本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

しんしょ

漢字
親署
動詞
かなりやさしい日本語
てんのうみずから なまえを かくことを ていねいにいう ことば
日本語の意味
親署: 天皇が自ら署名すること。
このボタンはなに?

The emperor needs to sign this document.

中国語(簡体字)の翻訳

天皇需要在这份文件上签字。

中国語(繁体字)の翻訳

天皇需要在這份文件上親自簽署。

韓国語訳

천황이 이 문서에 친필로 서명해야 합니다.

インドネシア語訳

Kaisar perlu menandatangani dokumen ini secara pribadi.

ベトナム語訳

Thiên hoàng cần phải tự tay ký vào văn bản này.

タガログ語訳

Kailangang pumirma ang Emperador sa dokumentong ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

しんしょ

漢字
新書 / 信書 / 真書 / 親書 / 心緒 / 親署 / 参薯
名詞
かなりやさしい日本語
しんしょは小さくてうすい本や、ていねいに書いた手紙などをさすことばです
日本語の意味
新書: 新しく出版された書物。また、新書判と呼ばれる判型の本。 / 信書: 気持ちや用件を文字にして伝える文書。手紙。 / 真書: 毛筆の書体の一つで、楷書体のこと。 / 親書: 主に国家元首などが相手に送る正式な書状。 / 心緒: 心の中に起こるさまざまな思い。情緒や感情。 / 親署: 天皇・君主などが自ら署名すること。また、その署名。 / 参薯: ヤマノイモ科の植物で、食用となるイモ(ナガイモ・ジネンジョなど)を指す。
このボタンはなに?

I bought a new book.

中国語(簡体字)の翻訳

我买了一本新书。

中国語(繁体字)の翻訳

我買了一本新書。

韓国語訳

새 책을 샀습니다.

インドネシア語訳

Saya membeli buku baru.

ベトナム語訳

Tôi đã mua một cuốn sách mới.

タガログ語訳

Bumili ako ng bagong libro.

このボタンはなに?
関連語

romanization

新書

ひらがな
しんしょ
名詞
かなりやさしい日本語
あたらしくでた本のこと。たてにほそくてうすい本の形をさすことばでもある。
日本語の意味
新たに発行された書物や、特定の判型(日本ではおおむね173×105mm)の書籍を指す名詞。一般的には、読み物としての内容を持ち、文庫本より大きく単行本より小さいサイズのものを指すことが多い。 / 広義には「新しく書かれたり刊行された書物」全般を指すこともあるが、日本の出版業界では主に「新書判」と呼ばれる判型のシリーズ物を意味する。
このボタンはなに?

The size of the new book is 173x105 millimeters.

中国語(簡体字)の翻訳

新书的尺寸是173×105毫米。

中国語(繁体字)の翻訳

新書的尺寸為173×105毫米。

韓国語訳

신서의 크기는 173×105 밀리미터입니다.

インドネシア語訳

Ukuran shinsho adalah 173 x 105 milimeter.

ベトナム語訳

Kích thước của sách là 173 x 105 milimét.

タガログ語訳

Ang sukat ng shinsho ay 173 × 105 milimetro.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

親書

ひらがな
しんしょ
動詞
かなりやさしい日本語
じぶんでてがみなどをかくこと
日本語の意味
自分で実際に書くこと。代筆ではなく本人が書く。
このボタンはなに?

The president dispatched an official letter to the business partner and began establishing a cooperative relationship.

中国語(簡体字)の翻訳

社長向客户亲笔致信,开始建立合作关系。

中国語(繁体字)の翻訳

社長向交易夥伴致親書,開始建立合作關係。

韓国語訳

사장은 거래처에 친서를 보내 협력 관계를 구축하기 시작했다.

インドネシア語訳

Presiden direktur mengirim surat pribadi kepada mitra bisnis dan mulai membangun hubungan kerja sama.

ベトナム語訳

Giám đốc đã gửi thư riêng tới đối tác và bắt đầu xây dựng mối quan hệ hợp tác.

タガログ語訳

Nagpadala ang pangulo ng kumpanya ng personal na liham sa kanyang kasosyo sa negosyo at sinimulan ang pagbuo ng isang ugnayan ng pagtutulungan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

親書

ひらがな
しんしょ
名詞
かなりやさしい日本語
とくに大じな人どうしが、しんらいしてやりとりするたいせつな手紙
日本語の意味
天子・将軍などが自分で書いた手紙。また,そのような手紙であることを示す書面。『親書をしたためる』『親書を奉る』 / 親しい気持ちで書いた手紙。『旧友に親書を送る』
このボタンはなに?

After reading his personal writing, I understood his feelings well.

中国語(簡体字)の翻訳

读了他寄来的亲笔信后,我很明白他的心意。

中国語(繁体字)の翻訳

讀了他給我的親筆信後,我對他的心情有了深刻的了解。

韓国語訳

그가 보낸 편지를 읽고 그의 마음을 잘 알게 되었습니다.

インドネシア語訳

Setelah membaca surat darinya, saya mengerti perasaannya dengan baik.

ベトナム語訳

Đọc bức thư anh ấy gửi, tôi đã hiểu rõ cảm xúc của anh ấy.

タガログ語訳

Nang basahin ko ang liham mula sa kanya, naunawaan ko nang mabuti ang kanyang nararamdaman.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

真書

ひらがな
しんしょ
名詞
中国語
かなりやさしい日本語
かんじをくずさずに、とめやはねをきちんと書く書き方のこと
日本語の意味
書物の本文、正本の書。 / 誤りのない正しい書写・文書。 / 中国書道での楷書の別称。 / 正しい書き方・字体。
このボタンはなに?

He practices Shosho, a form of Chinese calligraphy, without fail every day.

中国語(簡体字)の翻訳

他每天坚持练习真书。

中国語(繁体字)の翻訳

他每天都不間斷地練習真書。

韓国語訳

그는 진서 연습을 매일 빠짐없이 하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia berlatih shinsho setiap hari tanpa pernah absen.

ベトナム語訳

Anh ấy luyện tập viết chữ 真書 mỗi ngày, không thiếu một ngày nào.

タガログ語訳

Araw-araw siyang nagsasanay ng pagsusulat nang hindi kailanman pumapalya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★