He is facing criticism from various directions.

他正面临来自各方的批评。

他正面臨來自各方的批評。

그는 여러 방면에서의 비판에 직면해 있습니다.

Dia menghadapi kritik dari berbagai pihak.

Anh ấy đang phải đối mặt với những chỉ trích từ nhiều phía.

Humaharap siya sa mga kritisismo mula sa iba't ibang panig.

This fort played an important role during the war.

这个堡垒在战争期间发挥了重要作用。

這座堡壘在戰時發揮了重要作用。

이 보루는 전쟁 중에 중요한 역할을 했습니다.

Benteng ini memainkan peran penting selama perang.

Pháo đài này đã đóng một vai trò quan trọng trong thời chiến.

Ang kuta na ito ay gumanap ng mahalagang papel noong panahon ng digmaan.

His swimming style is very unique.

他的游泳方式非常独特。

他的游泳方式非常獨特。

그의 수영법은 매우 독특합니다.

Gaya renangnya sangat unik.

Kỹ thuật bơi của anh ấy rất độc đáo.

Kakaiba talaga ang kanyang istilo ng paglangoy.

He passed the bar examination.

他通过了司法考试。

他通過了司法考試。

그는 사법시험에 합격했다.

Dia lulus ujian pengacara.

Anh ấy đã đỗ kỳ thi tư pháp.

Pumasa siya sa pagsusulit sa bar.

This ancient tsūhō is part of my collection.

这枚古代通宝是我收藏的一部分。

這枚古代通寶是我收藏的一部分。

이 고대 통보는 제 소장품의 일부입니다.

Koin kuno ini adalah bagian dari koleksi saya.

Đồng tiền cổ này là một phần trong bộ sưu tập của tôi.

Ang sinaunang barya na ito ay bahagi ng aking koleksyon.

This old Kyūjitai is a keepsake from my grandfather.

这枚古老的通宝是我祖父留给我的纪念品。

這枚古老的通寶是我祖父留下的遺物。

이 오래된 동전은 제 할아버지로부터 받은 유품입니다.

Koin tua ini adalah kenang-kenangan dari kakek saya.

Đồng tiền cổ này là kỷ vật của ông tôi.

Ang lumang barya na ito ay alaala mula sa aking lolo.

This dish was made using the technique of 'houraku'.

这道菜是用炮烙的技法制作的。

這道料理是使用炮烙技法製作的。

이 요리는 '炮烙' 기법을 사용하여 만들어졌습니다.

Masakan ini dibuat menggunakan teknik Pao Luo.

Món ăn này được chế biến bằng kỹ thuật 炮烙.

Ang pagkaing ito ay ginawa gamit ang teknik na 炮烙.

He started his career as a judicial official.

他开始了法律职业生涯。

他開始了作為法曹的職業生涯。

그는 법조인으로서 경력을 시작했습니다.

Dia memulai kariernya sebagai seorang praktisi hukum.

Anh ấy đã bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một luật sư.

Sinimulan niya ang kanyang karera bilang isang abogado.

In ancient Japan, the Housou clan played an important role.

在古代日本，方相氏发挥了重要作用。

在古代日本，方相氏扮演著重要的角色。

고대 일본에서는 방상씨가 중요한 역할을 했습니다.

Pada zaman kuno di Jepang, keluarga Hōsōshi memainkan peran penting.

Ở Nhật Bản cổ đại, dòng họ Hōsō đã đóng một vai trò quan trọng.

Noong sinaunang Hapon, gumampan ng mahalagang papel ang angkan na tinatawag na Hōsōshi (方相氏).

We looked at the sea from the window in the small boat with a thatch roof.

我们从篷窗眺望大海。

我們從篷窗望向大海。

우리는 천막의 창문으로 바다를 바라보았다.

Kami memandang laut dari jendela berkanopi.

Chúng tôi nhìn ra biển qua cửa sổ vải bạt.

Tinanaw namin ang dagat mula sa bintana ng tolda.