和英辞書

史料

ひらがな

しりょう

名詞

history resources, historical records, archives

日本語の意味

過去の出来事や歴史的事実を知るための資料。文書・記録・書簡・公文書・古文書・日記・写真・地図など、歴史研究の根拠となるあらゆる記録物。 / 歴史学・史学で用いられる一次資料・二次資料の総称。歴史的事象を検証・解釈する際の根拠となる情報源。

やさしい日本語の意味

むかしのことをしらべるためにつかわれるきろくやしょるいなど

中国語（簡体字）の意味

历史资料 / 历史记录 / 档案资料

中国語（繁体字）の意味

歷史資料 / 歷史文獻 / 歷史檔案

韓国語の意味

역사 자료 / 역사적 기록 / 사료

インドネシア語

sumber sejarah / dokumen sejarah / arsip sejarah

ベトナム語の意味

sử liệu / tư liệu lịch sử / hồ sơ lưu trữ lịch sử

タガログ語の意味

batis ng kasaysayan / talaang pangkasaysayan / arkibo

この史料は、日本の歴史を理解するために非常に重要です。

This historical resource is very important for understanding the history of Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

这份史料对于理解日本的历史非常重要。

中国語（繁体字）の翻訳

這份史料對於理解日本歷史非常重要。

韓国語訳

이 사료는 일본 역사를 이해하는 데 매우 중요합니다.

インドネシア語訳

Sumber ini sangat penting untuk memahami sejarah Jepang.

ベトナム語訳

Tư liệu lịch sử này rất quan trọng để hiểu lịch sử Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang dokumentong ito ay napakahalaga para sa pag-unawa sa kasaysayan ng Hapon.

意味（1）

history resources, historical records, archives

史 (し)料 （ canonical ）

shiryō （ romanization ）

sireu （ romanization ）

しれう （ hiragana historical ）

りょう （ hiragana ）