When the company president ate the feast, the room fell silent.

社长一尝那份款待，场面顿时安静下来。

社長一嘗那頓款待，場面頓時靜了下來。

사장이 그 진수성찬을 들자 자리가 조용해졌다.

Ketika sang presiden menyantap jamuan itu, suasana menjadi hening.

Khi giám đốc thưởng thức món ăn đó, cả căn phòng im bặt.

Nang tinikman ng presidente ang naturang handa, nanahimik ang lahat.

During the surgery, the doctor carefully used a scalpel to make the incision.

手术中，医生小心地用手术刀切开了。

在手術中，醫師謹慎地用手術刀切開了。

수술 중 의사는 신중하게 메스를 사용해 절개했다.

Selama operasi, dokter berhati-hati menggunakan pisau bedah untuk membuat sayatan.

Trong quá trình phẫu thuật, bác sĩ đã cẩn thận dùng dao mổ để rạch.

Habang isinasagawa ang operasyon, maingat na ginamit ng doktor ang scalpel upang maghiwa.

The meals of that era were significantly different from today's meals.

那个时代的饭菜与现代的饮食大不相同。

那個時代的飯菜與現代的飲食大不相同。

그 시대의 식사는 현대의 식사와는 크게 달랐습니다.

Makanan pada masa itu sangat berbeda dari makanan modern.

Bữa ăn ở thời đó khác rất nhiều so với bữa ăn hiện đại.

Ang mga pagkain noong panahong iyon ay malaki ang pagkakaiba kumpara sa mga pagkain sa kasalukuyan.

He is good at making Dezomeshiki.

他擅长筹办出初式。

他擅長舉辦出初式。

그는 데조메시키를 만드는 것을 잘합니다.

Dia pandai membuat dezome-shiki.

Anh ấy giỏi làm でぞめしき.

Magaling siyang gumawa ng dezome-shiki.

He had large dark circles below his eyes from lack of sleep.

他因为睡眠不足，眼下出现了很大的黑眼圈。

他因為睡眠不足，眼睛下方有很大的黑眼圈。

그는 잠이 부족해서 눈 밑에 큰 다크서클이 생겼다.

Dia punya lingkaran hitam besar di bawah matanya karena kurang tidur.

Anh ấy thiếu ngủ nên có quầng thâm lớn dưới mắt.

Kulang siya sa tulog, kaya may malalaking itim na bilog sa ilalim ng kanyang mga mata.

He is a faithful servant who works hard for his family.

他是为了家人而努力工作的一名忠实仆人。

他是為了家人拼命工作的忠實僕人。

그는 가족을 위해 열심히 일하는 충실한 하인입니다.

Dia adalah seorang pelayan yang setia yang bekerja keras untuk keluarganya.

Anh ấy là một người phục vụ trung thành, làm việc chăm chỉ vì gia đình.

Siya ay isang tapat na katulong na nagsusumikap para sa kanyang pamilya.

The morning wake-up was my mother's gentle voice.

早晨叫醒我的是母亲温柔的声音。

早晨的喚醒聲是母親溫柔的聲音。

아침의 알람은 어머니의 다정한 목소리였다.

Alarm pagi adalah suara lembut ibuku.

Tiếng báo thức buổi sáng là giọng nói dịu dàng của mẹ.

Ang paggising ko sa umaga ay ang malambing na tinig ng aking ina.

I love the theme song of this anime.

我非常喜欢这部动画的形象歌。

我很喜歡這部動畫的形象曲。

이 애니메이션의 이미지 송을 정말 좋아합니다.

Saya sangat menyukai lagu tema dari anime ini.

Tôi rất thích bài hát image của anime này.

Gustong-gusto ko ang image song ng anime na ito.

He caught my line of sight and smiled.

他捕捉到了我的目光，朝我微笑。

他捕捉到我的目光，微笑了。

그는 내 시선을 붙잡고 미소를 지었다.

Dia menangkap pandanganku dan tersenyum.

Anh ấy bắt gặp ánh mắt của tôi và mỉm cười.

Nakuha niya ang aking tingin at ngumiti.

He is working as a servant for the family.

他作为家庭佣人工作。

他作為家裡的僕人工作。

그는 가족의 하인으로 일하고 있습니다.

Dia bekerja sebagai pelayan keluarga.

Anh ấy làm việc như người hầu cho gia đình.

Nagtatrabaho siya bilang kasambahay ng pamilya.