和英辞書

メスガキ

ひらがな

めすがき

名詞

卑語

(fiction, pornography, vulgar) slutty brat girl

日本語の意味

メスガキ：主に二次元コンテンツやポルノ作品などで使われる俗語で、挑発的で生意気かつ性的に奔放な若い少女・少女キャラクターを指す。侮蔑的・卑語的なニュアンスが強い表現。

やさしい日本語の意味

えっちなことをゆうずうのきかない口のわるいおとこのこにたいしてつかうぶんかてきによくないことば

中国語（簡体字）の意味

（粗俗）指放荡、爱挑衅的年轻女性 / 雌小鬼；在情色作品中对淫荡、嚣张的女性角色的称呼

中国語（繁体字）の意味

粗俗用語，指在虛構或成人作品中愛挑釁、淫蕩的囂張年輕女子 / 貶稱：嘴賤、好色的惡劣女孩

韓国語の意味

버릇없고 음탕한 어린 소녀 / 성적으로 도발하는 건방진 소녀 / 상대를 깔보며 놀리는 음란한 소녀

ベトナム語の意味

cô nhóc lẳng lơ, hỗn láo (tục; 18+) / cô gái kiểu “nhóc con” dâm đãng, thích trêu ngươi (từ lóng)

タガログ語の意味

bastos na tawag sa pasaway at malanding dalaga / mahalay at mapang-asar na babae (sa kathang-isip/porn)

彼はそのメスガキが実は小説の主人公だと気づいた。

He realized that the brat was actually the protagonist of the novel.

中国語（簡体字）の翻訳

他意识到那个小坏女孩其实是小说的主人公。

中国語（繁体字）の翻訳

他發覺到那個小壞蛋其實是小說的主人公。

韓国語訳

그는 그 건방진 여자애가 사실 소설의 주인공이라는 것을 깨달았다.

ベトナム語訳

Anh ta nhận ra rằng cô nhóc láu lỉnh đó thực ra là nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết.

タガログ語訳

Napagtanto niya na ang pasaway na babaeng iyon ay siya pala ang pangunahing tauhan ng nobela.

意味（1）

(fiction, pornography, vulgar) slutty brat girl

mesugaki （ romanization ）