検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

やきもちをやきます

Google翻訳 / DeepL翻訳

役満貫

ひらがな

やくまん

漢字

役満

名詞

日本語の意味

役満貫（やくまんがん）は、日本の麻雀における得点のひとつで、特別に高い価値を持つ役や条件を満たした和了（あがり）に対して与えられる最高クラスの点数。親のときは48,000点、子のときは32,000点として計算される。

やさしい日本語の意味

まーじゃんで、とくべつなてにだけつく、いちばんつよくて点がとても高いて

このボタンはなに？

彼は驚くべき役満貫を達成し、皆を驚かせました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He achieved an amazing Yakuman, surprising everyone.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yaku-mangan

（ romanization ）

役滿貫

（ kyūjitai ）

やくマンガン

（ hiragana ）

詳細

確約

ひらがな

かくやく

名詞

a firm promise

日本語の意味

将来必ず実行・実現することをしっかりと約束すること。 / しっかりとした約束の内容そのもの。

やさしい日本語の意味

かならずまもると、つよくやくそくすること

このボタンはなに？

彼は私に明日会うという確約をしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He made a firm promise to meet me tomorrow.

このボタンはなに？

詳細

関連語

確 (かく)約

（ canonical ）

kakuyaku

（ romanization ）

やく

（ hiragana ）

詳細

町役場

ひらがな

まちやくば

名詞

town hall

日本語の意味

市町村などの地方自治体において、町の行政事務を扱う役所。また、その建物。 / 町民の戸籍・住民登録、税金、福祉、都市計画など、地域の行政サービスを総合的に扱う公的機関。

やさしい日本語の意味

町のしごとをするところで、住民票などの手続きやそうだんができるばしょ

このボタンはなに？

私は明日、町役場に行く予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I plan to go to the town hall tomorrow.

このボタンはなに？

詳細

関連語

町 (まち)役 (やく)場

（ canonical ）

machiyakuba

（ romanization ）

ば

（ hiragana ）

詳細

訳文

ひらがな

やくぶん

名詞

translated text

日本語の意味

（原文に対する）翻訳された文章、またはその結果として得られた文書のこと。原文を別の言語に置き換えた文章を指す。

やさしい日本語の意味

ほかのことばからうつして書きかえたぶんしょうのこと

このボタンはなに？

この訳文は正確ですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Is this translated text accurate?

このボタンはなに？

詳細

関連語

訳 (やく)文

（ canonical ）

yakubun

（ romanization ）

ぶん

（ hiragana ）

詳細

世話を焼く

ひらがな

せわをやく

動詞

慣用表現

(idiomatic) to bother, to meddle, to poke one's nose into; to be too helpful

日本語の意味

相手のためを思って、必要以上に手助けや干渉をすること。面倒をよく見てあげる一方で、お節介と受け取られることもある行為。

やさしい日本語の意味

あいてのことをなんでもしようとして、すこしやりすぎてしまうようにてつだう

このボタンはなに？

あの隣人は何にでも世話を焼く性格で、よく他人の問題に首を突っ込む。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The neighbor tends to meddle in everything and frequently interferes in other people's affairs.

このボタンはなに？

詳細

関連語

世 (せ)話 (わ)を焼 (や)く

（ canonical ）

sewa o yaku

（ romanization ）

世 (せ)話 (わ)を焼 (や)き

（ stem ）

世 (せ)話 (わ)を焼 (や)いた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ku

（ inflection-template ）

世話を焼か

（ imperfective stem ）

せわをやか

（ imperfective stem ）

sewa o yaka

（ imperfective ）

世話を焼き

（ continuative stem ）

せわをやき

（ continuative stem ）

sewa o yaki

（ continuative ）

世話を焼く

（ stem terminative ）

せわをやく

（ stem terminative ）

sewa o yaku

（ terminative ）

世話を焼く

（ attributive stem ）

せわをやく

（ attributive stem ）

sewa o yaku

（ attributive ）

世話を焼け

（ hypothetical stem ）

せわをやけ

（ hypothetical stem ）

sewa o yake

（ hypothetical ）

世話を焼け

（ imperative stem ）

せわをやけ

（ imperative stem ）

sewa o yake

（ imperative ）

世話を焼かれる

（ passive ）

せわをやかれる

（ passive ）

sewa o yakareru

（ passive ）

世話を焼かせる

（ causative ）

世話を焼かす

（ causative ）

せわをやかせる

（ causative ）

せわをやかす

（ causative ）

sewa o yakaseru

（ causative ）

sewa o yakasu

（ causative ）

世話を焼ける

（ potential ）

せわをやける

（ potential ）

sewa o yakeru

（ potential ）

世話を焼こう

（ volitional ）

せわをやこう

（ volitional ）

sewa o yakō

（ volitional ）

世話を焼かない

（ negative ）

せわをやかない

（ negative ）

sewa o yakanai

（ negative ）

世話を焼かず

（ continuative negative ）

せわをやかず

（ continuative negative ）

sewa o yakazu

（ continuative negative ）

世話を焼きます

（ formal ）

せわをやきます

（ formal ）

sewa o yakimasu

（ formal ）

世話を焼いた

（ perfective ）

せわをやいた

（ perfective ）

sewa o yaita

（ perfective ）

世話を焼いて

（ conjunctive ）

せわをやいて

（ conjunctive ）

sewa o yaite

（ conjunctive ）

世話を焼けば

（ conditional hypothetical ）

せわをやけば

（ conditional hypothetical ）

sewa o yakeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

牽引役

ひらがな

けんいんやく

名詞

比喩的用法

(figuratively) driving force

日本語の意味

物事を前に進める中心的な役割や存在。 / 他を引っ張っていく役目を担う個人や組織。

やさしい日本語の意味

みんなをひっぱって、しごとや活動を前にすすませる大事な人や立場

このボタンはなに？

彼はこのプロジェクトの牽引役となっている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is the driving force behind this project.

このボタンはなに？

詳細

関連語

牽 (けん)引 (いん)役

（ canonical ）

ken'in'yaku

（ romanization ）

やく

（ hiragana ）

詳細

こうもんかつやくきん

漢字

肛門括約筋

名詞

肛門括約筋: anal sphincter

日本語の意味

こうもんかつやくきん

やさしい日本語の意味

しりのあなをしめたりひらいたりして、うんちがでないようにするきんにく

このボタンはなに？

彼はこうもんかつやくきんのトレーニングを始めました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He started training his anal sphincter.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kōmon katsuyakukin

（ romanization ）

詳細

すいみんやく

漢字

睡眠薬

名詞

睡眠薬: sleeping pill

日本語の意味

眠りを誘発・維持するために用いられる薬。睡眠障害の治療や一時的な不眠の解消などを目的として処方または市販される医薬品の総称。

やさしい日本語の意味

ねむれないときにのむくすりで、からだとあたまをねむらせるもの

このボタンはなに？

私はすいみんやくを飲むとすぐに眠れます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can fall asleep immediately after taking a sleeping pill.

このボタンはなに？

詳細

関連語

suimin'yaku

（ romanization ）

詳細

もちもち

動詞

be springy, chewy like rice cake

日本語の意味

弾力があって、よく伸びたり噛みごたえがあるさまを表す形容動詞的な擬態語。主に食べ物の食感について用いられる。

やさしい日本語の意味

かむとすこしはねるようなかたさがありもちのようにかみごたえがあるようす

このボタンはなに？

このパンはもちもちしていて、とても美味しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This bread is springy and very delicious.

このボタンはなに？

詳細

関連語

もちもちする

（ canonical ）

モチモチする

（ canonical ）

mochimochi suru

（ romanization ）

もちもちし

（ stem ）

もちもちした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

モチモチし

（ imperfective stem ）

もちもちし

（ imperfective stem ）

mochimochi shi

（ imperfective ）

モチモチし

（ continuative stem ）

もちもちし

（ continuative stem ）

mochimochi shi

（ continuative ）

モチモチする

（ stem terminative ）

もちもちする

（ stem terminative ）

mochimochi suru

（ terminative ）

モチモチする

（ attributive stem ）

もちもちする

（ attributive stem ）

mochimochi suru

（ attributive ）

モチモチすれ

（ hypothetical stem ）

もちもちすれ

（ hypothetical stem ）

mochimochi sure

（ hypothetical ）

モチモチせよ

（ imperative literary stem ）

モチモチしろ

（ colloquial imperative stem ）

もちもちせよ

（ imperative literary stem ）

もちもちしろ

（ colloquial imperative stem ）

mochimochi seyo

（ imperative literary ）

mochimochi shiro

（ colloquial imperative ）

モチモチされる

（ passive ）

もちもちされる

（ passive ）

mochimochi sareru

（ passive ）

モチモチさせる

（ causative ）

モチモチさす

（ causative ）

もちもちさせる

（ causative ）

もちもちさす

（ causative ）

mochimochi saseru

（ causative ）

mochimochi sasu

（ causative ）

モチモチできる

（ potential ）

もちもちできる

（ potential ）

mochimochi dekiru

（ potential ）

モチモチしよう

（ volitional ）

もちもちしよう

（ volitional ）

mochimochi shiyō

（ volitional ）

モチモチしない

（ negative ）

もちもちしない

（ negative ）

mochimochi shinai

（ negative ）

モチモチせず

（ continuative negative ）

もちもちせず

（ continuative negative ）

mochimochi sezu

（ continuative negative ）

モチモチします

（ formal ）

もちもちします

（ formal ）

mochimochi shimasu

（ formal ）

モチモチした

（ perfective ）

もちもちした

（ perfective ）

mochimochi shita

（ perfective ）

モチモチして

（ conjunctive ）

もちもちして

（ conjunctive ）

mochimochi shite

（ conjunctive ）

モチモチすれば

（ conditional hypothetical ）

もちもちすれば

（ conditional hypothetical ）

mochimochi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

もちもち

副詞

chewy as rice cake is

日本語の意味

弾力がありよく伸びるさま。柔らかく粘り気がある質感を表す語。 / （食感について）歯ごたえがあり、噛むと弾むような柔らかさがあるさま。 / （皮膚・肌などについて）水分や弾力があり、ふっくらとした状態であるさま。

やさしい日本語の意味

もちのようにかむとよくのびてやわらかいようすをいう

このボタンはなに？

このパンはもちもちとした食感があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This bread has a chewy texture like a rice cake.

このボタンはなに？

詳細

関連語

もちもち

（ canonical ）

モチモチ

（ canonical ）

mochimochi

（ romanization ）

詳細

Webで検索する