検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
へいこうゆにゅう
漢字
並行輸入
名詞
日本語の意味
外国で合法的に購入された商品を、正規代理店や正規輸入ルートを通さずに国内に輸入・販売すること。また、そのようにして輸入された商品。 / メーカーや著作権者が意図した公式な流通経路とは別の経路で、同一または同種の商品が国境を越えて取引されること。 / 為替レートや各国の価格差を利用して、第三者が正規ルートとは独立して行う輸入取引。 / 商標権や著作権などの知的財産権との関係で、適法性が問題となることの多い輸入形態。
やさしい日本語の意味
せいぞうかいしゃがえらんだふつうのうりかたをとおさず、がいこくからしなものをいれること
中国語（簡体）
平行进口 / 通过非授权渠道进口商品 / 与官方渠道并行的进口行为
関連語
ぎゃくゆにゅう
漢字
逆輸入
名詞
日本語の意味
外国へ輸出した自国製品を再び自国に輸入すること / 他国や他地域で発展・評価された自国発の文化・作品などが、改めて自国に受け入れられること
やさしい日本語の意味
いちどがいこくへだしたものを、またもとのくににいれること
中国語（簡体）
再进口 / 逆向进口 / 从国外重新引入
関連語
あしゆび
漢字
足指
名詞
日本語の意味
足の指。特に、足先にある指の部分を指す。 / 動物の足先にある指状の部分。
やさしい日本語の意味
あしのさきにあるゆびで、あるいてつちをふんだり、からだをささえたりするところ
中国語（簡体）
脚趾 / 足趾 / 趾头
関連語
あしのゆび
漢字
足の指
関連語
海水着
ひらがな
みずぎ
漢字
水着
関連語
十拳の剣
ひらがな
とつかのつるぎ
漢字
十拳剣
名詞
日本語
日本語の意味
日本神話に登場する、長さを「拳（こぶし）十個分」と表現される長い剣。特定の神が持つ神剣を指すことが多い。 / 一般に、とても長い剣を誇張的・比喩的に表現した呼び名。
やさしい日本語の意味
むかしのかみさまがつかった、てのひらじゅっこぶんのながさのつるぎ。
中国語（簡体）
日本神话中的“十拳剑”，意指约十个手幅长的长剑 / 泛指伊邪那岐、须佐之男等神所持的此类神剑
関連語
首脳会議
ひらがな
しゅのうかいぎ
名詞
日本語の意味
各国の首脳などが集まって行う高級レベルの会議。サミット。
やさしい日本語の意味
くにの えらい ひとたち が あつまって、たいせつな ことを はなす あつまり
中国語（簡体）
首脑会议 / 峰会 / 领导人峰会
関連語
格闘技
ひらがな
かくとうぎ
名詞
日本語の意味
格闘技とは、相手と直接身体をぶつけ合って勝敗を決める競技や武道の総称。ボクシング、柔道、レスリング、空手、総合格闘技（MMA）などが含まれる。 / 攻撃・防御の技術を用いて行う実戦的な戦いの術やスポーツ。 / パンチ、キック、投げ技、関節技などを用いて行う対人戦闘のスポーツ・武術。
やさしい日本語の意味
からだをつかって、ひととたたかうわざ。なぐる、ける、くみあうなどをする。
中国語（簡体）
格斗运动 / 搏击类竞技项目 / 以徒手或器械对抗为特点的体育项目
関連語
鵲雁
ひらがな
かささぎがん
名詞
日本語の意味
鵲雁
やさしい日本語の意味
オーストラリアちほうにいるおおきなとりで、かささぎとがんににたみためのすいめいのとり
中国語（簡体）
鹊雁（Anseranas semipalmata），分布于澳大利亚与新几内亚的水禽 / 鹊雁科唯一物种
関連語
蝙蝠扇
ひらがな
こうもりおうぎ / へんぷくせん
名詞
直訳
日本語の意味
蝙蝠（こうもり）をかたどった形の扇子。特に中国の伝統的な意匠で、翼を広げたこうもりのように見える骨組みや紙の張り方をした折りたたみ式の紙扇。
やさしい日本語の意味
こうもりのつばさのかたちににた、りょうがながいおりたたみせんす
中国語（簡体）
一种折叠式纸扇 / 扇面呈蝙蝠形状的折扇 / 日本传统蝙蝠形纸折扇
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
loading!
Loading...
