ほく（北海道の北部地域を指す地名・地域）とは - 日本語 - 英語

The northern region of Hokkaido, Japan.

日本語の意味

北海道の北部地域を指す地名・地域名。宗谷総合振興局や上川総合振興局北部などを含む広域を指して用いられる。

やさしい日本語の意味

ほっかいどうのきたがわのちいきのなまえ。あさひかわしなどがあるところ。

私は道北の美しい風景を見に行きました。

翻訳する

I went to see the beautiful scenery of Dohoku.

中国語（簡体字）の翻訳

我去看了道北的美丽风景。

中国語（繁体字）の翻訳

我去看了道北的美麗風景。

韓国語訳

저는 홋카이도 북부의 아름다운 풍경을 보러 갔습니다.

インドネシア語訳

Saya pergi melihat pemandangan indah di Dohoku.

ベトナム語訳

Tôi đã đi ngắm phong cảnh đẹp ở phía bắc Hokkaido.

タガログ語訳

Pumunta ako sa hilagang bahagi ng Hokkaido para makita ang magagandang tanawin.

詳細

関連語

道 (どう)北

（ canonical ）

Dōhoku

（ romanization ）

ほく

（ hiragana ）

詳細

最北端

ひらがな

さいほくたん

northernmost tip

日本語の意味

ある地域の中で最も北に位置する地点・場所。地理的な端の北側の限界点。

やさしい日本語の意味

いちばんきたにあるはしのばしょのこと。

この島は日本の最北端に位置しています。

翻訳する

This island is located at the northernmost tip of Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

这个岛位于日本的最北端。

中国語（繁体字）の翻訳

這座島位於日本的最北端。

韓国語訳

이 섬은 일본의 최북단에 위치해 있습니다.

インドネシア語訳

Pulau ini terletak di ujung paling utara Jepang.

ベトナム語訳

Hòn đảo này nằm ở cực bắc của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang islang ito ay matatagpuan sa pinakahilagang bahagi ng Hapon.

詳細

関連語

最 (さい)北 (ほく)端

（ canonical ）

saihokutan

（ romanization ）

たん

（ hiragana ）

詳細

西北

ひらがな

せいほく

漢字

北西

northwest

日本語の意味

方角の一つ。北と西の中間。北よりもやや西寄りの方向。 / ある地域の北西部の地域。西北地方。 / 西と北。西方と北方。

やさしい日本語の意味

にしときたのあいだのほうこうをさすことば

彼は西北の方向に向かって走り始めました。

翻訳する

He started running in the northwest direction.

中国語（簡体字）の翻訳

他开始朝西北方向跑去。

中国語（繁体字）の翻訳

他朝西北方向開始奔跑。

韓国語訳

그는 북서쪽을 향해 달리기 시작했습니다.

インドネシア語訳

Dia mulai berlari ke arah barat laut.

ベトナム語訳

Anh ấy bắt đầu chạy về hướng tây bắc.

タガログ語訳

Nagsimulang tumakbo siya patungo sa hilagang-kanluran.

詳細

関連語

西 (せい)北

（ canonical ）

seihoku

（ romanization ）

ほく

（ hiragana ）

詳細

東北

ひらがな

ほくとう

漢字

北東

northeast

日本語の意味

東北地方のこと。日本の本州北東部の地域。 / 東と北の間の方角。北東。

やさしい日本語の意味

ひがしときたのあいだのほうこう。にほんでは、とうほくちほうのなまえにもつかう。

私は来週、東北に旅行に行きます。

翻訳する

I am going to travel to the northeast next week.

中国語（簡体字）の翻訳

我下周去东北旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

我下週會去東北旅行。

韓国語訳

저는 다음 주에 도호쿠로 여행을 갑니다.

インドネシア語訳

Minggu depan saya akan pergi berlibur ke Tohoku.

ベトナム語訳

Tuần tới tôi sẽ đi du lịch Tohoku.

タガログ語訳

Maglalakbay ako sa Tohoku sa susunod na linggo.

詳細

関連語

東 (とう)北

（ canonical ）

tōhoku

（ romanization ）

ほく

（ hiragana ）

詳細

ホモ・エレクトゥス

ひらがな

ほもえれくとぅす / ほもえれくとす

漢字

直立原人

katakana of Homo erectus

日本語の意味

ホモ・エレクトゥスは、約190万年前から約11万年前まで存在していたとされる化石人類の一種で、現生人類（ホモ・サピエンス）の祖先・近縁と考えられている霊長類ホモ属の絶滅種である。アフリカで誕生し、その後アジアやヨーロッパなど広範囲に拡散したとされる。

やさしい日本語の意味

むかしのにんげんのなかまのなまえで、いまのにんげんのちかいそせんといわれる

ホモ・エレクトゥスは、人類の進化の過程で重要な役割を果たしました。

翻訳する

Homo erectus played a significant role in the process of human evolution.

中国語（簡体字）の翻訳

直立人在人类进化过程中发挥了重要作用。

中国語（繁体字）の翻訳

直立人在人類進化的過程中扮演了重要角色。

韓国語訳

호모 에렉투스는 인류의 진화 과정에서 중요한 역할을 했습니다.

インドネシア語訳

Homo erectus berperan penting dalam proses evolusi manusia.

ベトナム語訳

Homo erectus đã đóng một vai trò quan trọng trong quá trình tiến hóa của loài người.

タガログ語訳

Ang Homo erectus ay nagkaroon ng mahalagang papel sa proseso ng ebolusyon ng sangkatauhan.

詳細

ドン・キホーテ

ひらがな

どんきほーて

Don Quixote

日本語の意味

スペインの作家セルバンテスの小説『ドン・キホーテ』、およびその主人公の名前。

やさしい日本語の意味

スペインのふるい小説に出てくる、ゆめを見て戦う男の人の名前

ドン・キホーテのの物語は、は、、私ののお気に入りのの一つです。です。。

翻訳する

The story of Don Quixote is one of my favorites.

中国語（簡体字）の翻訳

《堂吉诃德》的故事是我最喜爱的作品之一。

中国語（繁体字）の翻訳

唐吉訶德的故事是我最喜歡的作品之一。

韓国語訳

돈키호테 이야기는 제가 가장 좋아하는 작품 중 하나입니다.

インドネシア語訳

Kisah Don Quixote adalah salah satu favorit saya.

ベトナム語訳

Câu chuyện về Don Quixote là một trong những câu chuyện yêu thích của tôi.

タガログ語訳

Ang kuwento ni Don Quixote ay isa sa mga paborito ko.

詳細

関連語

Don Kihōte

（ romanization ）

詳細

ホルターネック

ひらがな

ほるたあねっく

halterneck

日本語の意味

首の後ろで結ぶ紐やストラップで支えるデザインの衣類や水着の一種。また、そのような首元の形（ネックライン）のこと。

やさしい日本語の意味

うしろでむすぶひもがついた、くびのうしろでささえるようにきるふくのえりのかたち

彼女はホルターネックのドレスを着てパーティーに出席した。

翻訳する

She attended the party in a halterneck dress.

中国語（簡体字）の翻訳

她穿着一件挂脖连衣裙出席了派对。

中国語（繁体字）の翻訳

她穿著掛脖式洋裝出席了派對。

韓国語訳

그녀는 홀터넥 드레스를 입고 파티에 참석했다.

インドネシア語訳

Dia menghadiri pesta mengenakan gaun berleher halter.

ベトナム語訳

Cô ấy mặc váy dây quây để dự tiệc.

タガログ語訳

Dumalo siya sa party na nakasuot ng halter-neck na damit.

詳細

関連語

horutānekku

（ romanization ）

詳細

骨に刻み、肝に銘ずる

ひらがな

ほねにきざみ、きもにめいずる / ほねにきざみ、きもにめいじる

漢字

骨に刻み、肝に銘じる

表現

慣用表現

To have one's resolve carved on the forehead.

日本語の意味

非常に強く心に刻みつけて決して忘れないようにすることを表す慣用句。

やさしい日本語の意味

たいせつなことをふかくこころにきざみ、けっしてわすれないようにする

この経験は、私が骨に刻み、肝に銘ずるべきものだ。

翻訳する

This experience is something I should carve into my bones and engrave in my liver.

中国語（簡体字）の翻訳

这段经历我会刻骨铭心、铭记于心。

中国語（繁体字）の翻訳

這段經歷是我應該刻骨銘心的。

韓国語訳

이 경험은 내 뼈에 새기고 가슴에 새겨야 할 것이다.

インドネシア語訳

Pengalaman ini adalah sesuatu yang harus saya ukir hingga ke tulang dan tanamkan dalam hati.

ベトナム語訳

Kinh nghiệm này là điều tôi phải khắc sâu vào xương tủy và ghi nhớ trong tim.

タガログ語訳

Ang karanasang ito ay dapat kong iukit sa aking mga buto at itanim sa aking puso.

詳細

関連語

骨 (ほね)に刻 (きざ)み、肝 (きも)に銘 (めい)ずる

（ canonical ）

hone ni kizami

（ romanization ）

kimo ni meizuru

（ romanization ）

詳細

ホームシック

ひらがな

ほーむしっく

homesickness

日本語の意味

住み慣れた家や故郷を離れているために感じる強い寂しさや郷愁の気持ち / 自分の家や故郷に帰りたいと強く願う気持ち

やさしい日本語の意味

いえやじぶんのくにがこいしくて、さびしいとつよくかんじるきもち

彼は初めての海外生活でホームシックになった。

翻訳する

He got homesick during his first time living abroad.

中国語（簡体字）の翻訳

他在第一次海外生活时感到想家。

中国語（繁体字）の翻訳

他在第一次海外生活時感到思鄉。

韓国語訳

그는 처음 해외 생활을 하면서 향수병에 걸렸다.

インドネシア語訳

Dia merasa rindu kampung halaman saat pertama kali tinggal di luar negeri.

ベトナム語訳

Anh ấy bị nhớ nhà khi lần đầu sống ở nước ngoài.

タガログ語訳

Nakaramdam siya ng pangungulila noong una niyang manirahan sa ibang bansa.

詳細

関連語

hōmushikku

（ romanization ）

詳細

北斗七星

ひらがな

ほくとしちせい

the Big Dipper, the Plough

日本語の意味

北の空に見えるおおぐま座の一部を形作る、ひしゃくのような形をした7つの明るい星の並び。北極星の位置を知る目印にもなる。

やさしい日本語の意味

よるのそらにみえるひしゃくのようなかたちのななつのほしのならびのなまえ

北斗七星を見つけることができました。

翻訳する

I was able to find the Big Dipper.

中国語（簡体字）の翻訳

我找到了北斗七星。

中国語（繁体字）の翻訳

我找到北斗七星了。

韓国語訳

북두칠성을 찾을 수 있었습니다.

インドネシア語訳

Saya berhasil menemukan Bintang Biduk.

ベトナム語訳

Tôi đã tìm thấy chòm sao Bắc Đẩu.

タガログ語訳

Nakita ko ang Big Dipper.