和英辞書

印籠

ひらがな

いんろう

名詞

歴史的

(historical) during the Edo period, a samurai's pillbox, usually lacquered, consisting of an oval-shaped stack of containers held together with a cord and hung from the user's 帯 (obi, “sash”)

日本語の意味

印や印章を入れて携帯するための小さな容器。特に江戸時代に武士が腰に下げていた漆塗りなどの装飾を施した携帯用の小箱。

やさしい日本語の意味

こなぐすりなどを入れるための、ひもでさげる小さなはこ

中国語（簡体字）の意味

江户时代武士腰间悬挂的药盒，常为漆器，由叠置小盒以绳串联。 / 挂在和服腰带上的小型随身容器，用于盛放印章、药丸等。

中国語（繁体字）の意味

江戶時代武士隨身攜帶的藥盒，多為漆器。 / 由多層小盒堆疊並以繩固定、懸掛於和服腰帶的隨身小盒。

韓国語の意味

에도 시대에 사무라이가 오비에 달아 지니던 옻칠한 약합 / 작은 용기들을 끈으로 묶어 층층이 겹쳐 만든 타원형 휴대 약통

インドネシア語

kotak obat kecil tradisional Jepang (inrō) dari zaman Edo, berlapis lak, digantung pada obi / wadah bertumpuk berbentuk oval untuk pil, diikat dengan tali, dipakai oleh samurai

ベトナム語の意味

Hộp thuốc nhỏ của samurai thời Edo, bằng sơn mài, gồm các ngăn xếp, treo ở thắt lưng (obi). / Hộp đựng nhỏ nhiều tầng, buộc dây, treo trên obi; dùng chứa thuốc và đồ lặt vặt.

タガログ語の意味

lalagyan ng pildoras ng samurai sa panahon ng Edo, karaniwang barnisado / biluhabang patong-patong na sisidlan na may tali, isinasabit sa obi (sinturong kimono) / maliit na kahang barnisado para sa gamot at maliliit na bagay

江戸時代には、、武士が身分を示すために印籠を携帯していました。

During the Edo period, samurai carried inro to indicate their status.

中国語（簡体字）の翻訳

在江户时代，武士为了表明身份而随身携带印笼。

中国語（繁体字）の翻訳

在江戶時代，武士為了顯示身分而攜帶印籠。

韓国語訳

에도 시대에는 무사들이 신분을 나타내기 위해 인로를 휴대했습니다.

インドネシア語訳

Pada zaman Edo, para samurai membawa inrō untuk menunjukkan status sosial mereka.

ベトナム語訳

Vào thời Edo, các võ sĩ thường mang theo inrō để thể hiện thân phận.

タガログ語訳

Noong panahon ng Edo, nagdadala ang mga samurai ng inrō upang ipakita ang kanilang katayuan.

意味（1）

(historical) during the Edo period, a samurai's pillbox, usually lacquered, consisting of an oval-shaped stack of containers held together with a cord and hung from the user's 帯 (obi, “sash”)

印 (いん)籠 （ canonical ）

inrō （ romanization ）

inrou （ romanization ）

いんろう （ hiragana historical ）

ろう （ hiragana ）