検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ふへんてきではなかった

Google翻訳 / DeepL翻訳

付言

ひらがな

ふげん

名詞

postscript, additional remarks

日本語の意味

ある事柄に付け加えて述べる短い言葉。また、そのように付け加えて述べること。付記。 / 文章や発言の末尾に添える補足的な説明や意見。

やさしい日本語の意味

はなしやぶんしょうのあとにいうつけたしのことばのこと

中国語（簡体）

附言 / 补充说明 / 追加的备注

このボタンはなに？

彼の手紙には感動的な付言が書かれていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His letter had an emotional postscript written on it.

中国語（簡体字）の翻訳

他的信中写着一段令人感动的附言。

このボタンはなに？

詳細

関連語

付 (ふ)言

（ canonical ）

fugen

（ romanization ）

げん

（ hiragana ）

詳細

付言

ひらがな

ふげん

動詞

to write in addition, to add a remark

日本語の意味

文章や発言などに、補足として言葉を付け加えること。付け足して言うこと。

やさしい日本語の意味

いったりかいたことに、ひとことをたしていう

中国語（簡体）

附加一段话 / 补充说明 / 加一句备注

このボタンはなに？

彼は手紙に感謝の言葉を付言した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He added words of gratitude to the letter.

中国語（簡体字）の翻訳

他在信中附上了感谢的话。

このボタンはなに？

詳細

関連語

付 (ふ)言 (げん)する

（ canonical ）

fugen suru

（ romanization ）

付 (ふ)言 (げん)し

（ stem ）

付 (ふ)言 (げん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

付言し

（ imperfective stem ）

ふげんし

（ imperfective stem ）

fugen shi

（ imperfective ）

付言し

（ continuative stem ）

ふげんし

（ continuative stem ）

fugen shi

（ continuative ）

付言する

（ stem terminative ）

ふげんする

（ stem terminative ）

fugen suru

（ terminative ）

付言する

（ attributive stem ）

ふげんする

（ attributive stem ）

fugen suru

（ attributive ）

付言すれ

（ hypothetical stem ）

ふげんすれ

（ hypothetical stem ）

fugen sure

（ hypothetical ）

付言せよ

（ imperative literary stem ）

付言しろ

（ colloquial imperative stem ）

ふげんせよ

（ imperative literary stem ）

ふげんしろ

（ colloquial imperative stem ）

fugen seyo

（ imperative literary ）

fugen shiro

（ colloquial imperative ）

付言される

（ passive ）

ふげんされる

（ passive ）

fugen sareru

（ passive ）

付言させる

（ causative ）

付言さす

（ causative ）

ふげんさせる

（ causative ）

ふげんさす

（ causative ）

fugen saseru

（ causative ）

fugen sasu

（ causative ）

付言できる

（ potential ）

ふげんできる

（ potential ）

fugen dekiru

（ potential ）

付言しよう

（ volitional ）

ふげんしよう

（ volitional ）

fugen shiyō

（ volitional ）

付言しない

（ negative ）

ふげんしない

（ negative ）

fugen shinai

（ negative ）

付言せず

（ continuative negative ）

ふげんせず

（ continuative negative ）

fugen sezu

（ continuative negative ）

付言します

（ formal ）

ふげんします

（ formal ）

fugen shimasu

（ formal ）

付言した

（ perfective ）

ふげんした

（ perfective ）

fugen shita

（ perfective ）

付言して

（ conjunctive ）

ふげんして

（ conjunctive ）

fugen shite

（ conjunctive ）

付言すれば

（ conditional hypothetical ）

ふげんすれば

（ conditional hypothetical ）

fugen sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

光譜

ひらがな

こうふ

名詞

稀用

(rare) the light spectrum

日本語の意味

連続的に変化する数値や性質が並んだ範囲・領域のこと。物理学では特に、光の波長や周波数に応じて並んだ連続的な分布（光のスペクトル）を指す。転じて、さまざまな段階・種類が連なっている状態の比喩としても用いられる。

やさしい日本語の意味

ひかりのいろがわかれて、ならんだようす

中国語（簡体）

光线按波长分布的色带或图谱 / 可见光的频谱 / 光辐射的谱线分布

このボタンはなに？

彼は光譜の研究に没頭している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is immersed in the study of the light spectrum.

中国語（簡体字）の翻訳

他沉浸于光谱的研究中。

このボタンはなに？

詳細

関連語

光 (こう)譜

（ canonical ）

kōfu

（ romanization ）

ふ

（ hiragana ）

詳細

ライフライン

ひらがな

らいふらいん

名詞

lifeline, often referring to essential utilities such as water

日本語の意味

人が生活したり物事を維持したりするために、なくてはならない重要な手段・支え・生命線。特に、電気・ガス・水道・通信などの基礎的なインフラや、生活・組織の存続を支える決定的な要素を指す。

やさしい日本語の意味

くらしにひつようなみずやでんきなどのしくみをさすことば。さいがいなどでとまるとこまるもの。

中国語（簡体）

生命线；维持社会运转的基础设施与供给系统 / 基本公共服务设施（如供水、供电、燃气、通信等）

このボタンはなに？

地震の後、、ライフラインが途絶えてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After the earthquake, the lifeline was cut off.

中国語（簡体字）の翻訳

地震过后，生命线中断了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

raifurain

（ romanization ）

詳細

ファクション

ひらがな

ふぁくしょん

名詞

a faction; a splinter group

日本語の意味

英語の「faction」に由来し、政治・宗教・組織・グループなどの中で、本体から分かれた小集団や派閥を指す。しばしば対立や利害の違いをはらんだ集団を意味する。 / 物語（小説・ゲーム・映画など）やフィクションの世界観の中で、独自の理念・目的・文化をもつ集団・勢力を指す用法。複数のファクション間の対立・同盟関係などを語る際に用いられる。

やさしい日本語の意味

おなじかんがえのひとがあつまったちいさななかま。おおきなだんたいのなかのいちぶ。

中国語（簡体）

派系 / 组织内的小集团 / 分裂派

このボタンはなに？

彼はその政党の主要なファクションの一員です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a member of a major faction of the political party.

中国語（簡体字）の翻訳

他是该政党的主要派系的一员。

このボタンはなに？

詳細

関連語

fakushon

（ romanization ）

詳細

スタッフ

ひらがな

すたっふ

名詞

stuff

日本語の意味

仕事や活動に従事する人々の総称 / 会社・店・施設などの従業員、職員 / 映画・テレビ番組・舞台などの制作や運営に携わる人々 / （誤用）もの、物質、材料（英語 stuff の意味からの連想）

やさしい日本語の意味

みせや会社などで、はたらく人たちのこと

中国語（簡体）

员工 / 职员 / 工作人员

このボタンはなに？

このレストランのスタッフはとても親切です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The staff of this restaurant is very kind.

中国語（簡体字）の翻訳

这家餐厅的工作人员非常亲切。

このボタンはなに？

詳細

関連語

sutaffu

（ romanization ）

詳細

スタッフ

ひらがな

すたっふ

名詞

staff

日本語の意味

ある目的のために組織された人々の集まり / 組織や団体で働く職員や従業員の総称

やさしい日本語の意味

おみせやかいしゃなどではたらくひとたちのこと

中国語（簡体）

工作人员 / 员工 / 全体职员

このボタンはなに？

このレストランのスタッフはとても親切です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The staff of this restaurant is very kind.

中国語（簡体字）の翻訳

这家餐厅的员工非常友好。

このボタンはなに？

詳細

関連語

sutaffu

（ romanization ）

詳細

インフラ

ひらがな

いんふら

名詞

略語異表記

Short for インフラストラクチャー (infurasutorakuchā, “infrastructure”).

日本語の意味

社会や経済活動の基盤となる施設・設備の総称。道路、鉄道、港湾、上下水道、電力、通信網など。 / コンピュータシステムやネットワークなど、情報システムを支える基盤となるハードウェア・ソフトウェア・ネットワークなどの総称。

やさしい日本語の意味

くらしやしごとにひつようなみちやでんきやみずなどのしくみ

中国語（簡体）

基础设施 / 基础架构

このボタンはなに？

この都市のインフラは非常に発展しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The infrastructure of this city is highly developed.

中国語（簡体字）の翻訳

这个城市的基础设施非常发达。

このボタンはなに？

詳細

関連語

infura

（ romanization ）

詳細

普及

ひらがな

ふきゅう

名詞

diffusion

日本語の意味

広く行き渡ること。一般に広まること。 / ある技術・商品・思想などが社会全体に広がり、定着していくこと。

やさしい日本語の意味

あるものやかんがえが、ひとびとのあいだにひろくひろまること

中国語（簡体）

广泛传播 / 推广到大众 / 普遍化

このボタンはなに？

インターネットの普及により、情報の取得が容易になりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The diffusion of the internet has made it easier to obtain information.

中国語（簡体字）の翻訳

随着互联网的普及，获取信息变得容易了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

普 (ふ)及

（ canonical ）

fukyū

（ romanization ）

きゅう

（ hiragana ）

詳細

付随

ひらがな

ふずい

動詞

accompany, be incidental to, be annexed to

日本語の意味

ある物事に従って一緒にくっついてくること、つき従って起こること。付帯すること。 / 本体・主要なものに対して、おまけのように添えられていること。

やさしい日本語の意味

ほかのものにいっしょについてくる。おまけのようにあとからつく。

中国語（簡体）

伴随 / 附带 / 附属于

このボタンはなに？

彼は常に彼の犬が付随しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is always accompanied by his dog.

中国語（簡体字）の翻訳

他的狗总是陪着他。

このボタンはなに？

詳細

関連語

付 (ふ)随 (ずい)する

（ canonical ）

fuzui suru

（ romanization ）

付 (ふ)随 (ずい)し

（ stem ）

付 (ふ)随 (ずい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

付随し

（ imperfective stem ）

ふずいし

（ imperfective stem ）

fuzui shi

（ imperfective ）

付随し

（ continuative stem ）

ふずいし

（ continuative stem ）

fuzui shi

（ continuative ）

付随する

（ stem terminative ）

ふずいする

（ stem terminative ）

fuzui suru

（ terminative ）

付随する

（ attributive stem ）

ふずいする

（ attributive stem ）

fuzui suru

（ attributive ）

付随すれ

（ hypothetical stem ）

ふずいすれ

（ hypothetical stem ）

fuzui sure

（ hypothetical ）

付随せよ

（ imperative literary stem ）

付随しろ

（ colloquial imperative stem ）

ふずいせよ

（ imperative literary stem ）

ふずいしろ

（ colloquial imperative stem ）

fuzui seyo

（ imperative literary ）

fuzui shiro

（ colloquial imperative ）

付随される

（ passive ）

ふずいされる

（ passive ）

fuzui sareru

（ passive ）

付随させる

（ causative ）

付随さす

（ causative ）

ふずいさせる

（ causative ）

ふずいさす

（ causative ）

fuzui saseru

（ causative ）

fuzui sasu

（ causative ）

付随できる

（ potential ）

ふずいできる

（ potential ）

fuzui dekiru

（ potential ）

付随しよう

（ volitional ）

ふずいしよう

（ volitional ）

fuzui shiyō

（ volitional ）

付随しない

（ negative ）

ふずいしない

（ negative ）

fuzui shinai

（ negative ）

付随せず

（ continuative negative ）

ふずいせず

（ continuative negative ）

fuzui sezu

（ continuative negative ）

付随します

（ formal ）

ふずいします

（ formal ）

fuzui shimasu

（ formal ）

付随した

（ perfective ）

ふずいした

（ perfective ）

fuzui shita

（ perfective ）

付随して

（ conjunctive ）

ふずいして

（ conjunctive ）

fuzui shite

（ conjunctive ）

付随すれば

（ conditional hypothetical ）

ふずいすれば

（ conditional hypothetical ）

fuzui sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する