検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

はやぶさ

Google翻訳 / DeepL翻訳

はやぶさ

漢字

隼

名詞

隼, 鶻, 鸇: a peregrine falcon

日本語の意味

隼、鷹の一種で、特にハヤブサ科に属する猛禽類 / 日本の小惑星探査機「はやぶさ」およびその後継機「はやぶさ2」の名称 / JR東日本などで使用される新幹線列車の名称 / 速さや俊敏さをイメージさせる比喩的表現

やさしい日本語の意味

はやくとぶたかのなかまのとり。ちいさいどうぶつをとってたべる。

中国語（簡体字）の意味

游隼

中国語（繁体字）の意味

遊隼 / 隼科猛禽的一種

韓国語の意味

송골매

ベトナム語の意味

chim cắt lớn / loài chim săn mồi bay rất nhanh thuộc họ Cắt

タガログ語の意味

uri ng lawin na napakabilis lumipad / ibong mandaragit

このボタンはなに？

はやぶさは非常に速い鳥です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Hayabusa is a very fast bird.

中国語（簡体字）の翻訳

隼是一种非常快速的鸟。

中国語（繁体字）の翻訳

隼是一種非常迅速的鳥類。

韓国語訳

하야부사는 매우 빠른 새입니다.

ベトナム語訳

Hayabusa là một loài chim rất nhanh.

タガログ語訳

Ang hayabusa ay isang napakabilis na ibon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

はやぶさ

（ canonical ）

ハヤブサ

（ canonical ）

hayabusa

（ romanization ）

詳細

はやぶさ

固有名詞

a shinkansen high speed train service / an unmanned spacecraft

日本語の意味

鳥の一種であるハヤブサ（隼） / JR東日本の東北新幹線で運行される新幹線列車「はやぶさ」 / 日本の小惑星探査機「はやぶさ」および「はやぶさ2」

やさしい日本語の意味

しんかんせんのれっしゃのなまえ。うちゅうにいくのりもののなまえ。

中国語（簡体字）の意味

日本新干线高速列车服务“隼号” / 日本无人航天器“隼号”

中国語（繁体字）の意味

日本新幹線高速列車服務「隼號」。 / 日本JAXA無人太空探測器「隼鳥號」。

韓国語の意味

일본 신칸센 고속열차 서비스명 / 일본의 소행성 탐사 무인우주선

ベトナム語の意味

tên dịch vụ tàu cao tốc Shinkansen / tên tàu vũ trụ không người lái

タガログ語の意味

serbisyong high-speed na tren (Shinkansen) sa Japan / walang tripulanteng sasakyang pangkalawakan ng Japan

このボタンはなに？

はやぶさで東京から新大阪まで移動しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I traveled from Tokyo to Shin-Osaka by the Hayabusa Shinkansen.

中国語（簡体字）の翻訳

我乘坐“隼号”从东京到新大阪。

中国語（繁体字）の翻訳

我搭乘「はやぶさ」從東京移動到新大阪。

韓国語訳

하야부사로 도쿄에서 신오사카까지 이동했습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã đi từ Tokyo đến Shin-Osaka bằng tàu Hayabusa.

タガログ語訳

Nagbiyahe ako mula Tokyo hanggang Shin-Osaka gamit ang Hayabusa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Hayabusa

（ romanization ）

詳細

ハヤブサ

ひらがな

はやぶさ

漢字

隼

名詞

隼, 鶻, 鸇: a peregrine falcon

日本語の意味

タカ目ハヤブサ科に属する猛禽類の一種で、特にハヤブサ属の代表種である『ハヤブサ（Peregrine falcon）』を指す。 / 一般に、小型から中型の高速度で飛翔する猛禽類の総称として用いられることがある。 / 日本では鳥類の名としてだけでなく、高速・俊敏さのイメージから、乗り物（列車・自動車・宇宙探査機など）の名称としても使われる固有名。

やさしい日本語の意味

たかくはやくとぶとりのなまえ。するどいつめでえものをとってくらす。

中国語（簡体字）の意味

游隼 / 隼 / 鹘

中国語（繁体字）の意味

遊隼 / 一種隼科猛禽，善於高速俯衝

韓国語の意味

송골매 / 매과의 맹금류

ベトナム語の意味

chim cắt lớn (Falco peregrinus; chim ưng peregrine) / loài chim săn mồi họ Cắt, nổi tiếng bổ nhào cực nhanh

タガログ語の意味

lawin na tinatawag na peregrine falcon / pinakamabilis na ibong mandaragit

このボタンはなに？

ハヤブサは非常に速い鳥です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Hayabusa is a very fast bird.

中国語（簡体字）の翻訳

隼是一种非常快的鸟。

中国語（繁体字）の翻訳

隼是一種非常迅速的鳥。

韓国語訳

하야부사는 매우 빠른 새입니다.

ベトナム語訳

Chim ưng là loài chim rất nhanh.

タガログ語訳

Ang lawin ay napakabilis na ibon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ハヤブサ

（ canonical ）

はやぶさ

（ canonical ）

hayabusa

（ romanization ）

詳細

靽

音読み

ハン

訓読み

きずな / ほだす / ほだされる

文字

表外異表記別形漢字表記まれ

Alternative form of 絆

日本語の意味

Alternative form of 絆

やさしい日本語の意味

絆とおなじ意味でつかう、べつのかたちのもじです。

中国語（簡体字）の意味

羁绊 / 情感纽带

中国語（繁体字）の意味

馬具上的胸帶；繫馬之革帶 / 牽制；羈絆 / 絆倒；阻礙

韓国語の意味

유대 / 결속 / 인연

ベトナム語の意味

mối ràng buộc; mối liên kết / tình gắn kết; tình thân / sự ràng buộc; dây trói buộc

タガログ語の意味

buklod / ugnayan / bigkis

このボタンはなに？

彼との靽が私を強くした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The bond with him made me stronger.

中国語（簡体字）の翻訳

与他的分手让我变得坚强。

中国語（繁体字）の翻訳

與他的羈絆讓我變得更堅強。

韓国語訳

그와의 靽이 나를 강하게 만들었다.

ベトナム語訳

Sự 靽 với anh ấy đã khiến tôi mạnh mẽ hơn.

タガログ語訳

Ang paghihiwalay ko sa kanya ang nagpatibay sa akin.

このボタンはなに？

詳細

鸇

ひらがな

はやぶさ

漢字

隼

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 隼

日本語の意味

タカ目ハヤブサ科の猛禽類の一種で、小型のタカ類。日本語の「隼（はやぶさ）」を指す漢字。

やさしい日本語の意味

たかのなかまのちいさなとり。はやくとび、えものをつかまえる。

中国語（簡体字）の意味

隼的异体字 / 猛禽的一种（隼）

中国語（繁体字）の意味

隼 / 鷹隼科的猛禽，俗稱獵鷹

韓国語の意味

송골매 / 매

ベトナム語の意味

chim cắt / chim ưng nhỏ

タガログ語の意味

lawin / isang uri ng lawin, partikular ang peregrine falcon

このボタンはなに？

鸇は速度が速く、獲物を捕らえるのが得意です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The 鸇 is fast and good at catching prey.

中国語（簡体字）の翻訳

鸇速度很快，擅长捕捉猎物。

中国語（繁体字）の翻訳

鸇速度很快，擅長捕捉獵物。

韓国語訳

鸇은 속도가 빠르고, 먹이를 잡는 데 능숙합니다.

ベトナム語訳

Chim '鸇' có tốc độ nhanh và giỏi bắt mồi.

タガログ語訳

Ang 鸇 ay mabilis at mahusay sa paghuli ng mga biktima.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hayabusa

（ romanization ）

はやぶさ

（ hiragana ）

詳細

隼

ひらがな

はやぶさ

名詞

a peregrine falcon

日本語の意味

ハヤブサ科に属する鳥。特にオオハヤブサやハヤブサを指すことが多く、高速で飛行し獲物を急降下して捕らえる猛禽類。

やさしい日本語の意味

とてもはやくとぶとり。ほかのとりをおいかけてつかまえる。

中国語（簡体字）の意味

游隼 / 隼科的猛禽

中国語（繁体字）の意味

隼科的猛禽 / 遊隼

韓国語の意味

송골매 / 매

ベトナム語の意味

chim cắt lớn (peregrine falcon) / chim cắt

タガログ語の意味

isang uri ng lawin (peregrine falcon) / ibong mandaragit na napakabilis sa paglipad

このボタンはなに？

隼は非常に速い鳥で、その速度は時速 240 キロメートルにも達することがあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A peregrine falcon is a very fast bird, which can reach speeds of up to 240 kilometers per hour.

中国語（簡体字）の翻訳

隼是一种非常迅速的鸟类，有时其速度可达每小时240公里。

中国語（繁体字）の翻訳

隼是非常快速的鳥類，速度有時甚至可達每小時240公里。

韓国語訳

송골매는 매우 빠른 새로, 그 속도는 시속 240킬로미터에 달하기도 합니다.

ベトナム語訳

Chim ưng là một loài chim rất nhanh, tốc độ của nó có thể đạt tới 240 km/giờ.

タガログ語訳

Ang peregrine falcon ay napakabilis na ibon, at ang bilis nito ay maaaring umabot ng 240 kilometro bawat oras.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hayabusa

（ romanization ）

はやぶさ

（ hiragana ）

詳細

鶻

ひらがな

はやぶさ

漢字

隼

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 隼

日本語の意味

鷹の一種である「隼（はやぶさ）」を表す漢字。主に書き言葉や学術的文脈、雅語的表現として用いられる。 / 猛禽類としての隼を比喩的に用い、すばやさ・鋭さ・俊敏さを象徴的に表す語。

やさしい日本語の意味

はやぶさというとりをさすことば。隼とおなじ意味。

中国語（簡体字）の意味

隼 / 游隼 / 猎隼

中国語（繁体字）の意味

隼；隼鳥 / 「隼」的異體字

韓国語の意味

매 / 송골매

ベトナム語の意味

chim cắt / chim cắt lớn (cắt peregrine)

タガログ語の意味

lawin (lalo na ang peregrine falcon) / uri ng ibong mandaragit na napakabilis

このボタンはなに？

彼は鶻を見つけるのが得意です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at spotting hawks.

中国語（簡体字）の翻訳

他很擅长发现鶻。

中国語（繁体字）の翻訳

他很擅長找到鶻。

韓国語訳

그는 매를 찾는 데 능숙합니다.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi tìm chim ưng.

タガログ語訳

Magaling siyang makakita ng lawin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hayabusa

（ romanization ）

はやぶさ

（ hiragana ）

詳細

ハヤブサ

ひらがな

はやぶさ

漢字

隼

固有名詞

隼: a hypersport motorcycle sportbike

日本語の意味

ハヤブサは、スズキが製造・販売する大型スポーツバイク（ハイパースポーツ／スポーツツアラー）「隼（Hayabusa）」の名称。 / 一般名詞としてはタカ科の鳥類「ハヤブサ」を指すが、本問ではオートバイの固有名詞として用いられている。

やさしい日本語の意味

にほんのかいしゃすずきがつくるふたつのしゃりんののりもののなまえ。とてもはやくはしる。

中国語（簡体字）の意味

铃木隼（Hayabusa）高性能运动型摩托车 / 日本摩托车型号“隼”，又称Hayabusa

中国語（繁体字）の意味

鈴木「隼」超級運動型仿賽摩托車車款 / 日本鈴木的高性能運動型機車「隼」

韓国語の意味

스즈키의 초고성능 스포츠 모터사이클 모델 / 일본어로 송골매를 뜻하는 이름

ベトナム語の意味

mẫu siêu mô tô thể thao (hypersport) của Suzuki / tên thương mại của sportbike Suzuki GSX1300R

タガログ語の意味

pangalan ng isang hypersport na motorsiklo (sportbike) / modelong hypersport na motorsiklo ng Suzuki

このボタンはなに？

私の新しいバイクはハヤブサです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My new bike is a Hayabusa.

中国語（簡体字）の翻訳

我的新摩托车是隼。

中国語（繁体字）の翻訳

我的新重機是隼（Hayabusa）。

韓国語訳

내 새 오토바이는 하야부사입니다.

ベトナム語訳

Chiếc xe máy mới của tôi là Hayabusa.

タガログ語訳

Ang bago kong motorsiklo ay isang Hayabusa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Hayabusa

（ romanization ）

詳細

ぶす

名詞

蔑称

ugly woman / (derogatory) ugly; hag (generic term of abuse)

日本語の意味

醜い女性や不細工な人を指す俗語的・蔑称的な表現。外見に対する強い否定的評価を含む。

やさしい日本語の意味

人のかおや見た目をけなしていうばあいの、よくない言葉

中国語（簡体字）の意味

丑女（贬） / 丑八怪（辱称） / 老巫婆（辱称）

中国語（繁体字）の意味

醜女（蔑稱） / 醜八怪（貶義） / 老巫婆（辱罵語）

韓国語の意味

못생긴 여자 / 추녀 / (비하) 추한 노파

ベトナム語の意味

đàn bà xấu xí (miệt thị) / mụ già xấu xí (miệt thị) / (từ lăng mạ) đồ xấu xí

このボタンはなに？

彼女は自分自身をぶすだと思っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She thinks she is an ugly woman.

中国語（簡体字）の翻訳

她认为自己很丑。

中国語（繁体字）の翻訳

她覺得自己很醜。

韓国語訳

그녀는 자신을 못생겼다고 생각하고 있다.

ベトナム語訳

Cô ấy nghĩ mình xấu xí.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ぶす

（ canonical ）

ブス

（ canonical ）

busu

（ romanization ）

ぶす

（ hiragana historical ）

詳細

はぶそう

漢字

波布草

名詞

波布草: coffee senna

日本語の意味

コーヒーセンナ（波布草）のこと。マメ科センナ属の植物で、薬用茶や観賞用などに用いられる。

やさしい日本語の意味

あついばしょでそだつつよいくさで、くすりやおちゃにつかわれるしょくぶつ

中国語（簡体字）の意味

决明属植物，学名 Senna occidentalis，常称“咖啡决明”。 / 热带常见杂草，种子可作代咖啡饮料。 / 亦作药用植物（叶、种子可入药）。

中国語（繁体字）の意味

豆科決明屬植物，俗稱咖啡草（咖啡決明），種子可作代用咖啡 / 熱帶常見的雜草，植株具一定毒性

韓国語の意味

커피센나(콩과의 식물) / 커피 대용으로 쓰이는 센나류 식물

ベトナム語の意味

cây muồng cà phê (Senna occidentalis) / cây dại họ Đậu dùng làm dược liệu

タガログ語の意味

halamang coffee senna (Senna occidentalis) / damong-gamot na ang buto ay ginagawang pamalit sa kape

このボタンはなに？

私の庭には、はぶそうが自然に生えています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Coffee senna grows naturally in my garden.

中国語（簡体字）の翻訳

我的院子里自然长着哈布草。

中国語（繁体字）の翻訳

我的庭院裡，哈布草自然生長。

韓国語訳

제 정원에는 하부초가 자연적으로 자라고 있습니다.

ベトナム語訳

Trong vườn nhà tôi, cây habusou mọc tự nhiên.

タガログ語訳

Sa hardin ko, ang habusou ay tumutubo nang kusa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

habusō

（ romanization ）

詳細

Webで検索する