Whenever he takes a picture, he always gazes directly at the camera.

他拍照时总是看向镜头。

他拍照時總是看著鏡頭。

그는 사진을 찍을 때 항상 카메라를 바라본다.

Dia selalu menatap kamera saat difoto.

Khi chụp ảnh, anh ấy luôn nhìn thẳng vào ống kính.

Kapag kumuha siya ng litrato, palagi siyang tumitingin sa camera.

He realized that the brat was actually the protagonist of the novel.

他意识到那个小坏女孩其实是小说的主人公。

他發覺到那個小壞蛋其實是小說的主人公。

그는 그 건방진 여자애가 사실 소설의 주인공이라는 것을 깨달았다.

Dia menyadari bahwa gadis nakal itu sebenarnya adalah tokoh utama novel itu.

Anh ta nhận ra rằng cô nhóc láu lỉnh đó thực ra là nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết.

Napagtanto niya na ang pasaway na babaeng iyon ay siya pala ang pangunahing tauhan ng nobela.

He has Mestizo blood.

他有梅斯蒂索血统。

他有梅斯蒂索的血統。

그는 메스티소의 피를 이어받았습니다.

Dia berdarah mestizo.

Anh ấy mang dòng máu mestizo.

May dugong mestizo siya.

Seeing his failure, I felt schadenfreude.

看到他的失败，我感到幸灾乐祸。

看到他的失敗，我覺得幸災樂禍。

그의 실패를 보고 고소하다고 생각했다.

Melihat kegagalannya, aku merasa senang.

Nhìn thấy anh ta thất bại, tôi cảm thấy thỏa mãn.

Nang makita ko ang pagkabigo niya, natuwa ako.

I don't like how he always talks in a condescending manner.

我不喜欢他总是以居高临下的口吻说话。

我不喜歡他總是以居高臨下的口吻說話。

그는 항상 깔보는 투로 말해서 마음에 들지 않는다.

Saya tidak suka dia selalu berbicara dengan nada merendahkan.

Tôi không thích anh ấy lúc nào cũng nói chuyện với giọng điệu coi thường.

Hindi ko gusto na palagi siyang nagsasalita nang may pagmamataas.

He has a rare female dog at his house.

他家里有一只罕见的雌犬。

在他家裡有一隻罕見的母狗。

그의 집에는 보기 드문 암컷 개가 있다.

Di rumahnya ada seekor anjing betina yang langka.

Ở nhà anh ấy có một con chó cái quý hiếm.

May isang pambihirang babaeng aso sa bahay niya.

He criticized her for behaving like a 'mesubuta', a derogatory term for a fat and sexually promiscuous woman.

他指责她举止像母猪一样。

他指責她舉止像母豬。

그는 그녀가 암퇘지처럼 행동한다고 비난했다.

Dia menuduhnya berperilaku seperti seekor babi betina.

Anh ta chỉ trích rằng cô ấy cư xử như một con lợn cái.

Inakusahan niya na kumikilos siya na parang isang babaeng baboy.

In this reserve, raising the breeding success rate of female individuals of the endangered species has become the top priority, requiring delicate habitat restoration and the safeguarding of genetic diversity.

在该保护区，为了提高濒危物种雌性个体的繁殖成功率，恢复脆弱的栖息环境并确保遗传多样性已成为最优先的任务。

在這個保護區，為了提高瀕危物種雌性個體的繁殖成功率，恢復脆弱的棲息環境並確保遺傳多樣性已成為最優先的課題。

이 보호구역에서는 멸종위기종 암컷 개체의 번식 성공률을 높이기 위해, 섬세한 서식 환경의 복원과 유전적 다양성의 확보가 최우선 과제로 되어 있다.

Di kawasan perlindungan ini, untuk meningkatkan tingkat keberhasilan reproduksi individu betina dari spesies yang terancam punah, pemulihan habitat yang rapuh dan memastikan keragaman genetik menjadi prioritas utama.

Tại khu bảo tồn này, nhằm nâng cao tỷ lệ thành công sinh sản của các cá thể cái thuộc các loài có nguy cơ tuyệt chủng, việc phục hồi môi trường sống mong manh và đảm bảo đa dạng di truyền được đặt lên hàng đầu.

Sa santuaryong ito, upang mapataas ang tagumpay ng pagpaparami ng mga babaeng indibidwal ng mga nanganganib na uri, ang pagpapanumbalik ng mga maselang tirahan at ang pagtiyak ng genetikong pagkakaiba-iba ang pinakamataas na prayoridad.

In chemical experiments, we use a graduated cylinder to measure the exact amount of liquid.

在化学实验中，使用量筒来精确测量液体的体积。

在化學實驗中，會使用量筒來準確測量液體的體積。

화학 실험에서는 메스실린더를 사용하여 정확한 액체의 양을 측정합니다.

Dalam percobaan kimia, kita menggunakan silinder ukur untuk mengukur volume cairan secara akurat.

Trong các thí nghiệm hóa học, người ta sử dụng ống đong để đo chính xác thể tích chất lỏng.

Sa mga eksperimento sa kimika, ginagamit ang silindrong panukat para masukat nang tumpak ang dami ng likido.

Mesopotamia is known as the cradle of ancient civilization.

美索不达米亚被认为是古代文明的发源地。

美索不達米亞被認為是古代文明的發祥地。

메소포타미아는 고대 문명의 발상지로 알려져 있습니다.

Mesopotamia dikenal sebagai tempat lahir peradaban kuno.

Lưỡng Hà được biết đến là cái nôi của các nền văn minh cổ đại.

Kilala ang Mesopotamia bilang pinagmulan ng sinaunang kabihasnan.