語(繁体字)の翻訳

傳染病的預防不僅影響個人的健康,也影響整個社會的健康。

韓国語訳

전염병의 예방은 개인의 건강뿐만 아니라 사회 전체의 건강에도 영향을 미칩니다.

インドネシア語訳

Pencegahan penyakit menular tidak hanya memengaruhi kesehatan individu, tetapi juga kesehatan masyarakat secara keseluruhan.

ベトナム語訳

Việc phòng ngừa dịch bệnh không chỉ ảnh hưởng đến sức khỏe của từng cá nhân mà còn ảnh hưởng đến sức khỏe của cả xã hội.

タガログ語訳

Ang pag-iwas sa mga nakakahawang sakit ay nakakaapekto hindi lamang sa kalusugan ng bawat indibidwal kundi pati na rin sa kalusugan ng buong lipunan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★