検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ひびく

漢字
響く
動詞
日本語の意味
音や声などが反射して戻ってくる、または広がって伝わること。 / 感情・印象・評判などが人々の心に強く伝わること。 / 影響が及ぶこと。
やさしい日本語の意味
おとやこえがひろがって、もどってきて、もういちどきこえる。こころに強くかんじられる。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

ひびき

漢字
響き
名詞
日本語の意味
音の響きや反響、または心や印象に残る感じ / 物事が他に及ぼす影響や余波 / 和風の女性名・男性名としての「ひびき」
やさしい日本語の意味
おとのようすや、ひろがってきこえるおとのこと
このボタンはなに?

The echo of that song is still in my ears.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ひらがな
ひびき
固有名詞
日本語の意味
「響」は、日本語で女性の名前として用いられる固有名詞であり、「音が遠くまで伝わること」「ひびき」「反響」といったイメージを持つ漢字です。名前としては、明るく澄んだ音色や人の心に届くような存在、影響力のある人になってほしいという願いを込めて用いられることが多いです。
やさしい日本語の意味
ひびきとよむ、おんなのひとのなまえ。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

音読み
キョウ
訓読み
ひびく / ひびき / ひびかす
文字
表外 異表記 別形 漢字表記 まれ
日本語の意味
ひびき。音や声が周囲に広がること。また、その音。 / 評判や影響が周囲に及ぶこと。反響。 / (擬音的に)鳴りひびくこと。
やさしい日本語の意味
おとがひびくといういみのかんじ響のべつのかたち。
このボタンはなに?

The sound of '响' was echoing far away.

このボタンはなに?

音読み
コウ
訓読み
とき
文字
表外 異表記 別形 漢字表記 まれ
日本語の意味
Alternative form of 鬨 (“war cry”)
やさしい日本語の意味
たたかいのときにみんながさけぶおおごえをあらわすもじ。
このボタンはなに?

He let out a big war cry on the battlefield.

このボタンはなに?

響き

ひらがな
ひびき
名詞
日本語の意味
エコー、音、残響、ノイズ / 表現 / 単語の響き / 音 / 感触
やさしい日本語の意味
おとがひびくようすや、ことばをきいたときのかんじ。
このボタンはなに?

In the hush of the old library, the rustle of pages mingled with the silence, and the reverberation gently unsettled my concentration.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

響く

ひらがな
ひびく
動詞
日本語の意味
反響する、響き渡る / 心に響く、観客に触れる
やさしい日本語の意味
音や声が広がって聞こえること。また心に強く感じられること。
このボタンはなに?

I felt her words resonate deeply in my heart throughout the hall.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

音読み
イン
訓読み
ひびき
文字
漢字表記
日本語の意味
韻 / 母音
やさしい日本語の意味
ことばのおわりのおとがおなじで、ひびきがそろうこと。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

common

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★