最終更新日：2026/01/09
例文
After the earthquake, the lifeline was cut off.
中国語（簡体字）の翻訳
地震过后，生命线中断了。
中国語（繁体字）の翻訳
地震過後，生活必需的基礎設施中斷了。
韓国語訳
지진 후, 라이프라인이 끊겼다.
インドネシア語訳
Setelah gempa, layanan dasar terputus.
ベトナム語訳
Sau trận động đất, các dịch vụ thiết yếu đã bị gián đoạn.
タガログ語訳
Pagkatapos ng lindol, naputol ang mga pangunahing serbisyo.
復習用の問題
正解を見る
After the earthquake, the lifeline was cut off.
正解を見る
地震の後、ライフラインが途絶えてしまった。
関連する単語
ライフライン
ひらがな
らいふらいん
名詞
日本語の意味
人が生活したり物事を維持したりするために、なくてはならない重要な手段・支え・生命線。特に、電気・ガス・水道・通信などの基礎的なインフラや、生活・組織の存続を支える決定的な要素を指す。
やさしい日本語の意味
くらしにひつようなみずやでんきなどのしくみをさすことば。さいがいなどでとまるとこまるもの。
中国語（簡体字）の意味
生命线；维持社会运转的基础设施与供给系统 / 基本公共服务设施（如供水、供电、燃气、通信等）
中国語（繁体字）の意味
生命線 / 民生基礎設施（如水電瓦斯等） / 公共民生管線與服務
韓国語の意味
생명선 / 상수도·전기·가스 등 필수 생활 인프라
インドネシア語
utilitas esensial (air, listrik, gas, dll.) / prasarana dasar masyarakat / penopang kehidupan sehari-hari
ベトナム語の意味
hệ thống tiện ích thiết yếu (nước, điện, khí đốt...) / hạ tầng cung cấp thiết yếu cho đời sống / nguồn cung cấp sống còn bảo đảm sinh hoạt
タガログ語の意味
mga batayang serbisyo (tubig, kuryente, gas, komunikasyon) / kritikal na linya ng suplay para sa pamumuhay / tanging pag-asa sa kagipitan
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
