ろう（ローマ字。日本語を表記する際に）とは - 日本語 - 英語

ローマ字非標準

(nonstandard) romaji; Roman characters; the Latin alphabet, usually written in katakana and kanji: ローマ字 .

かなりやさしい日本語

にほんごをえいごなどのもじであらわすかきかた。えいごのもじのこともいう。

日本語の意味

ローマ字。日本語を表記する際に、漢字や仮名ではなくラテン文字（アルファベット）を用いる表記法、またはその文字そのもの。

彼はろうまじを使って日本語を書くのが好きです。

翻訳する

He likes to write Japanese using nonstandard romaji.

中国語（簡体字）の翻訳

他喜欢用罗马字写日语。

中国語（繁体字）の翻訳

他喜歡用羅馬字寫日語。

韓国語訳

그는 로마자를 사용해서 일본어를 쓰는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Dia suka menulis bahasa Jepang menggunakan romaji.

ベトナム語訳

Anh ấy thích viết tiếng Nhật bằng chữ romaji.

タガログ語訳

Gusto niyang magsulat ng Hapon gamit ang romaji.

詳細

一郎

ひらがな

いちろう

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとのなまえのひとつ。はじめにうまれたこにつけることがある。

日本語の意味

日本人男性の名の一つ。特に長男や第一子の男子に付けられることが多い。 / プロ野球選手など著名人の名前としても知られる。「鈴木一朗（イチロー）」など。

一郎は私の親友です。

翻訳する

Ichiro is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

一郎是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

一郎是我的摯友。

韓国語訳

이치로는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Ichiro adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Ichirō là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Ichiro ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

一 (いち)郎

（ canonical ）

一 (かず)郎

（ canonical ）

Ichirō

（ romanization ）

Kazurō

（ romanization ）

ろうろう

（ hiragana ）

詳細

一朗

ひらがな

いちろう

a male given name

かなりやさしい日本語

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえ。

日本語の意味

日本の男性の名前。一郎・一朗などと表記されることが多く、長男や最初に生まれた男子に付けられることが多い。

一朗は私の親友です。

翻訳する

Ichiro is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

一朗是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

一朗是我的摯友。

韓国語訳

이치로는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Ichiro adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Ichiro là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Ichiro ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

一 (いち)朗

（ canonical ）

一 (かず)朗

（ canonical ）

Ichirō

（ romanization ）

Kazurō

（ romanization ）

ろうろう

（ hiragana ）

詳細

慶三郎

ひらがな

けいざぶろう / けいさぶろう

a male given name

かなりやさしい日本語

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえ。

日本語の意味

日本の男性の名前。おめでたいことや喜びを意味する「慶」と、男性名につくことの多い「三郎」を組み合わせたもの。 / 三番目に生まれた男子を意味する伝統的な名乗り「三郎」に、祝意や慶びの願いを込めた漢字を添えた名前。

慶三郎さんは私の親友です。

翻訳する

Keisaburo is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

庆三郎是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

慶三郎是我的摯友。

韓国語訳

케이자부로 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Keisaburō adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Keisaburo là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Keisaburo ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

慶 (けい)三 (さぶ)郎

（ canonical ）

慶 (けい)三 (ざぶ)郎

（ canonical ）

Keisaburō

（ romanization ）

Keizaburō

（ romanization ）

ろうろう

（ hiragana ）

詳細

吉郎

ひらがな

よしろう / きちろう

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのこのなまえのひとつ。よみはよしろう。

日本語の意味

日本の男性の名前。多くは「吉」は「よい」「めでたい」、「郎」は「男子」「若者」を意味し、縁起のよい男子への願いを込めて付けられる。

吉郎は私の親友です。

翻訳する

Jiro is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

吉郎是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

吉郎是我的摯友。

韓国語訳

요시로는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

吉郎 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Yoshirō là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yoshiro ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

吉 (きち)郎

（ canonical ）

吉 (よし)郎

（ canonical ）

Kichirō

（ romanization ）

Yoshirō

（ romanization ）

ろうろう

（ hiragana ）

詳細

印籠

ひらがな

いんろう

歴史的

(historical) during the Edo period, a samurai's pillbox, usually lacquered, consisting of an oval-shaped stack of containers held together with a cord and hung from the user's 帯 (obi, “sash”)

かなりやさしい日本語

こなぐすりなどを入れるための、ひもでさげる小さなはこ

日本語の意味

印や印章を入れて携帯するための小さな容器。特に江戸時代に武士が腰に下げていた漆塗りなどの装飾を施した携帯用の小箱。

江戸時代には、、武士が身分を示すために印籠を携帯していました。

翻訳する

During the Edo period, samurai carried inro to indicate their status.

中国語（簡体字）の翻訳

在江户时代，武士为了表明身份而随身携带印笼。

中国語（繁体字）の翻訳

在江戶時代，武士為了顯示身分而攜帶印籠。

韓国語訳

에도 시대에는 무사들이 신분을 나타내기 위해 인로를 휴대했습니다.

インドネシア語訳

Pada zaman Edo, para samurai membawa inrō untuk menunjukkan status sosial mereka.

ベトナム語訳

Vào thời Edo, các võ sĩ thường mang theo inrō để thể hiện thân phận.

タガログ語訳

Noong panahon ng Edo, nagdadala ang mga samurai ng inrō upang ipakita ang kanilang katayuan.

詳細

関連語

印 (いん)籠

（ canonical ）

inrō

（ romanization ）

inrou

（ romanization ）

いんろう

（ hiragana historical ）

ろう

（ hiragana ）

詳細

養老

ひらがな

ようろう

A Japanese era name, for 717-724

かなりやさしい日本語

西暦七百十七年から七百二十四年までの日本の年号のなまえ

日本語の意味

奈良時代の元号の一つで、717年から724年までの期間を指す。「養老年間」とも呼ばれる。 / 岐阜県南西部に位置する市の名称。「養老の滝」などで知られる観光地を含む。

養老の時代は、日本の歴史において重要な時期でした。

翻訳する

The Yoro era was an important period in Japanese history.

中国語（簡体字）の翻訳

养老时代是日本历史上一个重要时期。

中国語（繁体字）の翻訳

養老時代是日本歷史上重要的時期。

韓国語訳

요로 시대는 일본 역사에서 중요한 시기였습니다.

インドネシア語訳

Zaman Yōrō adalah periode penting dalam sejarah Jepang.

ベトナム語訳

Thời kỳ Yōrō là một giai đoạn quan trọng trong lịch sử Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang panahon ng Yōrō ay isang mahalagang panahon sa kasaysayan ng Hapon.

詳細

関連語

Yōrō

（ romanization ）

ようろう

（ hiragana ）

詳細

老爺

ひらがな

おやじ

漢字

親父

one's father

かなりやさしい日本語

年をとったおとこのひとをていねいによぶことばで、とくにじぶんのちちおやをさす

日本語の意味

家長としての老人の男性を指す語 / 年老いた男性に対するやや古風な呼称

私の老爺は今でも毎日ジョギングをしています。

翻訳する

My father still goes jogging every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我的爷爷现在仍然每天都在慢跑。

中国語（繁体字）の翻訳

我的爺爺至今仍然每天慢跑。

韓国語訳

제 할아버지는 지금도 매일 조깅을 하고 계십니다.

インドネシア語訳

Kakek saya masih jogging setiap hari.

ベトナム語訳

Ông tôi vẫn chạy bộ mỗi ngày.

タガログ語訳

Ang lolo ko ay nagjo-jogging pa rin araw-araw.

詳細

関連語

rōya

（ romanization ）

ろうや

（ hiragana ）

詳細

風朗

ひらがな

ふうろう / ふうあきら

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとのなまえのひとつで、ふうろうとよむことがおおいなまえ

日本語の意味

日本語の固有名詞「風朗」の意味。男性の名前として使われる。

風朗は私の親友です。

翻訳する

Furou is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

风朗是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

風朗是我的摯友。

韓国語訳

風朗은 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

風朗 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

風朗 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 風朗 ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

風 (ふう)朗

（ canonical ）

Fūrō

（ romanization ）

ろう

（ hiragana ）

詳細

流浪

ひらがな

るろう

wandering

かなりやさしい日本語

人が家や住む土地を持たずに、あちこちをさまよい歩くこと

日本語の意味

一定の住居を持たず、各地をさまよい歩くこと。 / 落ち着いた居場所を持たず、転々と生活する状態。

彼は若い頃、、世界を流浪していました。。

翻訳する

When he was young, he was wandering around the world.

中国語（簡体字）の翻訳

他年轻时在世界上流浪。

中国語（繁体字）の翻訳

他年輕的時候，，在世界上流浪。。

韓国語訳

그는 젊었을 때 세계를 떠돌았습니다.

インドネシア語訳

Ketika dia masih muda, ia mengembara keliling dunia.

ベトナム語訳

Khi còn trẻ, anh ấy đã lang bạt khắp thế giới.

タガログ語訳

Noong siya ay bata pa, gumala siya sa buong mundo.