検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

大目に見る

ひらがな
おおめにみる
動詞
日本語の意味
相手の過ちや失敗、欠点などを厳しくとがめず、寛大に扱うこと。 / 規則や約束などに対して、細かい点をあまり問題にせず、ゆるやかに適用すること。
やさしい日本語の意味
人のまちがいやわるいところを、きびしくせず、ゆるしてあげること
中国語(簡体字)の意味
放过 / 从宽处理 / 宽容对待
中国語(繁体字)の意味
寬容對待 / 從寬處理 / 放過
韓国語の意味
봐주다 / 눈감아 주다 / 너그럽게 넘어가다
ベトナム語の意味
bỏ qua, cho qua / nương tay, du di / không bắt bẻ, khoan dung
タガログ語の意味
palampasin / pagbigyan / magbulag-bulagan
このボタンはなに?

I'll let his first lateness pass, but I intend to warn him next time.

中国語(簡体字)の翻訳

这次他第一次迟到我会多包涵,但下次会提醒他。

中国語(繁体字)の翻訳

我會對他第一次遲到多加寬容,但從下次起會特別留意。

韓国語訳

그의 첫 지각은 눈감아 주겠지만, 다음부터는 주의를 줄 생각이다.

ベトナム語訳

Lần trễ đầu tiên của anh ấy thì tôi sẽ bỏ qua, nhưng từ lần sau tôi sẽ nhắc nhở.

タガログ語訳

Papalampasin ko ang kanyang unang pagkalate, ngunit sa susunod ay babalaan ko siya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

アマツバメ

ひらがな
あまつばめ
漢字
雨燕
名詞
日本語の意味
アマツバメ科に属する鳥類。細長い翼と高速での飛行能力が特徴で、多くの時間を空中で過ごす。代表種としてハリオアマツバメなどがいる。
やさしい日本語の意味
やまのちかくのそらをはやくとぶ、つばめににたくろいとり
中国語(簡体字)の意味
白腰雨燕,雨燕科的一种鸟 / 太平洋雨燕
中国語(繁体字)の意味
太平洋雨燕;雨燕屬的一種鳥(Apus pacificus) / 雨燕;雨燕科鳥類之一
韓国語の意味
칼새 / 태평양 지역에 분포하는 칼새의 한 종
ベトナム語の意味
chim yến Thái Bình Dương (Apus pacificus) / một loài chim yến bay rất nhanh, bắt côn trùng khi bay
タガログ語の意味
isang uri ng balinsasayaw sa rehiyong Pasipiko (Apus pacificus) / malaking, napakabilis na ibon na halos palaging lumilipad / kumakain ng kulisap habang lumilipad
このボタンはなに?

The Pacific swift, known as Amatubame in Japanese, is known for its fast flight.

中国語(簡体字)の翻訳

雨燕以飞得快而闻名。

中国語(繁体字)の翻訳

雨燕以飛行速度快而聞名。

韓国語訳

아마츠바메는 빠르게 나는 것으로 알려져 있습니다.

ベトナム語訳

Chim én trời được biết đến vì bay rất nhanh.

タガログ語訳

Ang Amatsubame ay kilala sa mabilis na paglipad.

このボタンはなに?
関連語

romanization

目玉焼き

ひらがな
めだまやき
名詞
日本語の意味
卵を割って、黄身を崩さないようにして片面または両面を焼いた料理。主に朝食として食べられる。 / 転じて、ものごとの中心となる重要な部分や、最も人目を引く部分のたとえとして使われることがある。
やさしい日本語の意味
たまごをわってフライパンなどでやき、きいろいきみがまんなかにあるりょうり
中国語(簡体字)の意味
煎蛋 / 荷包蛋 / 单面煎蛋
中国語(繁体字)の意味
荷包蛋 / 煎蛋 / 太陽蛋
韓国語の意味
계란후라이 / 달걀 프라이
ベトナム語の意味
trứng ốp la / trứng chiên ốp la / trứng rán ốp la
タガログ語の意味
pritong itlog / itlog na pinirito na nakalitaw ang pula
このボタンはなに?

Eating a fried egg every morning is my daily routine.

中国語(簡体字)の翻訳

每天早上吃煎蛋是我的日常。

中国語(繁体字)の翻訳

每天早上吃荷包蛋是我的習慣。

韓国語訳

매일 아침 계란 프라이를 먹는 것이 일과입니다.

ベトナム語訳

Mỗi sáng, tôi đều ăn trứng ốp la.

タガログ語訳

Bawat umaga, nakasanayan kong kumain ng sunny-side up na itlog.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

ピン留め

ひらがな
ぴんどめ
動詞
日本語の意味
ピンなどで留めること / コンピューターのUI上で特定のアイテムを固定表示すること
やさしい日本語の意味
アプリのボタンやメモなどを上に出したままにして、すぐ見られるようにすること
中国語(簡体字)の意味
固定到另一项 / 钉住
中国語(繁体字)の意味
釘選(把介面項目附加到另一項目) / 置頂(將訊息或項目固定在列表頂端) / 固定(使介面元素保持在指定位置)
韓国語の意味
(컴퓨팅) UI 항목을 다른 항목에 고정하다 / (컴퓨팅) 작업 표시줄·상단 등에 고정해 항상 표시되게 하다
ベトナム語の意味
ghim (một mục giao diện) vào mục khác / ghim vào thanh tác vụ/thanh công cụ / ghim lên đầu danh sách
タガログ語の意味
ikabit ang isang UI item sa isa pang elemento / ipirmi o itakda bilang nakapin sa interface / ilagay sa itaas ng listahan bilang nakapin
このボタンはなに?

I will pin this message.

中国語(簡体字)の翻訳

我会把这条消息固定起来。

中国語(繁体字)の翻訳

我會把這則訊息釘選起來。

韓国語訳

이 메시지를 고정해 두겠습니다.

ベトナム語訳

Tôi sẽ ghim tin nhắn này.

タガログ語訳

Ipipin ko ang mensaheng ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ピン留め

ひらがな
ぴんどめ
名詞
日本語の意味
ピン留め:髪の毛などをピンで留めること。また、コンピュータやアプリの画面上で、特定の項目を固定表示すること。
やさしい日本語の意味
ものをはさんでとめたり、画面のだいじなものをうごかないようにとめること
中国語(簡体字)の意味
发夹 / (用别针/发夹)固定 / (计算机)固定、置顶
中国語(繁体字)の意味
髮夾 / (電腦)釘選(將介面項目固定到另一項目)
韓国語の意味
헤어핀 / 핀으로 머리를 고정함 / (컴퓨팅) 핀 고정
ベトナム語の意味
kẹp tóc / (CNTT) ghim/cố định mục giao diện (pinning)
タガログ語の意味
ipit ng buhok / (kompyuter) pag-pin: pagkabit o pagkapirmi ng isang item sa isa pa
このボタンはなに?

She used a hairpin to tie her hair.

中国語(簡体字)の翻訳

她用发夹把头发固定住。

中国語(繁体字)の翻訳

她用髮夾把頭髮別起來。

韓国語訳

그녀는 머리를 정리하기 위해 핀을 사용했다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã dùng kẹp tóc để cố định tóc.

タガログ語訳

Gumamit siya ng mga pin para ayusin ang kanyang buhok.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

髪留め

ひらがな
かみどめ
名詞
日本語の意味
髪の毛をまとめたり、固定したりするための道具の総称。ヘアピンやバレッタ、ゴムなどを含む。
やさしい日本語の意味
かみを とめるために つかう 小さな どうぐ
中国語(簡体字)の意味
固定头发的饰物 / 发夹 / 发卡
中国語(繁体字)の意味
固定頭髮的用品 / 夾住或束住頭髮的飾件 / 髮夾、髮圈等固定髮型的小物
韓国語の意味
머리카락을 고정하는 핀 또는 도구 / 머리를 묶거나 고정하는 액세서리
ベトナム語の意味
kẹp tóc / ghim tóc / dây buộc tóc
タガログ語の意味
ipit ng buhok / pang-ipit ng buhok / tali ng buhok
このボタンはなに?

She tied her hair using a new hairpin.

中国語(簡体字)の翻訳

她用新的发夹把头发扎起来。

中国語(繁体字)の翻訳

她用新的髮夾把頭髮綁了起來。

韓国語訳

그녀는 새 머리핀으로 머리를 묶었다.

ベトナム語訳

Cô ấy buộc tóc bằng chiếc kẹp tóc mới.

タガログ語訳

Ginamit niya ang bagong hair clip para itali ang kanyang buhok.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

マーメード

ひらがな
まーめーど
漢字
人魚
名詞
異表記 別形
日本語の意味
上半身が人間、下半身が魚の姿をした伝説上の生き物。人魚。
やさしい日本語の意味
うみやみずうみなどにすむといわれる、さかなのしっぽをもつおんなのかいちゅうじん
中国語(簡体字)の意味
美人鱼 / 人鱼 / 传说中的海洋半人半鱼生物
中国語(繁体字)の意味
傳說中半人半魚的女性海洋生物 / 美人魚
韓国語の意味
인어 / 상반신은 인간 여성, 하반신은 물고기인 전설적 존재
ベトナム語の意味
nàng tiên cá / mỹ nhân ngư
タガログ語の意味
sirena / babaeng kalahating tao at kalahating isda
このボタンはなに?

She is beautiful like a mermaid.

中国語(簡体字)の翻訳

她像美人鱼一样美丽。

中国語(繁体字)の翻訳

她像美人魚一樣美麗。

韓国語訳

그녀는 인어처럼 아름답다.

ベトナム語訳

Cô ấy đẹp như một nàng tiên cá.

タガログ語訳

Maganda siya na parang isang sirena.

このボタンはなに?
関連語

romanization

眼鏡熊

ひらがな
めがねぐま
名詞
日本語の意味
南アメリカのアンデス山脈に生息するクマ科の動物。目の周りに眼鏡のような白い模様があるのが特徴。別名メガネグマ。
やさしい日本語の意味
目のまわりにめがねのようなもようがある大きなクマのなかま
中国語(簡体字)の意味
眼镜熊(安第斯熊),分布于南美安第斯山脉的熊科动物 / 因眼周淡色斑纹似戴眼镜而得名的熊
中国語(繁体字)の意味
原產南美安第斯山脈的熊類,臉部白斑似眼鏡 / 安第斯熊的別稱
韓国語の意味
남아메리카 안데스 산맥에 서식하는 곰 / 눈 주위에 안경 모양의 흰 무늬가 있는 곰
ベトナム語の意味
gấu mắt kính / gấu Andes / loài gấu Nam Mỹ có vệt lông quanh mắt như đeo kính
タガログ語の意味
osong may marka sa paligid ng mata na parang salamin / osong Andino
このボタンはなに?

The spectacled bear lives in the mountainous regions of South America.

中国語(簡体字)の翻訳

眼镜熊栖息在南美的山地。

中国語(繁体字)の翻訳

眼鏡熊棲息在南美的山區。

韓国語訳

안경곰은 남미의 산악 지대에 서식하고 있습니다.

ベトナム語訳

Gấu mắt kính sống ở các vùng núi Nam Mỹ.

タガログ語訳

Ang spectacled bear ay naninirahan sa mga kabundukan ng Timog Amerika.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

メイクアップ

ひらがな
めいくあっぷ
漢字
化粧
名詞
日本語の意味
化粧品、または顔や外見を整えるための化粧のこと。 / 舞台や撮影用など、特別な目的で施す化粧。 / 外見や印象を作り上げること、またはそのための工夫。
やさしい日本語の意味
かおやくちびるなどをきれいにみせるためにぬるおしろいやく
中国語(簡体字)の意味
化妆 / 化妆品 / 彩妆
中国語(繁体字)の意味
化妝 / 化妝品 / 彩妝
韓国語の意味
화장 / 화장품 / 분장
ベトナム語の意味
mỹ phẩm / đồ trang điểm / việc trang điểm
タガログ語の意味
pampaganda / kosmetiko / kolorete
このボタンはなに?

She spends time on her makeup every morning.

中国語(簡体字)の翻訳

她每天早上都花时间化妆。

中国語(繁体字)の翻訳

她每天早上花時間化妝。

韓国語訳

그녀는 매일 아침 메이크업에 시간을 들입니다.

ベトナム語訳

Mỗi sáng cô ấy dành nhiều thời gian để trang điểm.

タガログ語訳

Bawat umaga, ginugugol niya ang oras sa paglalagay ng make-up.

このボタンはなに?
関連語

romanization

メイクアップ

ひらがな
めいくあっぷ
動詞
日本語の意味
化粧をすること、または化粧を施すこと。 / 欠けている部分や不足を補い、見栄えをよく整えること。
やさしい日本語の意味
かおやくちびるなどに けしょうを ぬること
中国語(簡体字)の意味
化妆 / 上妆 / 涂抹化妆品
中国語(繁体字)の意味
化妝 / 上妝
韓国語の意味
화장을 하다 / 분장하다
ベトナム語の意味
trang điểm / tô son điểm phấn
タガログ語の意味
maglagay ng make-up / mag-ayos ng mukha gamit ang kosmetiko / magpahid ng kosmetiko sa mukha
このボタンはなに?

She applies makeup in front of the mirror every morning.

中国語(簡体字)の翻訳

她每天早上都在镜子前化妆。

中国語(繁体字)の翻訳

她每天早上在鏡子前化妝。

韓国語訳

그녀는 매일 아침 거울 앞에서 메이크업을 합니다.

ベトナム語訳

Cô ấy trang điểm trước gương mỗi sáng.

タガログ語訳

Tuwing umaga, nagme-makeup siya sa harap ng salamin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★