和英辞書

ライフライン

ひらがな

らいふらいん

名詞

lifeline, often referring to essential utilities such as water

日本語の意味

人が生活したり物事を維持したりするために、なくてはならない重要な手段・支え・生命線。特に、電気・ガス・水道・通信などの基礎的なインフラや、生活・組織の存続を支える決定的な要素を指す。

やさしい日本語の意味

くらしにひつようなみずやでんきなどのしくみをさすことば。さいがいなどでとまるとこまるもの。

地震の後、、ライフラインが途絶えてしまった。

After the earthquake, the lifeline was cut off.

中国語（簡体字）の翻訳

地震过后，生命线中断了。

中国語（繁体字）の翻訳

地震過後，生活必需的基礎設施中斷了。

韓国語訳

지진 후, 라이프라인이 끊겼다.

インドネシア語訳

Setelah gempa, layanan dasar terputus.

ベトナム語訳

Sau trận động đất, các dịch vụ thiết yếu đã bị gián đoạn.

タガログ語訳

Pagkatapos ng lindol, naputol ang mga pangunahing serbisyo.

意味（1）

lifeline, often referring to essential utilities such as water

raifurain （ romanization ）