検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

一泡吹かせる

ひらがな
ひとあわふかせる / いちあわふかせる
動詞
慣用表現
日本語の意味
一泡吹かせる
やさしい日本語の意味
だれかをおどろかせること。思っていないことをして、あいてをあわてさせるようす。
中国語(簡体字)の意味
让人大吃一惊 / 把人吓个半死 / 使人措手不及
中国語(繁体字)の意味
讓某人大吃一驚 / 把某人嚇得半死 / 使人慌了手腳
韓国語の意味
깜짝 놀라게 하다 / 기겁하게 만들다 / 허둥대게 만들다
ベトナム語の意味
làm ai đó giật mình / dọa ai sợ phát khiếp / làm ai hoảng hồn
このボタンはなに?

He announced an unexpected price cut to take his competitors by surprise.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了让竞争对手大吃一惊,宣布了出人意料的降价。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了讓對手大吃一驚,宣布了出乎意料的降價。

韓国語訳

그는 라이벌을 크게 놀라게 하려고 예상치 못한 가격 인하를 발표했다.

ベトナム語訳

Anh ta đã công bố một đợt giảm giá bất ngờ để khiến đối thủ sửng sốt.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

吹く

ひらがな
ふく
漢字
吹く / 噴く
動詞
自動詞 他動詞
日本語の意味
(他動詞または自動詞) 吹く(風が吹く、動かす、または空気を動かす) / (自動詞) 噴出する(気体または液体として、何かから)
やさしい日本語の意味
かぜやひとがくちでくうきをうごかす。くうきやみずなどがものからつよくでる。
中国語(簡体字)の意味
吹;刮(风) / 吹气;使空气流动 / (气体或液体)喷出
中国語(繁体字)の意味
刮風 / 吹動空氣 / (氣體或液體)噴出
韓国語の意味
(바람이) 불다 / (공기를) 불어 움직이게 하다 / (가스·액체가) 분출하다
ベトナム語の意味
thổi (gió/khí; làm không khí chuyển động) / phun, phụt (khí hoặc chất lỏng)
タガログ語の意味
humihip (hangin) / hipan / bumuga o sumirit (gas o likido)
このボタンはなに?

The wind is blowing.

中国語(簡体字)の翻訳

风在吹。

中国語(繁体字)の翻訳

風在吹。

韓国語訳

바람이 분다.

ベトナム語訳

Gió thổi.

タガログ語訳

Humihip ang hangin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

一吹き

ひらがな
ひとふき
名詞
日本語の意味
一度だけ吹くこと、また、その吹いた量や瞬間を表す語。特に風や空気、息などが一回ふっと吹かれること。
やさしい日本語の意味
かぜなどがいちどだけふくことや、そのときのかぜのつよさをいうことば
中国語(簡体字)の意味
一阵风 / 一股气流 / 一次吹气
中国語(繁体字)の意味
一陣風 / 一股氣流 / 一次吹氣
韓国語の意味
한 번의 입김 / 한 번의 바람 / 한 번 불기
ベトナム語の意味
một luồng gió / một hơi thổi / một luồng khí thổi
タガログ語の意味
isang ihip ng hangin / isang bugso ng hangin / isang hipan
このボタンはなに?

When I opened the window, a single blast of wind came into the room.

中国語(簡体字)の翻訳

打开窗户,一阵风吹进了房间。

中国語(繁体字)の翻訳

打開窗戶,一陣風吹進了房間。

韓国語訳

창문을 열자 한 줄기 바람이 방 안으로 들어왔다.

ベトナム語訳

Khi mở cửa sổ, một làn gió thoảng thổi vào phòng.

タガログ語訳

Nang buksan ko ang bintana, isang simoy ng hangin ang pumasok sa silid.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

吹き皮

ひらがな
ふいご
漢字
名詞
異表記 別形
日本語の意味
ふいご。火をおこすために空気を送り込む装置。鞴。
やさしい日本語の意味
たたらでてつをつくるときに、かぜをおくるどうぐのかわぶくろのこと
中国語(簡体字)の意味
风箱 / 皮囊式鼓风器 / 冶炉用鼓风箱
中国語(繁体字)の意味
風箱 / 鼓風器 / 鍛冶用的皮製鼓風器
韓国語の意味
풀무 / 대장간에서 화덕에 공기를 불어넣는 장치
ベトナム語の意味
bễ (dụng cụ thổi gió, nhất là cho lò rèn) / ống bễ
タガログ語の意味
kasangkapang nagpapaihip ng hangin upang palakasin ang apoy / gamit sa pandayan para paigtingin ang alab sa pugon
このボタンはなに?

He was melting iron using a bellows in an ancient blacksmith's shop.

中国語(簡体字)の翻訳

他在古代的铁匠铺里用风箱将铁熔化。

中国語(繁体字)の翻訳

他在古代的鍛冶鋪裡用風箱將鐵熔化。

韓国語訳

그는 고대의 대장간에서 풀무를 사용해 쇠를 녹이고 있었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang dùng cái túi thổi ở một xưởng rèn cổ xưa để nung chảy sắt.

タガログ語訳

Nilulusaw niya ang bakal gamit ang belos sa isang sinaunang pandayan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

風が吹けば桶屋が儲かる

ひらがな
かぜがふけばおけやがもうかる
ことわざ
日本語の意味
予想もしないような遠い原因や出来事が、巡り巡って思いがけない結果や利益・損失を生むことのたとえ。 / 一見無関係に見える事柄が、因果関係の連鎖によって結びついていること。 / 些細な出来事から、論理の飛躍を重ねて、こじつけのように結論や利益を導き出すこと。
やさしい日本語の意味
いっけん関係ないことがつながりあい、めぐりめぐって大きなえいきょうになるようす
中国語(簡体字)の意味
形容微小事件引发连锁反应,导致出乎意料的结果。 / 比喻牵强或荒诞的因果推理。 / 用于描述“蝴蝶效应”。
中国語(繁体字)の意味
比喻微小事件引發連鎖反應,最終造成出乎意料的結果。 / 指牽強附會的因果推論,把無關之事硬扯在一起。 / 小事引發大利,偶然的連鎖效應帶來意外之利。
韓国語の意味
작은 일이 연쇄 반응으로 뜻밖의 큰 결과를 낳는다 / 사소한 원인이 엉뚱한 곳에 이익이나 손해를 가져온다 / 예상치 못한 간접 효과를 비유함
ベトナム語の意味
Sự việc nhỏ có thể kéo theo hệ quả lớn theo chuỗi nhân quả gián tiếp. / Hiệu ứng bươm bướm: từ một nguyên nhân nhỏ phát sinh kết quả xa vời, bất ngờ. / Chuyện này kéo chuyện kia, cuối cùng người không liên quan lại được lợi.
タガログ語の意味
kasabihang nagsasaad na ang maliit na pangyayari ay maaaring magdulot ng malayong, di-inaasahang bunga / sunod-sunod na ugnayan ng sanhi at bunga na mula sa maliit ay humahantong sa malaki / minsan ay mapanuyang pagtukoy sa pilit o sobrang layong pagdugtong-dugtong ng mga sanhi
このボタンはなに?

He was delighted with the unexpected profit, saying 'When the wind blows, the cooper profits.'

中国語(簡体字)の翻訳

他一边说“风一吹,木桶匠就会赚钱”,一边为意外的收益感到高兴。

中国語(繁体字)の翻訳

他說「風一吹,桶屋就會賺錢」,為意想不到的利益感到高興。

韓国語訳

그는 "바람이 불면 양동이 장수가 돈을 번다"고 말하며 예상치 못한 이익에 기뻐했다.

ベトナム語訳

Anh ta nói 'gió thổi thì thợ đóng xô được lời' và vui mừng vì lợi nhuận bất ngờ.

タガログ語訳

Sinabi niya, 'Kapag umiihip ang hangin, kikita ang tagagawa ng timba,' at natuwa siya sa hindi inaasahang kita.

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★