和英辞書

ひびく

漢字

響く

動詞

響く: to echo, to resound

日本語の意味

音や声などが反射して戻ってくる、または広がって伝わること。 / 感情・印象・評判などが人々の心に強く伝わること。 / 影響が及ぶこと。

やさしい日本語の意味

おとやこえがひろがって、もどってきて、もういちどきこえる。こころに強くかんじられる。

中国語（簡体字）の意味

回响 / 回荡 / 响彻

中国語（繁体字）の意味

回響 / 迴盪 / 響徹

韓国語の意味

메아리치다 / 울려 퍼지다 / 마음에 와 닿다

インドネシア語

bergema / menggema / bergaung

ベトナム語の意味

vang vọng, dội lại / lay động (tâm hồn) / gây ảnh hưởng, tác động

タガログ語の意味

umalingawngaw / umugong

彼の言葉が心にひびく。

His words echo in my heart.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话在心中回响。

中国語（繁体字）の翻訳

他的話在我心中迴響。

韓国語訳

그의 말이 마음에 울린다.

インドネシア語訳

Kata-katanya bergema di hatiku.

ベトナム語訳

Lời nói của anh ấy vang vọng trong lòng tôi.

タガログ語訳

Umaalingawngaw sa puso ko ang kanyang mga salita.

意味（1）

響く: to echo, to resound

hibiku （ romanization ）

ひびき （ stem ）

ひびいた （ past ）