和英辞書

付言

ひらがな

ふげん

名詞

postscript, additional remarks

日本語の意味

ある事柄に付け加えて述べる短い言葉。また、そのように付け加えて述べること。付記。 / 文章や発言の末尾に添える補足的な説明や意見。

やさしい日本語の意味

はなしやぶんしょうのあとにいうつけたしのことばのこと

中国語（簡体字）の意味

附言 / 补充说明 / 追加的备注

中国語（繁体字）の意味

附言 / 補充說明 / 附記

韓国語の意味

부언 / 추신 / 보충 설명

インドネシア語

postskrip / catatan tambahan / keterangan tambahan

ベトナム語の意味

tái bút / lời bổ sung / lời ghi thêm

タガログ語の意味

pahabol na pahayag / dagdag na tala / karagdagang paliwanag

彼の手紙には感動的な付言が書かれていました。

His letter had an emotional postscript written on it.

中国語（簡体字）の翻訳

他的信中写着一段令人感动的附言。

中国語（繁体字）の翻訳

他的信中寫著令人感動的附言。

韓国語訳

그의 편지에는 감동적인 추신이 적혀 있었습니다.

インドネシア語訳

Dalam suratnya tertulis sebuah catatan tambahan yang mengharukan.

ベトナム語訳

Trong bức thư của anh ấy có một lời ghi thêm đầy xúc động.

タガログ語訳

May nakasulat na nakakaantig na postskripto sa kanyang liham.

意味（1）

postscript, additional remarks

付 (ふ)言 （ canonical ）

fugen （ romanization ）

げん （ hiragana ）