検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

をはらむ

翻訳する

はらむ

漢字

孕む

動詞

孕む: to become pregnant; to be filled with wind

日本語の意味

妊娠する。身ごもる。 / 内に問題や危険・可能性などを含む、抱え込む。 / （帆などが）風を受けてふくらむ。

やさしい日本語の意味

おなかのなかにあかちゃんをもつこと。また中に何かをふくむようす。

このボタンはなに？

野生の雌鹿が来月子どもをはらむ可能性が高いと研究者たちは報告した。

翻訳する

Researchers reported that the wild doe is likely to become pregnant with young next month.

中国語（簡体字）の翻訳

研究人员报告称，野生雌鹿很可能在下个月产下幼崽。

中国語（繁体字）の翻訳

研究人員報告，野生的母鹿很可能在下個月產下幼崽。

韓国語訳

연구자들은 야생 암사슴이 다음 달 새끼를 임신할 가능성이 높다고 보고했다.

インドネシア語訳

Para peneliti melaporkan bahwa rusa betina liar kemungkinan besar akan hamil bulan depan.

ベトナム語訳

Các nhà nghiên cứu đã báo cáo rằng hươu cái hoang dã có khả năng cao sẽ sinh con vào tháng tới.

タガログ語訳

Iniulat ng mga mananaliksik na malaki ang posibilidad na manganak ang mga ligaw na babaeng usa sa susunod na buwan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

haramu

（ romanization ）

詳細

はらまき

漢字

腹巻 / 腹巻き

名詞

日本語の意味

腹部を保護し保温するために腹に巻くもの。布製の帯状のものや、防具としての金属製・革製のものなどがある。

やさしい日本語の意味

おなかのまわりにまくぬのやうすいふとんで、おなかをあたためるもの

このボタンはなに？

寒い日ににはは、、はらまきをを着用するするとと暖かいです。。

翻訳する

On cold days, wearing a haramaki is warm.

中国語（簡体字）の翻訳

在寒冷的日子里，戴上腹带会很暖和。

中国語（繁体字）の翻訳

在寒冷的日子裡，穿上肚圍會很暖和。

韓国語訳

추운 날에는 하라마키를 착용하면 따뜻합니다.

インドネシア語訳

Pada hari dingin, memakai penutup perut (haramaki) membuat tubuh menjadi hangat.

ベトナム語訳

Vào những ngày lạnh, mặc quấn bụng (haramaki) sẽ rất ấm.

タガログ語訳

Sa mga malamig na araw, mainit kapag nagsusuot ka ng haramaki.

このボタンはなに？

詳細

関連語

haramaki

（ romanization ）

詳細

はらみ

漢字

腹身

名詞

skirt steak / belly meat

日本語の意味

牛や豚などの横隔膜付近の部位の肉。焼肉店などで提供されることが多い。

やさしい日本語の意味

うしやぶたなどのおなかのぶぶんのにくで、やわらかくてあぶらがあるにく

このボタンはなに？

はらみを焼いて、美味しい夕食にしましょう。

翻訳する

Let's cook the skirt steak and have a delicious dinner.

中国語（簡体字）の翻訳

把哈拉米烤一烤，做一顿美味的晚餐吧。

中国語（繁体字）の翻訳

把哈拉米烤一烤，做個美味的晚餐吧。

韓国語訳

하라미를 구워서 맛있는 저녁을 준비합시다.

インドネシア語訳

Mari panggang harami agar menjadi makan malam yang lezat.

ベトナム語訳

Hãy nướng harami để có một bữa tối thật ngon.

タガログ語訳

Ihawin ang harami at gawin nating masarap na hapunan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

はらみ

（ canonical ）

ハラミ

（ canonical ）

harami

（ romanization ）

farami

（ romanization ）

はらみ

（ hiragana historical ）

詳細

はらみ

漢字

孕み

名詞

pregnancy, conception

日本語の意味

腹の部分。特に肉や魚で、腹にあたる部位。「牛のはらみ」「イカのはらみ」など。 / （方言的・古風）妊娠していること。みごもり。はらごもり。

やさしい日本語の意味

おなかのなかにあかちゃんができていること

このボタンはなに？

彼女ははらみの初期症状を感じ始めました。

翻訳する

She started to feel the early symptoms of pregnancy.

中国語（簡体字）の翻訳

她开始感觉到怀孕的早期症状。

中国語（繁体字）の翻訳

她開始感到懷孕的初期症狀。

韓国語訳

그녀는 임신 초기 증상을 느끼기 시작했다.

インドネシア語訳

Dia mulai merasakan gejala awal kehamilan.

ベトナム語訳

Cô ấy bắt đầu cảm thấy những triệu chứng ban đầu của thai kỳ.

タガログ語訳

Nagsimulang maramdaman niya ang mga unang sintomas ng pagbubuntis.

このボタンはなに？

詳細

関連語

harami

（ romanization ）

farami

（ romanization ）

はらみ

（ hiragana historical ）

詳細

はらみ

漢字

孕み

動詞

連用形活用形語幹

stem or continuative form of はらむ (haramu) [godan]

日本語の意味

stem or continuative form of はらむ (haramu) [godan]

やさしい日本語の意味

おなかのなかにあかちゃんやたねなどをもつようすになること

このボタンはなに？

彼はその種を土にはらみました。

翻訳する

He sowed the seeds in the soil.

中国語（簡体字）の翻訳

他把那粒种子埋在土里。

中国語（繁体字）の翻訳

他把那顆種子埋在土裡。

韓国語訳

그는 그 씨앗을 흙에 심었습니다.

インドネシア語訳

Dia menanam biji itu ke dalam tanah.

ベトナム語訳

Anh ấy đã gieo hạt giống đó xuống đất.

タガログ語訳

Itinanim niya ang binhing iyon sa lupa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

harami

（ romanization ）

詳細

波羅蜜

ひらがな

はらみつ / ぱらみつ

名詞

jackfruit / paramita, perfection

日本語の意味

波羅蜜（はらみつ／はらみ）は、サンスクリット語「パーラミター（pāramitā）」の音写で、仏教において悟りに至るために修行者が完成すべき徳目（六波羅蜜など）を指す。また、同じ音から転じて、熱帯果樹「ジャックフルーツ（波羅蜜）」の漢字表記としても用いられる。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうで、さとりに近づくためにみにつける大じな行いのこと

このボタンはなに？

私は波羅蜜が大好きです。

翻訳する

I love jackfruit.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常喜欢波罗蜜。

中国語（繁体字）の翻訳

我非常喜歡波羅蜜。

韓国語訳

저는 바라밀을 매우 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya sangat menyukai paramita.

ベトナム語訳

Tôi rất thích ba-la-mật.

タガログ語訳

Mahal ko ang paramita.

このボタンはなに？

詳細

関連語

波 (は)羅 (ら)蜜

（ canonical ）

波羅蜜

（ canonical ）

haramitsu

（ romanization ）

paramitsu

（ romanization ）

みつぱらみつ

（ hiragana ）

詳細

ハラミツ

ひらがな

はらみつ

漢字

菠蘿蜜

名詞

波羅蜜: jackfruit

日本語の意味

波羅蜜（ハラミツ）は、主に熱帯地域で栽培されるクワ科パンノキ属の常緑高木およびその果実のこと。特に大きな果実をつけ、その果肉は食用となる。英語では一般に jackfruit と呼ばれる。 / 仏教用語としての「波羅蜜（はらみつ／はらみ）」は、サンスクリット語「波羅蜜多（パーラミター）」に由来し、「悟りの彼岸に到るための完成された徳・修行」を意味する。ただし、一般的にフルーツとしての「ジャックフルーツ」を指す場合は前者の植物名の意味で使われる。

やさしい日本語の意味

おおきなきのみで、にくがあまくやわらかいくだもののなまえ

このボタンはなに？

ハラミツは、その大きさと甘い味で知られています。

翻訳する

The jackfruit is known for its size and sweet taste.

中国語（簡体字）の翻訳

哈拉米茨以个头大、味道甜美而闻名。

中国語（繁体字）の翻訳

ハラミツ以其大小和甜美的味道而聞名。

韓国語訳

하라미츠는 그 크기와 달콤한 맛으로 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Haramitsu dikenal karena ukurannya dan rasa manisnya.

ベトナム語訳

Haramitsu được biết đến nhờ kích thước và vị ngọt của nó.

タガログ語訳

Kilala ang Haramitsu sa laki at matamis nitong lasa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

haramitsu

（ romanization ）

詳細

腹巻

ひらがな

はらまき

名詞

日本語の意味

腹部を覆う帯状または筒状の布・衣類。防寒や保温、あるいは護身・装飾などの目的で用いられる。 / （歴史・甲冑用語）戦国期などに用いられた甲冑の一種で、歩兵が胴体を守るために身に着けた装備。背中側で紐によって締め合わせる形式のもの。

やさしい日本語の意味

せなかでひもでむすび、むねやおなかをまもるためにまくぶぐの一つ。

このボタンはなに？

寒い日ににはは腹巻をを着用するとすると暖かいです。

翻訳する

Wearing a belly warmer on a cold day is warm.

中国語（簡体字）の翻訳

寒冷的日子里，戴腹围很暖和。

中国語（繁体字）の翻訳

在寒冷的日子裡，穿肚圍會很暖和。

韓国語訳

추운 날에는 복대를 착용하면 따뜻합니다.

インドネシア語訳

Pada hari dingin, memakai haramaki membuat Anda merasa hangat.

ベトナム語訳

Vào những ngày lạnh, mặc miếng quấn bụng (腹巻) sẽ giúp ấm.

タガログ語訳

Nakakapagpainit ang pagsusuot ng haramaki sa mga malamig na araw.

このボタンはなに？

詳細

関連語

腹 (はら)巻

（ canonical ）

haramaki

（ romanization ）

まき

（ hiragana ）

詳細

腹巻き

ひらがな

はらまき

名詞

(fashion) haramaki, bellyband: a band of cloth worn over the abdomen to preserve stomach qi and boost blood circulation.

日本語の意味

腹部を保温する目的で用いられる帯状の衣類。特に冷え対策や健康維持のために腰から腹に巻き付けて使用するもの。

やさしい日本語の意味

おなかをつつんであたためるためにまく、ぬののまきもの

このボタンはなに？

寒い日には腹巻きを着用すると暖かいです。

翻訳する

Wearing a haramaki on a cold day is warm.

中国語（簡体字）の翻訳

在寒冷的日子里，戴上腹带会很暖和。

中国語（繁体字）の翻訳

在寒冷的日子裡戴上肚圍會很暖和。

韓国語訳

추운 날에는 복대를 착용하면 따뜻합니다.

インドネシア語訳

Pada hari yang dingin, memakai penghangat perut (haramaki) membuat tubuh hangat.

ベトナム語訳

Vào những ngày lạnh, mặc đai giữ ấm bụng sẽ giúp bạn ấm áp.

タガログ語訳

Sa mga malamig na araw, nakakainit ang pagsusuot ng haramaki.

このボタンはなに？

詳細

関連語

腹巻 (はらま)き

（ canonical ）

haramaki

（ romanization ）

詳細

孕む

ひらがな

はらむ

動詞

to become pregnant / to be filled with wind (e.g. a sail)

日本語の意味

みごもる。子をはらむ。妊娠する。 / 内部に含み持つ。内在させる。 / 船の帆などが風を受けてふくらむ。

やさしい日本語の意味

おなかにこどもをもつようになる。かぜをふくみ、ふくらむこともいう。

このボタンはなに？

彼女は最近、子供を孕むことに成功しました。

翻訳する

She recently succeeded in becoming pregnant.

中国語（簡体字）の翻訳

她最近成功怀孕了。

中国語（繁体字）の翻訳

她最近成功懷孕了。

韓国語訳

그녀는 최근 임신에 성공했습니다.

インドネシア語訳

Dia baru-baru ini berhasil hamil.

ベトナム語訳

Cô ấy gần đây đã thụ thai thành công.

タガログ語訳

Kamakailan, nagtagumpay siyang mabuntis.

このボタンはなに？

詳細

関連語

孕 (はら)む

（ canonical ）

haramu

（ romanization ）

孕 (はら)み

（ stem ）

孕 (はら)んだ

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-mu

（ inflection-template ）

孕ま

（ imperfective stem ）

はらま

（ imperfective stem ）

harama

（ imperfective ）

孕み

（ continuative stem ）

はらみ

（ continuative stem ）

harami

（ continuative ）

孕む

（ stem terminative ）

はらむ

（ stem terminative ）

haramu

（ terminative ）

孕む

（ attributive stem ）

はらむ

（ attributive stem ）

haramu

（ attributive ）

孕め

（ hypothetical stem ）

はらめ

（ hypothetical stem ）

harame

（ hypothetical ）

孕め

（ imperative stem ）

はらめ

（ imperative stem ）

harame

（ imperative ）

孕まれる

（ passive ）

はらまれる

（ passive ）

haramareru

（ passive ）

孕ませる

（ causative ）

孕ます

（ causative ）

はらませる

（ causative ）

はらます

（ causative ）

haramaseru

（ causative ）

haramasu

（ causative ）

孕める

（ potential ）

はらめる

（ potential ）

harameru

（ potential ）

孕もう

（ volitional ）

はらもう

（ volitional ）

haramō

（ volitional ）

孕まない

（ negative ）

はらまない

（ negative ）

haramanai

（ negative ）

孕まず

（ continuative negative ）

はらまず

（ continuative negative ）

haramazu

（ continuative negative ）

孕みます

（ formal ）

はらみます

（ formal ）

haramimasu

（ formal ）

孕んだ

（ perfective ）

はらんだ

（ perfective ）

haranda

（ perfective ）

孕んで

（ conjunctive ）

はらんで

（ conjunctive ）

harande

（ conjunctive ）

孕めば

（ conditional hypothetical ）

はらめば

（ conditional hypothetical ）

harameba

（ conditional hypothetical ）

（ table-tags ）

ja-conj-bungo

（ inflection-template ）

孕ま

（ irrealis stem ）

はらま

（ irrealis stem ）

farama

（ irrealis ）

孕み

（ continuative stem ）

はらみ

（ continuative stem ）

farami

（ continuative ）

孕む

（ stem terminative ）

はらむ

（ stem terminative ）

faramu

（ terminative ）

孕む

（ attributive stem ）

はらむ

（ attributive stem ）

faramu

（ attributive ）

孕め

（ realis stem ）

はらめ

（ realis stem ）

farame

（ realis ）

孕め

（ imperative stem ）

はらめ

（ imperative stem ）

farame

（ imperative ）

孕まず

（ negative ）

はらまず

（ negative ）

faramazu

（ negative ）

孕めど

（ contrastive ）

はらめど

（ contrastive ）

faramedo

（ contrastive ）

孕めば

（ causative ）

はらめば

（ causative ）

farameba

（ causative ）

孕まば

（ conditional ）

はらまば

（ conditional ）

faramaba

（ conditional ）

孕みき

（ past ）

はらみき

（ past ）

faramiki

（ past ）

孕みけり

（ past ）

はらみけり

（ past ）

faramikeri

（ past ）

孕みつ

（ perfect ）

はらみつ

（ perfect ）

faramitu

（ perfect ）

孕みぬ

（ perfect ）

はらみぬ

（ perfect ）

faraminu

（ perfect ）

孕めり

（ continuative perfect ）

孕みたり

（ continuative perfect ）

はらめり

（ continuative perfect ）

はらみたり

（ continuative perfect ）

farameri

（ continuative perfect ）

faramitari

（ continuative perfect ）

孕まむ

（ volitional ）

はらまむ

（ volitional ）

faramamu

（ volitional ）

詳細

Webで検索する