ばりょう（西遼は）とは - 日本語 - 英語

Western Liao

かなりやさしい日本語

むかし中国の西のほうにあったきた方の人がつくったおうこくの名まえ

日本語の意味

西遼は、中国史において契丹人が建てた政権「遼」の亡命政権で、中央アジア方面に成立した王朝（西方遼朝、カラ・キタイ）を指す。 / モンゴル高原から中央アジアにかけて勢力を持った遊牧系王朝の一つ。 / 遼の一族が西方に移動して建てたことから「西方の遼」という意味合いで用いられる歴史用語。

西遼の歴史について学ぶことは、中世アジアの政治状況を理解するのに役立ちます。

翻訳する

Learning about the history of Western Liao helps to understand the political situation in medieval Asia.

中国語（簡体字）の翻訳

学习西辽的历史有助于理解中世纪亚洲的政治状况。

中国語（繁体字）の翻訳

學習西遼的歷史有助於理解中世亞洲的政治狀況。

韓国語訳

서요(西遼)의 역사에 대해 배우는 것은 중세 아시아의 정치 상황을 이해하는 데 도움이 됩니다.

インドネシア語訳

Mempelajari sejarah Liao Barat membantu memahami situasi politik Asia pada Abad Pertengahan.

ベトナム語訳

Học về lịch sử Tây Liêu giúp hiểu được tình hình chính trị ở châu Á thời Trung cổ.

タガログ語訳

Ang pag-aaral tungkol sa kasaysayan ng Kanlurang Liao ay makakatulong sa pag-unawa sa sitwasyong politikal sa Asya noong Gitnang Panahon.

詳細

関連語

西 (せい)遼

（ canonical ）

Seiryō

（ romanization ）

りょう

（ hiragana ）

詳細

史料

ひらがな

しりょう

history resources, historical records, archives

かなりやさしい日本語

むかしのことをしらべるためにつかわれるきろくやしょるいなど

日本語の意味

過去の出来事や歴史的事実を知るための資料。文書・記録・書簡・公文書・古文書・日記・写真・地図など、歴史研究の根拠となるあらゆる記録物。 / 歴史学・史学で用いられる一次資料・二次資料の総称。歴史的事象を検証・解釈する際の根拠となる情報源。

この史料は、日本の歴史を理解するために非常に重要です。

翻訳する

This historical resource is very important for understanding the history of Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

这份史料对于理解日本的历史非常重要。

中国語（繁体字）の翻訳

這份史料對於理解日本歷史非常重要。

韓国語訳

이 사료는 일본 역사를 이해하는 데 매우 중요합니다.

インドネシア語訳

Sumber ini sangat penting untuk memahami sejarah Jepang.

ベトナム語訳

Tư liệu lịch sử này rất quan trọng để hiểu lịch sử Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang dokumentong ito ay napakahalaga para sa pag-unawa sa kasaysayan ng Hapon.

詳細

関連語

史 (し)料

（ canonical ）

shiryō

（ romanization ）

sireu

（ romanization ）

しれう

（ hiragana historical ）

りょう

（ hiragana ）

詳細

涼平

ひらがな

りょうへい

a male given name

かなりやさしい日本語

にほんのおとこのひとのなまえのひとつ

日本語の意味

日本の男性の名前。主に「涼やか」「さわやか」といったイメージを持つ「涼」と、「平和」「おだやかさ」を表す「平」から成る。

涼平は私の親友です。

翻訳する

Ryohei is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

凉平是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

涼平是我的摯友。

韓国語訳

료헤이는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Ryohei adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Ryohei là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Ryohei ay aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

涼 (りょう)平

（ canonical ）

Ryōhei

（ romanization ）

へい

（ hiragana ）

詳細

領平

ひらがな

りょうへい

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとのなまえです。にほんのひとのなまえのひとつです。

日本語の意味

日本語の男性の名前。読みは「りょうへい」などが考えられるが、漢字表記や読みは文脈により異なる可能性がある。 / 「領」は領地・領土・支配範囲、「平」は平ら・平和・公平などを意味し、合わせて「よく治められた領地」「安定した支配」「平和に保たれた領域」といったイメージを持つ名前。

領平は私の親友です。

翻訳する

Ryohei is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

领平是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

領平是我的摯友。

韓国語訳

료헤이는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Ryōhei adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Ryohei là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Ang Ryōhei ay aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

領 (りょう)平

（ canonical ）

Ryōhei

（ romanization ）

へい

（ hiragana ）

詳細

用量

ひらがな

ようりょう

(medicine) dose, dosage (quantity of medicine to be used)

かなりやさしい日本語

くすりをつかうときに、いちどにのむべきすうりょうのこと

日本語の意味

一定の基準や方法に従って決められた分量 / 薬品や放射線などを投与・使用する際の量

この薬の用量を間違えると危険です。

翻訳する

It's dangerous to get the dose of this medicine wrong.

中国語（簡体字）の翻訳

如果弄错了这种药的剂量，会很危险。

中国語（繁体字）の翻訳

如果弄錯這種藥的用量，會很危險。

韓国語訳

이 약의 용량을 잘못 복용하면 위험합니다.

インドネシア語訳

Salah dosis obat ini berbahaya.

ベトナム語訳

Nếu dùng sai liều lượng thuốc này sẽ rất nguy hiểm.

タガログ語訳

Mapanganib kung mali ang dosis ng gamot na ito.

詳細

関連語

用 (よう)量

（ canonical ）

yōryō

（ romanization ）

りょう

（ hiragana ）

詳細

飼料

ひらがな

しりょう

feed (food given to animals), fodder

かなりやさしい日本語

どうぶつにあたえるえさ。うしやぶたなどのためのたべもの。

日本語の意味

家畜などの動物に与えるえさ。特に、栄養バランスを考えて調合・加工されたもの。 / 広く、育成・成長のための元となるもののたとえ。

私たちは毎日、、牛に飼料を与えます。

翻訳する

We give feed to the cows every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我们每天给牛喂饲料。

中国語（繁体字）の翻訳

我們每天給牛餵飼料。

韓国語訳

우리는 매일 소에게 사료를 줍니다.

インドネシア語訳

Kami memberi pakan sapi setiap hari.

ベトナム語訳

Hằng ngày, chúng tôi cho bò ăn thức ăn chăn nuôi.

タガログ語訳

Araw-araw naming pinapakain ang mga baka.

詳細

関連語

飼 (し)料

（ canonical ）

shiryō

（ romanization ）

りょう

（ hiragana ）

詳細

金陵

ひらがな

きんりょう

古語

(archaic) Nanjing (a major city, the provincial capital of Jiangsu, China)

かなりやさしい日本語

むかしのなまえでいまのちゅうごくのまちなんきんのこと

日本語の意味

中国・江蘇省の省都「南京」の古い呼称・雅称。日本語では主に漢詩文・歴史文脈で用いられる固有名詞。

私は古代の都市、金陵を訪れたことがあります。

翻訳する

I have visited the ancient city of Nanjing.

中国語（簡体字）の翻訳

我曾去过古城金陵。

中国語（繁体字）の翻訳

我曾造訪過古老的城市金陵。

韓国語訳

저는 고대 도시 금릉을 방문한 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah mengunjungi kota kuno Jinling.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến thăm thành cổ Kim Lăng.

タガログ語訳

Bumisita na ako sa sinaunang lungsod na Jinling.

詳細

関連語

金 (きん)陵

（ canonical ）

Kinryō

（ romanization ）

りょう

（ hiragana ）

詳細

死霊

ひらがな

しりょう

spirit of the dead, ghost, departed soul

かなりやさしい日本語

しんだひとのたましい。からだはなく、みえないもの。

日本語の意味

人が死んだあと、その魂や霊魂となった存在。特に、この世に未練や怨みなどを残して現れる霊を指すことが多い。 / 死者の霊一般。または、怪談・物語・創作などで扱われる、死者が幽霊として登場する存在。

彼は死霊が見えると主張している。

翻訳する

He claims to see spirits of the dead.

中国語（簡体字）の翻訳

他声称能看到亡灵。

中国語（繁体字）の翻訳

他聲稱自己能看到死靈。

韓国語訳

그는 죽은 영혼이 보인다고 주장하고 있다.

インドネシア語訳

Dia mengklaim bahwa dia bisa melihat arwah.

ベトナム語訳

Anh ấy khẳng định rằng anh ấy có thể nhìn thấy linh hồn của người chết.

タガログ語訳

Inaangkin niya na nakikita niya ang mga multo.

詳細

関連語

死 (し)霊

（ canonical ）

shiryō

（ romanization ）

siryau

（ romanization ）

しりやう

（ hiragana historical ）

りょう

（ hiragana ）

詳細

遼平

ひらがな

りょうへい

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとのなまえのひとつ。にほんでよくつかわれる。

日本語の意味

日本語の男性の名前。「遼」は「はるか」「遠い」「広大」を意味し、「平」は「平和」「穏やか」「平ら」を意味する。組み合わせて「おおらかで穏やかな人」「広い心で平和をもたらす人」などの願いを込めた男性の名前として用いられる。

遼平は私の親友です。

翻訳する

Ryouhei is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

辽平是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

遼平是我的摯友。

韓国語訳

료헤이는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Ryohei adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Ryohei là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Ryohei ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

遼 (りょう)平

（ canonical ）

Ryōhei

（ romanization ）

へい

（ hiragana ）

詳細

馬糧

ひらがな

ばりょう

horse feed

かなりやさしい日本語

うまがたべるえさ。

日本語の意味

家畜の馬に与える飼料。牧草、干し草、穀物、配合飼料などを含む。

私の仕事は毎日馬糧を馬に与えることです。

翻訳する

My job is to feed the horses their horse feed every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我的工作是每天给马喂马饲料。

中国語（繁体字）の翻訳

我的工作是每天餵馬吃馬糧。

韓国語訳

제 일은 매일 말에게 사료를 주는 것입니다.

インドネシア語訳

Pekerjaan saya adalah memberi pakan kuda setiap hari.

ベトナム語訳

Công việc của tôi là mỗi ngày cho ngựa ăn.

タガログ語訳

Ang trabaho ko ay magbigay ng pagkain sa kabayo araw-araw.