和英辞書

もみじおろし

漢字

紅葉おろし

名詞

grated daikon and chili pepper

日本語の意味

もみじおろし：大根おろしに唐辛子などを混ぜ、紅葉のような赤い色にした薬味。主に鍋物や刺身、焼き魚などに添えて用いられる。

やさしい日本語の意味

だいこんをおろしたものに とうがらしをまぜたもの。からくて さっぱりした やくみ。

中国語（簡体字）の意味

白萝卜泥混合辣椒的调味料 / 辣椒拌白萝卜泥的日本佐料

中国語（繁体字）の意味

辣味蘿蔔泥 / 蘿蔔泥加辣椒的佐料 / 蘿蔔泥拌辣椒的調味料

韓国語の意味

무와 고추를 갈아 만든 양념 / 다진 고추를 섞은 간 무 양념 / 일본 요리에서 쓰는 매운 간 무 양념

ベトナム語の意味

củ cải trắng bào nhuyễn trộn ớt cay / hỗn hợp gia vị từ củ cải bào và ớt đỏ

タガログ語の意味

kondimentong gawa sa gadgad na labanos (daikon) at siling pula / gadgad na daikon na may sili, ginagamit bilang pampalasa o pampatong

この刺身にはもみじおろしがよく合います。

This sashimi goes well with momijioroshi.

中国語（簡体字）の翻訳

这道刺身很适合搭配辣萝卜泥。

中国語（繁体字）の翻訳

這道生魚片非常適合搭配辣蘿蔔泥。

韓国語訳

이 회에는 모미지오로시가 잘 어울립니다.

ベトナム語訳

Món sashimi này rất hợp với momiji-oroshi.

タガログ語訳

Bagay na bagay ang momiji-oroshi sa sashimi na ito.

意味（1）

grated daikon and chili pepper

momiji-oroshi （ romanization ）

momidiorosi （ romanization ）

もみぢおろし （ hiragana historical ）