The leaves of the trees are turning red, enhancing the beauty of autumn.

树叶正在变红，增添了秋天的美丽。

樹木的葉子正變紅，讓秋天更加美麗。

나무 잎이 단풍으로 물들어 가을의 아름다움이 더해지고 있습니다.

Daun-daun pepohonan berubah warna, menambah keindahan musim gugur.

Lá cây đang chuyển màu, làm tăng thêm vẻ đẹp của mùa thu.

Namumula ang mga dahon ng mga puno, at lalo pang gumaganda ang taglagas.

When autumn comes, the trees on the mountain slowly turn red and gold.

一到秋天，山上的树木就慢慢变红。

一到秋天，山上的樹木就慢慢地變紅。

가을이 되면 산의 나무들이 천천히 단풍이 든다.

Saat musim gugur tiba, pepohonan di gunung perlahan-lahan berubah warna.

Khi mùa thu đến, cây cối trên núi từ từ nhuộm sắc đỏ.

Pagdating ng taglagas, dahan-dahang namumula ang mga puno sa bundok.

The maple leaves in the park are dyed a beautiful red.

公园的红叶染成了美丽的红色。

公園的楓葉染上了美麗的紅色。

공원의 단풍이 아름다운 붉은색으로 물들어 있습니다.

Daun maple di taman berwarna merah yang indah.

Những chiếc lá phong trong công viên đang nhuộm một màu đỏ rực rỡ.

Ang mga dahon ng momiji sa parke ay nagkulay ng magandang pula.

I felt the arrival of autumn as the color of the momiji began to change.

枫叶开始变色，感受到了秋天的到来。

楓葉的顏色開始改變，感覺到秋天的來臨。

단풍의 색이 변하기 시작해 가을이 찾아왔음을 느꼈습니다.

Daun maple mulai berubah warna, dan saya merasakan kedatangan musim gugur.

Lá phong bắt đầu đổi màu, tôi cảm nhận được mùa thu đang đến.

Nagsimulang magbago ang kulay ng mga dahon ng maple, at naramdaman ko ang pagdating ng taglagas.

This sashimi goes well with momijioroshi.

这道刺身很适合搭配辣萝卜泥。

這道生魚片非常適合搭配辣蘿蔔泥。

이 회에는 모미지오로시가 잘 어울립니다.

Sashimi ini cocok dipadukan dengan momiji oroshi.

Món sashimi này rất hợp với momiji-oroshi.

Bagay na bagay ang momiji-oroshi sa sashimi na ito.

Let's go leaf peeping this fall.

今年秋天去赏红叶吧。

今年秋天我們去賞楓吧。

올해 가을에는 단풍 구경하러 갑시다.

Musim gugur ini, mari kita pergi melihat dedaunan yang berubah warna.

Mùa thu năm nay chúng ta đi ngắm lá đỏ nhé.

Sa taglagas na ito, magpunta tayo para magmasid sa mga makukulay na dahon.

When autumn comes, we go maple viewing with our family.

一到秋天，我们一家人就去赏枫叶。

到了秋天，我們一家會去賞楓。

가을이 되면 가족들과 단풍 구경을 갑니다.

Saat musim gugur tiba, kami sekeluarga pergi melihat dedaunan musim gugur.

Vào mùa thu, cả gia đình đi ngắm lá đỏ.

Kapag sumasapit ang taglagas, pumupunta kami kasama ang pamilya para manood ng mga dahon na pumupula.

Every year, when I go to see the fall foliage in the mountain village, I notice how the quiet river and the old bridge fit the autumn scenery so well.

每年去山里观赏红叶时，总会发现静静的河流和古老的桥与秋色非常相配。

每年去山裡看紅葉時，我都會發現那條寧靜的河和古老的橋很襯秋天的景色。

매년 산골의 단풍을 보러 가면 고요한 강과 오래된 다리가 가을 풍경과 잘 어울린다는 것을 깨닫는다.

Setiap tahun, ketika aku pergi melihat dedaunan musim gugur di desa pegunungan, aku menyadari bahwa sungai yang tenang dan jembatan tua sangat cocok dengan pemandangan musim gugur.

Mỗi năm, khi đi ngắm lá đỏ ở làng miền núi, tôi nhận thấy con sông yên ả và cây cầu cổ rất hợp với khung cảnh mùa thu.

Bawat taon, kapag pumupunta ako sa nayon sa kabundukan para tingnan ang mga dahong nagpapalit-kulay, napapansin ko na ang tahimik na ilog at ang lumang tulay ay napakabagay sa tanawin ng taglagas.