検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

不倫妻:

Google翻訳 / DeepL翻訳

嫡妻

ひらがな

ちゃくさい

名詞

Synonym of 正妻 (sēsai, “legal wife”)

日本語の意味

正妻、正式な妻。側室などに対していう。

やさしい日本語の意味

むかしの言い方で、ほかにおくさんがいても、家で一ばん立場が高い正式なおくさん

このボタンはなに？

彼は嫡妻と共に新しい家を建てる計画を立てました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He made a plan to build a new house with his lawful wife.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mukaime

（ romanization ）

むかいめ

（ hiragana ）

詳細

嫡妻

ひらがな

ちゃくさい

名詞

Synonym of 前妻 (konami, “first wife”)

日本語の意味

正妻。特に、家督を継ぐ正統な妻。 / （歴史的用法）武家社会などで、側室に対して家の正式な妻とされた女性。

やさしい日本語の意味

むかしのおきさきで、いちばんはじめにめとったおくさんのこと

このボタンはなに？

彼は嫡妻と離婚した後、再婚しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He remarried after divorcing his legitimate wife.

このボタンはなに？

詳細

関連語

konami

（ romanization ）

こなみ

（ hiragana ）

詳細

己妻

ひらがな

おのづま / おのつま

名詞

古典語日本語廃用

(Classical Japanese, obsolete) one’s spouse, mate; wife, husband

日本語の意味

配偶者。おっと。または、つま。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで　じぶんのおっとやつまをさすことば

このボタンはなに？

彼は己妻を深く愛していた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He deeply loved his own wife.

このボタンはなに？

詳細

関連語

己 (おの)妻

（ canonical ）

onozuma

（ romanization ）

づま

（ hiragana ）

詳細

糟糠の妻

ひらがな

そうこうのつま

名詞

a faithful wife who has been with one through tough times and shared hardships

日本語の意味

貧しいときから連れ添い、苦労を共にしてきた妻を指す語。しばしば、現在は地位や生活が向上しても、なお大切にすべき妻という含意をもつ。

やさしい日本語の意味

びんぼうなころからおっとをささえくろうをいっしょにしたつま

このボタンはなに？

彼は糟糠の妻と共に困難を乗り越えた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He overcame difficulties with his devoted wife.

このボタンはなに？

詳細

関連語

糟 (そう)糠 (こう)の妻

（ canonical ）

sōkō no tsuma

（ romanization ）

つま

（ hiragana ）

詳細

団地妻

ひらがな

だんちづま

名詞

日本語の意味

集合住宅に住む既婚女性を指す言葉。特に昭和期以降の日本で、公団住宅や分譲・賃貸の団地に住む主婦像をイメージさせる。 / （主に成人向け作品・ポルノ表現で）郊外の団地に住む、経済的にはさほど豊かでないが、夫に性的に構われず欲求不満を抱えた主婦として描かれる女性のキャラクター・ジャンル名。

やさしい日本語の意味

だんちにすむけっこんしたおんな。おとなむけのえいがでつかわれることばでもある。

このボタンはなに？

彼女は団地妻で、毎日子供たちの世話に忙しい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is a housing complex wife, busy taking care of her children every day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

団 (だん)地 (ち)妻

（ canonical ）

danchizuma

（ romanization ）

づま

（ hiragana ）

詳細

一妻多夫

名詞

polyandry (plurality of husbands at the same time)

日本語の意味

一人の妻に対して複数の夫がいる婚姻形態、あるいはその制度や慣行。 / 人類学・社会学などで用いられる用語で、特定の社会における婚姻形態の一つ。

やさしい日本語の意味

一人の女の人に、同じ時に二人いじょうの男の人が夫としていること

このボタンはなに？

一妻多夫制は、一人の女性が複数の男性と結婚する社会制度です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Polyandry is a social system where one woman marries multiple men.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いっ)妻 (さい)多 (た)夫

（ canonical ）

issai tafu

（ romanization ）

ふ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する