伝染病

ひらがな

でんせんびょう

名詞

(medicine) epidemic / (medicine) infectious disease

かなりやさしい日本語

ひとからひとへうつるびょうき。たくさんのひとにひろがることがある。

日本語の意味

伝染する性質を持つ病気の総称。人から人へ、または動物から人へ病原体がうつることで広がる病気。 / 特定の地域や集団の中で、多数の患者が発生して広がる病気。流行病。 / 比喩的に、ある好ましくない思想・風潮・噂などが、社会の中で急速に広がっていくさま。

このボタンはなに？

伝染病の予防は、個々の健康だけでなく、社会全体の健康にも影響を与えます。

Prevention of infectious diseases affects not only individual health but also the health of the entire society.

中国語（簡体字）の翻訳

传染病的预防不仅影响个人健康，也影响整个社会的健康。

中国語（繁体字）の翻訳

傳染病的預防不僅影響個人的健康，也影響整個社會的健康。

韓国語訳

전염병의 예방은 개인의 건강뿐만 아니라 사회 전체의 건강에도 영향을 미칩니다.

インドネシア語訳

Pencegahan penyakit menular tidak hanya memengaruhi kesehatan individu, tetapi juga kesehatan masyarakat secara keseluruhan.

ベトナム語訳

Việc phòng ngừa dịch bệnh không chỉ ảnh hưởng đến sức khỏe của từng cá nhân mà còn ảnh hưởng đến sức khỏe của cả xã hội.

タガログ語訳

Ang pag-iwas sa mga nakakahawang sakit ay nakakaapekto hindi lamang sa kalusugan ng bawat indibidwal kundi pati na rin sa kalusugan ng buong lipunan.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(medicine) epidemic

意味（2）

(medicine) infectious disease

伝 (でん)染 (せん)病 （ canonical ）

densenbyō （ romanization ）

傳染病 （ kyūjitai ）

びょう （ hiragana ）