検索結果- 日本語 - 英語

彼はレポートのしたがきを書き始めました。

翻訳する

He started writing the draft of the report.

中国語（簡体字）の翻訳

他开始写报告的草稿。

中国語（繁体字）の翻訳

他開始寫報告的草稿。

韓国語訳

그는 보고서의 초안을 쓰기 시작했습니다.

インドネシア語訳

Dia mulai menulis draf laporan.

ベトナム語訳

Anh ấy bắt đầu viết bản nháp của báo cáo.

タガログ語訳

Sinimulan niyang isulat ang burador ng ulat.

詳細

関連語

したがきする

（ canonical ）

shitagaki suru

（ romanization ）

したがきし

（ stem ）

したがきした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

したがきし

（ imperfective stem ）

shitagaki shi

（ imperfective stem ）

したがきし

（ continuative stem ）

shitagaki shi

（ continuative stem ）

したがきする

（ stem terminative ）

shitagaki suru

（ stem terminative ）

したがきする

（ attributive stem ）

shitagaki suru

（ attributive stem ）

したがきすれ

（ hypothetical stem ）

shitagaki sure

（ hypothetical stem ）

したがきせよ

（ imperative literary stem ）

したがきしろ

（ colloquial imperative stem ）

shitagaki seyo

（ imperative literary stem ）

shitagaki shiro

（ colloquial imperative stem ）

したがきされる

（ passive ）

shitagaki sareru

（ passive ）

したがきさせる

（ causative ）

したがきさす

（ causative ）

shitagaki saseru

（ causative ）

shitagaki sasu

（ causative ）

したがきできる

（ potential ）

shitagaki dekiru

（ potential ）

したがきしよう

（ volitional ）

shitagaki shiyō

（ volitional ）

したがきしない

（ negative ）

shitagaki shinai

（ negative ）

したがきせず

（ continuative negative ）

shitagaki sezu

（ continuative negative ）

したがきします

（ formal ）

shitagaki shimasu

（ formal ）

したがきした

（ perfective ）

shitagaki shita

（ perfective ）

したがきして

（ conjunctive ）

shitagaki shite

（ conjunctive ）

したがきすれば

（ conditional hypothetical ）

shitagaki sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

正垣

ひらがな

しょうがき / まさがき

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。主に『正しい垣・囲い』『まっすぐな垣根』などの意味合いに由来すると考えられる姓。 / 地名などの固有名に用いられることがある表記。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるみょうじ。

正垣さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Masagaki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

正垣是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

正垣是我的摯友。

韓国語訳

마사가키 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Masagaki adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Ông/bà 正垣 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Masagaki-san ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

正 (しょう)垣

（ canonical ）

Shōgaki

（ romanization ）

がき

（ hiragana ）

詳細

真牡蠣

ひらがな

まがき

pacific oyster, Crassostrea gigas

日本語の意味

マガキ科に属する二枚貝の一種で、日本近海に広く分布し、食用として養殖される代表的なカキ。殻は細長く湾曲し、不規則な凹凸がある。冬が旬で、生食・加熱調理のどちらにも用いられる。 / 上記の貝の肉。食材としてのカキ。

やさしい日本語の意味

うみでとれる　おおきな　かきの　しゅるいで　しおからいあじがする　たべもの

このレストランの真牡蠣は新鮮でとても美味しいです。

翻訳する

The pacific oysters at this restaurant are fresh and very delicious.

中国語（簡体字）の翻訳

这家餐厅的生蚝很新鲜，非常美味。

中国語（繁体字）の翻訳

這家餐廳的生蠔很新鮮，非常美味。

韓国語訳

이 레스토랑의 굴은 신선하고 아주 맛있습니다.

インドネシア語訳

Tiram di restoran ini segar dan sangat lezat.

ベトナム語訳

Hàu ở nhà hàng này rất tươi và rất ngon.

タガログ語訳

Sariwa at napakasarap ang mga talaba sa restawran na ito.

詳細

関連語

magaki

（ romanization ）

まがき

（ hiragana ）

詳細

大垣

ひらがな

おおがき

Ōgaki (a city in Gifu Prefecture, Japan)

日本語の意味

日本の地名や姓に用いられる固有名詞。「大垣市」は岐阜県西濃地域の中心都市。

やさしい日本語の意味

ぎふけんにあるしがいちで、おおがきじょうあとなどがあるところ

私は大垣市で生まれ育ちました。

翻訳する

I was born and raised in Ogaki city.

中国語（簡体字）の翻訳

我在大垣市出生并长大。

中国語（繁体字）の翻訳

我在大垣市出生並長大。

韓国語訳

저는 오가키시에서 태어나고 자랐습니다.

インドネシア語訳

Saya lahir dan dibesarkan di Kota Ogaki.

ベトナム語訳

Tôi sinh ra và lớn lên ở thành phố Ogaki.

タガログ語訳

Ipinanganak at lumaki ako sa Lungsod ng Ogaki.

詳細

関連語

大 (おお)垣

（ canonical ）

Ōgaki

（ romanization ）

がき

（ hiragana ）

詳細

稲垣

ひらがな

いながき

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。主に「稲」（イネ）と「垣」（かき／囲い）という漢字から成り立ち、稲を守るための垣・囲いに由来するとされる。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつ。いながきとよむ。

稲垣さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Inagaki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

稻垣是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

稻垣是我的摯友。

韓国語訳

이나가키 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Inagaki-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Inagaki là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Inagaki ay aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

稲 (いな)垣

（ canonical ）

Inagaki

（ romanization ）

がき

（ hiragana ）

詳細

手書き

ひらがな

てがき

handwriting

日本語の意味

文字や図などを、手で書くこと。また、その書かれたもの。 / 印刷やタイプではなく、手で書かれた文字の体裁や筆跡。

やさしい日本語の意味

てをつかって、もじやぶんしょうをかくこと。きかいをつかわない。

彼の手書きの字はとてもきれいです。

翻訳する

His handwriting is very beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

他的手写字非常漂亮。

中国語（繁体字）の翻訳

他的手寫字很漂亮。

韓国語訳

그의 손글씨는 매우 예쁩니다.

インドネシア語訳

Tulisan tangannya sangat rapi.

ベトナム語訳

Chữ viết tay của anh ấy rất đẹp.

タガログ語訳

Napakaganda ng kanyang sulat-kamay.

詳細

関連語

手 (て)書 (が)き

（ canonical ）

tegaki

（ romanization ）

詳細

西垣

ひらがな

にしがき

a surname

日本語の意味

日本語の姓の一つ。主に「にしがき」と読まれ、西日本を中心に分布する。 / 地名・地勢に由来する姓で、「西側の垣」「西の境界・垣根」に由来すると考えられる。

やさしい日本語の意味

にしがきは、にほんのひとのみょうじのなまえ。

西垣さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Nishigaki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

西垣是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

西垣是我的親友。

韓国語訳

니시가키 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Nishigaki-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Anh/Chị Nishigaki là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Nishigaki ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

西 (にし)垣

（ canonical ）

Nishigaki

（ romanization ）

がき

（ hiragana ）

詳細

餓鬼

ひらがな

がき

略語異表記比喩的用法古語広義蔑称転義俗語

(Buddhism) short for 餓鬼道 (gakidō): the hungry ghost realm, one of the six realms of reincarnation in Buddhist cosmology

日本語の意味

飢えに苦しむ亡者・霊的存在を指す仏教用語。また、転じて、欲深く卑しい人や、行儀の悪い子どもをののしって言う語。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうで、いつもおなかがすいているれいがいるせかい。うまれかわりのせかいのひとつ。

その餓鬼のように食べる子供を見て、彼は笑った。

翻訳する

Looking at the child eating like a glutton, he laughed.

中国語（簡体字）の翻訳

看到那个像小鬼似地狼吞虎咽的孩子，他笑了。

中国語（繁体字）の翻訳

看到那個像餓鬼一樣吃東西的孩子，他笑了。

韓国語訳

그렇게 게걸스럽게 먹는 아이를 보고 그는 웃었다.

インドネシア語訳

Melihat anak itu makan dengan rakus, dia tertawa.

ベトナム語訳

Nhìn thấy đứa trẻ ăn như một người đói khát, anh ấy cười.

タガログ語訳

Nang makita niya ang batang kumakain nang para bang gutóm na gutóm, siya ay tumawa.

詳細

関連語

餓 (が)鬼

（ canonical ）

gaki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

なぐりがき

漢字

殴り書き

殴り書き, 擲り書き, 殴りかき, なぐり書き: violent handwriting / 殴り描き, 殴りかき, なぐり描き: violent drawing

日本語の意味

乱雑で雑な文字や絵を急いで書いたり描いたりしたもの。丁寧さや読みやすさ・整った形よりも、勢いや感情のままに書かれた状態を指す。

やさしい日本語の意味

ていねいではなく、あわててさっと書いた、きたない字や絵のこと

彼の机の上には、なぐりがきが散らばっていた。

翻訳する

His desk was scattered with scribbles.

中国語（簡体字）の翻訳

他的书桌上散落着涂鸦。

中国語（繁体字）の翻訳

他的書桌上散落著塗鴉。

韓国語訳

그의 책상 위에는 낙서들이 흩어져 있었다.

インドネシア語訳

Di atas mejanya, coretan-coretan berserakan.

ベトナム語訳

Trên bàn của anh ấy, những nét nguệch ngoạc vương vãi khắp nơi.

タガログ語訳

Nagkalat sa ibabaw ng mesa niya ang mga doodle.

詳細

関連語

nagurigaki

（ romanization ）

詳細

なぐりがき

漢字

殴り書き

動詞

殴り書き, 擲り書き, 殴りかき, なぐり書き: to write violently / 殴り描き, 殴りかき, なぐり描き: to draw violently

日本語の意味

乱雑に急いで書くこと。また、そのように書かれた文字や文章。 / 勢いのままに粗く描くこと。また、そのように描かれた絵や線。

やさしい日本語の意味

ていねいでなく　じをかいたり　えをかいたりすること　きたなく　いそいでかくようす

彼は急いでなぐりがきをした。

翻訳する

He quickly scribbled something down.

中国語（簡体字）の翻訳

他匆忙地画了个草图。

中国語（繁体字）の翻訳

他匆忙地亂塗了一下。

韓国語訳

그는 급히 휘갈겨 썼다.

インドネシア語訳

Dia buru-buru mencorat-coret.

ベトナム語訳

Anh ấy vội vàng viết nguệch ngoạc.

タガログ語訳

Mabilis siyang nagsulat ng mga kalat-kalat na guhit.