検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ぽんとちょう

Google翻訳 / DeepL翻訳

欠本

名詞

missing volumes

日本語の意味

欠けている巻や冊。特に、全集・シリーズ物などでそろっていない部分の本。 / 図書館や古書店などで、所蔵または在庫の一部が欠けている状態、またはその欠けている冊子。

やさしい日本語の意味

れつにならぶほんのうち、あいだのまきがぬけていてそろっていないこと

このボタンはなに？

彼のコレクションには、まだいくつかの欠本があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There are still some missing volumes in his collection.

このボタンはなに？

詳細

関連語

欠 (けっ)本

（ canonical ）

keppon

（ romanization ）

ぽん

（ hiragana ）

詳細

ガシャポン

名詞

日本語の意味

カプセル玩具を販売する自動販売機、またはその機械から排出される小さなおもちゃやフィギュアを指す言葉。多くは硬貨を投入してハンドルを回すと、カプセルに入った玩具がひとつ出てくる仕組みになっている。

やさしい日本語の意味

おかねを入れてまわすとちいさなおもちゃがカプセルに入って出てくるきかいとそのおもちゃ

このボタンはなに？

私はガシャポンを集めるのが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like collecting gashapon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

gashapon

（ romanization ）

詳細

ポンチョ

名詞

a poncho

日本語の意味

頭からかぶる外套の一種。中南米の民族衣装に由来し、布の中央に開けた穴から頭を通して着るマント状の雨具や防寒着。 / ファッションアイテムとしてのポンチョ風の上着全般。袖がなく、ゆったりとしたシルエットをもつ羽織り物。

やさしい日本語の意味

あめの日などに着る　あたまからかぶる　そでのない　うすい上着

このボタンはなに？

彼女は新しいポンチョを着ていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was wearing a new poncho.

このボタンはなに？

詳細

関連語

poncho

（ romanization ）

詳細

伝本

名詞

(bibliography) existing / surviving copy

日本語の意味

既に存在している、または現存している本のコピーや写本 / 書誌学において、現存している資料としての書物や文献のこと

やさしい日本語の意味

むかしからつたわって　いまも　のこっている　本や　きじの　ほんぶんの　しゃしん

このボタンはなに？

この伝本は、、古代の歴史を伝える貴重な存在です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This bibliography is a valuable existence that conveys ancient history.

このボタンはなに？

詳細

関連語

伝 (でん)本

（ canonical ）

denpon

（ romanization ）

でんぽん

（ hiragana historical ）

ぽん

（ hiragana ）

詳細

一本締め

名詞

日本語の意味

一本締めは、日本の伝統的な手締めの一種で、主に宴会や式典、行事の締めくくりに行われる掛け声と拍手の作法。通常、「いよーっ」という掛け声の後に、一定のリズムで手を打ち、場を区切ったり、参加者全員の気持ちを一つにまとめたりする目的で用いられる。 / 関東地方などで広く行われる形式では、「三三七拍子」などと混同されることもあるが、一本締め自体は本来「ヨー、パン！」と一回だけ手を打つ形を指し、「三本締め」や「大一本締め」と区別される。 / 転じて、物事の最後をきちんと締めくくる行為や、全体をまとめて終わらせることの比喩として使われることもある。

やさしい日本語の意味

おいわいやしめくくりのときに　みんなで　リズムよく　てをたたく　しゅうかいのぎしき