検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

みをゆだねよう

Google翻訳 / DeepL翻訳

切身

ひらがな

きりみ

漢字

切り身

名詞

異表記別形

Alternative form of 切り身

日本語の意味

肉や魚を食べやすい大きさに切ったもの。切り身。

やさしい日本語の意味

さかなやにくをひとくちぶんにきりわけたもの

中国語（簡体）

鱼片 / 肉片 / （鱼或肉的）切块

このボタンはなに？

この切身は新鮮で美味しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This sliced fish is fresh and delicious.

中国語（簡体字）の翻訳

这块鱼片很新鲜，很美味。

このボタンはなに？

詳細

関連語

切 (きり)身

（ canonical ）

kirimi

（ romanization ）

み

（ hiragana ）

詳細

瓜実蠅

ひらがな

うりみばえ

名詞

a melon fly

日本語の意味

ウリ科の植物（キュウリ、カボチャ、メロンなど）を加害するハエの一種の総称。成虫は小型で、幼虫は果実や茎に潜り込んで食害する。 / 特に、ミバエ科に属しメロンなどを加害する種（例：ミカンコミバエ類縁の害虫）を指すことがある。

やさしい日本語の意味

うりなどのやさいにたまごをうみつくむ、こがたのはえのなかま

中国語（簡体）

侵害瓜类作物的果蝇 / 以瓜类果实为寄主的害虫

このボタンはなに？

瓜実蠅がメロンを食べてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The melon fly ate the melon.

中国語（簡体字）の翻訳

瓜实蝇把哈密瓜吃掉了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

瓜 (うり)実 (み)蠅

（ canonical ）

urimibae

（ romanization ）

urimibafe

（ romanization ）

うりみばへ

（ hiragana historical ）

ばえ

（ hiragana ）

詳細

ミリバール

ひらがな

みりばーる

名詞

millibar

日本語の意味

気圧の単位「ミリバール」。1バールの千分の一で、天気図などで用いられる気圧の単位。

やさしい日本語の意味

きあつをあらわすことばで、てんきよほうなどでつかうおおきさのたんい

中国語（簡体）

毫巴；压力单位 / 等于100帕斯卡的压力单位 / 气象学常用的气压单位

このボタンはなに？

この地域の気圧は 1000 ミリバールです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The atmospheric pressure in this area is 1000 millibars.

中国語（簡体字）の翻訳

该地区的气压为1000毫巴。

このボタンはなに？

詳細

関連語

miribāru

（ romanization ）

詳細

バトミントン

ひらがな

ばとみんとん

名詞

異表記誤綴

Misspelling of バドミントン (badominton, “badminton”).

日本語の意味

スポーツの一種で、ネットを挟んでラケットを使い、シャトル（羽根）の打ち合いをする競技。正しい表記は「バドミントン」だが、「バトミントン」は誤用・誤記として見られる。

やさしい日本語の意味

スポーツのなまえで　ラケットでシャトルを　うちあうものの　まちがった書きかた

中国語（簡体）

日语“バドミントン”（羽毛球）的误写

このボタンはなに？

彼はバトミントンと言ってしまったが、正しくはバドミントンだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said 'batominton', but the correct term is 'badminton'.

中国語（簡体字）の翻訳

他把“バトミントン”说错了，正确的说法是“バドミントン”。

このボタンはなに？

詳細

関連語

batominton

（ romanization ）

詳細

水溜まり

ひらがな

みずたまり

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 水たまり

日本語の意味

雨などで一時的にできた小さな水のたまり / 地面やくぼみにたまった少量の水

やさしい日本語の意味

あめなどでじめんにできるちいさなみずのたまり

中国語（簡体）

水坑 / 水洼 / 地面上的积水处

このボタンはなに？

雨が降った後、道路に大きな水溜まりができました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After the rain, a large puddle formed on the road.

中国語（簡体字）の翻訳

下雨后，路上出现了一个大水坑。

このボタンはなに？

詳細

関連語

水 (みず)溜 (た)まり

（ canonical ）

mizutamari

（ romanization ）

詳細

伏見宮

ひらがな

ふしみのみや

固有名詞

a cadet branch of the imperial family of Japan

日本語の意味

伏見宮：日本の皇室に属した宮家の一つで、京都の伏見を本拠とした。

やさしい日本語の意味

むかしのてんのうのいえから分かれた、べつの大きないえのなまえ

中国語（簡体）

日本皇室的旁系分支，伏见宫家 / 日本皇族的支系家族之一 / 日本皇室的亲王家之一

このボタンはなに？

伏見宮は日本の皇室の分家です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Fushimi-no-miya is a cadet branch of the imperial family of Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

伏见宫是日本皇室的分家。

このボタンはなに？

詳細

関連語

Fushimi-no-miya

（ romanization ）

ふしみのみや

（ hiragana ）

詳細

身を削る

ひらがな

みをけずる

動詞

to go through severe hardships

日本語の意味

自分の体力・健康・生活を犠牲にして、ある事に懸命に取り組むこと / 大きな苦労や犠牲を払うこと

やさしい日本語の意味

からだやこころをこわしそうなくらい、むりをして一生けんめいにがんばるようす

中国語（簡体）

历经艰辛 / 耗损身心 / 自我牺牲地投入

このボタンはなに？

彼は家族を養うために身を削るように働き続けた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He continued to work himself to the bone to support his family.

中国語（簡体字）の翻訳

为了养家，他拼命工作，几乎透支了自己的身体。

このボタンはなに？

詳細

関連語

身 (み)を削 (けず)る

（ canonical ）

mi o kezuru

（ romanization ）

身 (み)を削 (けず)り

（ stem ）

身 (み)を削 (けず)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

身を削ら

（ imperfective stem ）

みをけずら

（ imperfective stem ）

mi o kezura

（ imperfective ）

身を削り

（ continuative stem ）

みをけずり

（ continuative stem ）

mi o kezuri

（ continuative ）

身を削る

（ stem terminative ）

みをけずる

（ stem terminative ）

mi o kezuru

（ terminative ）

身を削る

（ attributive stem ）

みをけずる

（ attributive stem ）

mi o kezuru

（ attributive ）

身を削れ

（ hypothetical stem ）

みをけずれ

（ hypothetical stem ）

mi o kezure

（ hypothetical ）

身を削れ

（ imperative stem ）

みをけずれ

（ imperative stem ）

mi o kezure

（ imperative ）

身を削られる

（ passive ）

みをけずられる

（ passive ）

mi o kezurareru

（ passive ）

身を削らせる

（ causative ）

身を削らす

（ causative ）

みをけずらせる

（ causative ）

みをけずらす

（ causative ）

mi o kezuraseru

（ causative ）

mi o kezurasu

（ causative ）

身を削れる

（ potential ）

みをけずれる

（ potential ）

mi o kezureru

（ potential ）

身を削ろう

（ volitional ）

みをけずろう

（ volitional ）

mi o kezurō

（ volitional ）

身を削らない

（ negative ）

みをけずらない

（ negative ）

mi o kezuranai

（ negative ）

身を削らず

（ continuative negative ）

みをけずらず

（ continuative negative ）

mi o kezurazu

（ continuative negative ）

身を削ります

（ formal ）

みをけずります

（ formal ）

mi o kezurimasu

（ formal ）

身を削った

（ perfective ）

みをけずった

（ perfective ）

mi o kezutta

（ perfective ）

身を削って

（ conjunctive ）

みをけずって

（ conjunctive ）

mi o kezutte

（ conjunctive ）

身を削れば

（ conditional hypothetical ）

みをけずれば

（ conditional hypothetical ）

mi o kezureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

身を売る

ひらがな

みをうる

動詞

to sell one's body

日本語の意味

自分の体を金銭などと引き換えに提供すること / 名誉や信念などを捨てて、金銭や地位のために人や組織に従属すること

やさしい日本語の意味

おかねのためにじぶんのからだを人にゆだねて、よくないことをすること

中国語（簡体）

出卖身体；卖淫 / 卖身（被卖作奴仆或被卖入妓院） / （引申）为金钱或利益出卖自己

このボタンはなに？

彼女は生活費を稼ぐために身を売るしかなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She had no choice but to sell her body to earn a living.

中国語（簡体字）の翻訳

她为了赚取生活费，只能卖身。

このボタンはなに？

詳細

関連語

身 (み)を売 (う)る

（ canonical ）

mi o uru

（ romanization ）

身 (み)を売 (う)り

（ stem ）

身 (み)を売 (う)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

身を売ら

（ imperfective stem ）

みをうら

（ imperfective stem ）

mi o ura

（ imperfective ）

身を売り

（ continuative stem ）

みをうり

（ continuative stem ）

mi o uri

（ continuative ）

身を売る

（ stem terminative ）

みをうる

（ stem terminative ）

mi o uru

（ terminative ）

身を売る

（ attributive stem ）

みをうる

（ attributive stem ）

mi o uru

（ attributive ）

身を売れ

（ hypothetical stem ）

みをうれ

（ hypothetical stem ）

mi o ure

（ hypothetical ）

身を売れ

（ imperative stem ）

みをうれ

（ imperative stem ）

mi o ure

（ imperative ）

身を売られる

（ passive ）

みをうられる

（ passive ）

mi o urareru

（ passive ）

身を売らせる

（ causative ）

身を売らす

（ causative ）

みをうらせる

（ causative ）

みをうらす

（ causative ）

mi o uraseru

（ causative ）

mi o urasu

（ causative ）

身を売れる

（ potential ）

みをうれる

（ potential ）

mi o ureru

（ potential ）

身を売ろう

（ volitional ）

みをうろう

（ volitional ）

mi o urō

（ volitional ）

身を売らない

（ negative ）

みをうらない

（ negative ）

mi o uranai

（ negative ）

身を売らず

（ continuative negative ）

みをうらず

（ continuative negative ）

mi o urazu

（ continuative negative ）

身を売ります

（ formal ）

みをうります

（ formal ）

mi o urimasu

（ formal ）

身を売った

（ perfective ）

みをうった

（ perfective ）

mi o utta

（ perfective ）

身を売って

（ conjunctive ）

みをうって

（ conjunctive ）

mi o utte

（ conjunctive ）

身を売れば

（ conditional hypothetical ）

みをうれば

（ conditional hypothetical ）

mi o ureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

水蜘蛛

ひらがな

みずぐも

名詞

a water spider

日本語の意味

水面や水中で生活するクモの総称。また、水中に鐘形の巣を作って暮らすクモの一種。 / 忍者などが水上を移動する際に用いたとされる、脚に装着する浮具の一種。 / 水中や水面を素早く移動する人や物をたとえていう表現。

やさしい日本語の意味

みずのうえやみずのなかでくらすくもににたむしのなかま

中国語（簡体）

水蜘蛛；潜水钟蜘蛛 / （日）忍具“水蜘蛛”，水上行走用的浮具 / 俗称指水黽（误用）

このボタンはなに？

水蜘蛛は水面を歩くことができます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A water spider can walk on the surface of the water.

中国語（簡体字）の翻訳

水蜘蛛可以在水面上行走。

このボタンはなに？

詳細

関連語

mizugumo

（ romanization ）

midugumo

（ romanization ）

みづぐも

（ hiragana historical ）

みずぐも

（ hiragana ）

詳細

水澄

ひらがな

みずすまし

漢字

水澄まし

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 水澄まし (“whirligig beetle”)

日本語の意味

水が澄んでいること。また、そのさま。 / 昆虫の一種「ミズスマシ」の別表記。水面に浮かび、素早く円を描くように泳ぐ甲虫。

やさしい日本語の意味

みずのおもてにいてくるくるまわっておよぐちいさなむしのなまえ

中国語（簡体）

旋水甲虫 / 旋水甲科的昆虫 / 在水面快速旋转游动的甲虫

このボタンはなに？

池には水澄がたくさん泳いでいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There were many whirligig beetles swimming in the pond.

中国語（簡体字）の翻訳

池塘里有很多水澄在游泳。

このボタンはなに？

詳細

関連語

水 (みず)澄

（ canonical ）

mizusumashi

（ romanization ）

midusumasi

（ romanization ）

みづすまし

（ hiragana historical ）

すまし

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する