検索結果- 日本語 - 英語

評決: reach a verdict / 氷結: freeze / 表決: vote / 票決: vote on

日本語の意味

評決: reach a verdict / 氷結: freeze / 表決: vote / 票決: vote on

やさしい日本語の意味

こおってかたくなる。みんなでいけんをあつめて、ものごとをきめることもいう。

裁判官はついにひょうけつを下した。

翻訳する

The judge finally reached a verdict.

中国語（簡体字）の翻訳

法官终于作出了判决。

中国語（繁体字）の翻訳

裁判官終於作出評決。

韓国語訳

판사는 마침내 평결을 내렸다.

インドネシア語訳

Hakim akhirnya menjatuhkan vonis.

ベトナム語訳

Thẩm phán cuối cùng đã đưa ra phán quyết.

タガログ語訳

Sa wakas, ipinahayag ng hukom ang hatol.

詳細

関連語

ひょうけつする

（ canonical ）

hyōketsu suru

（ romanization ）

ひょうけつし

（ stem ）

ひょうけつした

（ past ）

詳細

ひょうけつ

漢字

評決 / 氷結 / 表決 / 票決

評決: verdict / 氷結: freezing / 表決: voting, vote / 票決: vote

日本語の意味

評決 / 氷結 / 表決 / 票決

やさしい日本語の意味

ひょうけつはさいばんでのきまりやみんなでかずをかぞえてきめること。こおりになることもいう。

裁判官は彼に有罪のひょうけつを下した。

翻訳する

The judge handed down a guilty verdict to him.

中国語（簡体字）の翻訳

法官对他作出有罪判决。

中国語（繁体字）の翻訳

法官對他做出了有罪判決。

韓国語訳

판사는 그에게 유죄 평결을 내렸다.

インドネシア語訳

Hakim menjatuhkan vonis bersalah terhadapnya.

ベトナム語訳

Thẩm phán đã đưa ra phán quyết kết tội anh ta.

タガログ語訳

Naghatol ang hukom na siya ay nagkasala.

詳細

関連語

hyōketsu

（ romanization ）

詳細

表決

ひらがな

ひょうけつ

漢字

評決

verdict

日本語の意味

議決や投票によって意思・意見を表明すること。可否などを決めるために行われる決定行為。 / 裁判などでの最終的な決定・判断。判決・裁定に相当する結果。

やさしい日本語の意味

かいぎなどでみんなのいけんをかぞえてきめること

今日の会議で、新しいプロジェクトの表決が行われます。

翻訳する

A verdict on the new project will be made at today's meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

今天的会议上将对新项目进行表决。

中国語（繁体字）の翻訳

在今天的會議上，將對新的專案進行表決。

韓国語訳

오늘 회의에서 새로운 프로젝트에 대한 표결이 진행됩니다.

インドネシア語訳

Dalam rapat hari ini akan diadakan pemungutan suara tentang proyek baru.

ベトナム語訳

Trong cuộc họp hôm nay, sẽ tiến hành biểu quyết về dự án mới.

タガログ語訳

Sa pulong ngayong araw ay gaganapin ang pagboto para sa bagong proyekto.

詳細

関連語

表 (ひょう)決

（ canonical ）

hyōketsu

（ romanization ）

けつ

（ hiragana ）

詳細

表決

ひらがな

ひょうけつする

漢字

表決する

to vote

日本語の意味

表決

やさしい日本語の意味

みんなでさんせいかはんたいかをしめしてものごとをきめる

私たちは重要な問題について表決を行いました。

翻訳する

We voted on an important issue.

中国語（簡体字）の翻訳

我们就重要问题进行了表决。

中国語（繁体字）の翻訳

我們就重要議題進行了表決。

韓国語訳

우리는 중요한 문제에 대해 표결을 했습니다.

インドネシア語訳

Kami melakukan pemungutan suara mengenai masalah penting.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã bỏ phiếu về một vấn đề quan trọng.

タガログ語訳

Bumoto kami tungkol sa isang mahalagang isyu.

詳細

関連語

表 (ひょう)決 (けつ)する

（ canonical ）

hyōketsu suru

（ romanization ）

表 (ひょう)決 (けつ)し

（ stem ）

表 (ひょう)決 (けつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

表決し

（ imperfective stem ）

ひょうけつし

（ imperfective stem ）

hyōketsu shi

（ imperfective ）

表決し

（ continuative stem ）

ひょうけつし

（ continuative stem ）

hyōketsu shi

（ continuative ）

表決する

（ stem terminative ）

ひょうけつする

（ stem terminative ）

hyōketsu suru

（ terminative ）

表決する

（ attributive stem ）

ひょうけつする

（ attributive stem ）

hyōketsu suru

（ attributive ）

表決すれ

（ hypothetical stem ）

ひょうけつすれ

（ hypothetical stem ）

hyōketsu sure

（ hypothetical ）

表決せよ

（ imperative literary stem ）

表決しろ

（ colloquial imperative stem ）

ひょうけつせよ

（ imperative literary stem ）

ひょうけつしろ

（ colloquial imperative stem ）

hyōketsu seyo

（ imperative literary ）

hyōketsu shiro

（ colloquial imperative ）

表決される

（ passive ）

ひょうけつされる

（ passive ）

hyōketsu sareru

（ passive ）

表決させる

（ causative ）

表決さす

（ causative ）

ひょうけつさせる

（ causative ）

ひょうけつさす

（ causative ）

hyōketsu saseru

（ causative ）

hyōketsu sasu

（ causative ）

表決できる

（ potential ）

ひょうけつできる

（ potential ）

hyōketsu dekiru

（ potential ）

表決しよう

（ volitional ）

ひょうけつしよう

（ volitional ）

hyōketsu shiyō

（ volitional ）

表決しない

（ negative ）

ひょうけつしない

（ negative ）

hyōketsu shinai

（ negative ）

表決せず

（ continuative negative ）

ひょうけつせず

（ continuative negative ）

hyōketsu sezu

（ continuative negative ）

表決します

（ formal ）

ひょうけつします

（ formal ）

hyōketsu shimasu

（ formal ）

表決した

（ perfective ）

ひょうけつした

（ perfective ）

hyōketsu shita

（ perfective ）

表決して

（ conjunctive ）

ひょうけつして

（ conjunctive ）

hyōketsu shite

（ conjunctive ）

表決すれば

（ conditional hypothetical ）

ひょうけつすれば

（ conditional hypothetical ）

hyōketsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

票決

ひらがな

ひょうけつ

(politics) vote

日本語の意味

議案などについて、賛成か反対かを票を投じて最終的な意思決定をすること。多数決で決めること。 / 投票によって下された結論や結果。採決の結果としての決定内容。

やさしい日本語の意味

かいぎなどでひょうをかぞえてきめること

議会での重要な法案の票決が今日行われます。

翻訳する

The vote on the important bill in the parliament will take place today.

中国語（簡体字）の翻訳

议会今天将就一项重要法案进行表决。

中国語（繁体字）の翻訳

議會今天將就重要法案進行表決。

韓国語訳

의회에서 중요한 법안에 대한 표결이 오늘 진행됩니다.

インドネシア語訳

Pemungutan suara untuk RUU penting di parlemen akan diadakan hari ini.

ベトナム語訳

Hôm nay sẽ tiến hành bỏ phiếu về một dự luật quan trọng tại nghị viện.

タガログ語訳

Gaganapin ngayong araw ang pagboto sa isang mahalagang panukalang batas sa kongreso.

詳細

関連語

票 (ひょう)決

（ canonical ）

hyōketsu

（ romanization ）

けつ

（ hiragana ）

詳細

票決

ひらがな

ひょうけつする

漢字

票決する

(politics) to vote on

日本語の意味

投票などで賛否を決めること。 / 議決のために投票を行うこと。

やさしい日本語の意味

かいぎなどで、みんなでてをあげたりかみをだしたりして、きめる。

議会は新しい法案について票決を行いました。

翻訳する

The parliament voted on the new bill.

中国語（簡体字）の翻訳

议会就新法案进行了表决。

中国語（繁体字）の翻訳

議會就新的法案進行了表決。

韓国語訳

의회는 새 법안에 대해 표결을 실시했습니다.

インドネシア語訳

Parlemen melakukan pemungutan suara atas RUU baru.

ベトナム語訳

Quốc hội đã tiến hành bỏ phiếu về dự luật mới.

タガログ語訳

Bumoto ang lehislatura sa bagong panukalang batas.

詳細

関連語

票 (ひょう)決 (けつ)する

（ canonical ）

hyōketsu suru

（ romanization ）

票 (ひょう)決 (けつ)し

（ stem ）

票 (ひょう)決 (けつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

票決し

（ imperfective stem ）

ひょうけつし

（ imperfective stem ）

hyōketsu shi

（ imperfective ）

票決し

（ continuative stem ）

ひょうけつし

（ continuative stem ）

hyōketsu shi

（ continuative ）

票決する

（ stem terminative ）

ひょうけつする

（ stem terminative ）

hyōketsu suru

（ terminative ）

票決する

（ attributive stem ）

ひょうけつする

（ attributive stem ）

hyōketsu suru

（ attributive ）

票決すれ

（ hypothetical stem ）

ひょうけつすれ

（ hypothetical stem ）

hyōketsu sure

（ hypothetical ）

票決せよ

（ imperative literary stem ）

票決しろ

（ colloquial imperative stem ）

ひょうけつせよ

（ imperative literary stem ）

ひょうけつしろ

（ colloquial imperative stem ）

hyōketsu seyo

（ imperative literary ）

hyōketsu shiro

（ colloquial imperative ）

票決される

（ passive ）

ひょうけつされる

（ passive ）

hyōketsu sareru

（ passive ）

票決させる

（ causative ）

票決さす

（ causative ）

ひょうけつさせる

（ causative ）

ひょうけつさす

（ causative ）

hyōketsu saseru

（ causative ）

hyōketsu sasu

（ causative ）

票決できる

（ potential ）

ひょうけつできる

（ potential ）

hyōketsu dekiru

（ potential ）

票決しよう

（ volitional ）

ひょうけつしよう

（ volitional ）

hyōketsu shiyō

（ volitional ）

票決しない

（ negative ）

ひょうけつしない

（ negative ）

hyōketsu shinai

（ negative ）

票決せず

（ continuative negative ）

ひょうけつせず

（ continuative negative ）

hyōketsu sezu

（ continuative negative ）

票決します

（ formal ）

ひょうけつします

（ formal ）

hyōketsu shimasu

（ formal ）

票決した

（ perfective ）

ひょうけつした

（ perfective ）

hyōketsu shita

（ perfective ）

票決して

（ conjunctive ）

ひょうけつして

（ conjunctive ）

hyōketsu shite

（ conjunctive ）

票決すれば

（ conditional hypothetical ）

ひょうけつすれば

（ conditional hypothetical ）

hyōketsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

評決

ひらがな

ひょうけつ

(law) verdict

日本語の意味

裁判で陪審員や裁判官が下す最終的な判断・結論。判決。 / ある物事について、最終的に下された評価や結論。

やさしい日本語の意味

さいばんで、じけんについての、さいごのきまりのこと

彼の評決は無罪でした。

翻訳する

His verdict was not guilty.

中国語（簡体字）の翻訳

他的判决是无罪。

中国語（繁体字）の翻訳

他被判無罪。

韓国語訳

그의 평결은 무죄였습니다.

インドネシア語訳

Dia dinyatakan tidak bersalah.

ベトナム語訳

Phán quyết của anh ấy là vô tội.

タガログ語訳

Ang hatol sa kanya ay walang sala.

詳細

関連語

評 (ひょう)決

（ canonical ）

hyōketsu

（ romanization ）

けつ

（ hiragana ）

詳細

氷結

ひらがな

ひょうけつ

freezing, freeze

日本語の意味

氷結

やさしい日本語の意味

とてもさむくなってみずなどがこおりになることものがこおってかたくなること

氷結した湖でスケートをするのは危険です。

翻訳する

It is dangerous to skate on a frozen lake.

中国語（簡体字）の翻訳

在结冰的湖上滑冰很危险。

中国語（繁体字）の翻訳

在結冰的湖上溜冰是危險的。

韓国語訳

얼어붙은 호수에서 스케이트를 타는 것은 위험합니다.

インドネシア語訳

Melakukan seluncur es di atas danau yang membeku itu berbahaya.

ベトナム語訳

Trượt băng trên hồ đóng băng là nguy hiểm.

タガログ語訳

Delikado ang mag-skate sa nagyeyelong lawa.

詳細

関連語

氷 (ひょう)結

（ canonical ）

hyōketsu

（ romanization ）

けつ

（ hiragana ）

詳細

評決

ひらがな

ひょうけつする

漢字

評決する

reach a verdict

日本語の意味

reach a verdict

やさしい日本語の意味

さいばんでみんなでどうするかをきめる

裁判官は評決を下した。

翻訳する

The judge reached a verdict.

中国語（簡体字）の翻訳

法官作出判决。

中国語（繁体字）の翻訳

法官作出判決。

韓国語訳

판사는 평결을 내렸다.

インドネシア語訳

Hakim mengeluarkan putusan.

ベトナム語訳

Thẩm phán đã đưa ra phán quyết.

タガログ語訳

Inihayag ng hukom ang hatol.

詳細

関連語

評 (ひょう)決 (けつ)する

（ canonical ）

hyōketsu suru

（ romanization ）

評 (ひょう)決 (けつ)し

（ stem ）

評 (ひょう)決 (けつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

評決し

（ imperfective stem ）

ひょうけつし

（ imperfective stem ）

hyōketsu shi

（ imperfective ）

評決し

（ continuative stem ）

ひょうけつし

（ continuative stem ）

hyōketsu shi

（ continuative ）

評決する

（ stem terminative ）

ひょうけつする

（ stem terminative ）

hyōketsu suru

（ terminative ）

評決する

（ attributive stem ）

ひょうけつする

（ attributive stem ）

hyōketsu suru

（ attributive ）

評決すれ

（ hypothetical stem ）

ひょうけつすれ

（ hypothetical stem ）

hyōketsu sure

（ hypothetical ）

評決せよ

（ imperative literary stem ）

評決しろ

（ colloquial imperative stem ）

ひょうけつせよ

（ imperative literary stem ）

ひょうけつしろ

（ colloquial imperative stem ）

hyōketsu seyo

（ imperative literary ）

hyōketsu shiro

（ colloquial imperative ）

評決される

（ passive ）

ひょうけつされる

（ passive ）

hyōketsu sareru

（ passive ）

評決させる

（ causative ）

評決さす

（ causative ）

ひょうけつさせる

（ causative ）

ひょうけつさす

（ causative ）

hyōketsu saseru

（ causative ）

hyōketsu sasu

（ causative ）

評決できる

（ potential ）

ひょうけつできる

（ potential ）

hyōketsu dekiru

（ potential ）

評決しよう

（ volitional ）

ひょうけつしよう

（ volitional ）

hyōketsu shiyō

（ volitional ）

評決しない

（ negative ）

ひょうけつしない

（ negative ）

hyōketsu shinai

（ negative ）

評決せず

（ continuative negative ）

ひょうけつせず

（ continuative negative ）

hyōketsu sezu

（ continuative negative ）

評決します

（ formal ）

ひょうけつします

（ formal ）

hyōketsu shimasu

（ formal ）

評決した

（ perfective ）

ひょうけつした

（ perfective ）

hyōketsu shita

（ perfective ）

評決して

（ conjunctive ）

ひょうけつして

（ conjunctive ）

hyōketsu shite

（ conjunctive ）

評決すれば

（ conditional hypothetical ）

ひょうけつすれば

（ conditional hypothetical ）

hyōketsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

氷結

ひらがな

ひょうけつ

freeze

日本語の意味

凍って氷になること。氷となって固まること。

やさしい日本語の意味

みずなどがつめたくなり、こおりになること。

この湖は冬になると氷結します。

翻訳する

This lake freezes in the winter.

中国語（簡体字）の翻訳

这个湖在冬天会结冰。

中国語（繁体字）の翻訳

這個湖在冬天會結冰。

韓国語訳

이 호수는 겨울이 되면 얼어붙습니다.

インドネシア語訳

Danau ini membeku saat musim dingin.

ベトナム語訳

Hồ này đóng băng vào mùa đông.

タガログ語訳

Nagyeyelo ang lawa na ito tuwing taglamig.