検索結果- 日本語 - 英語

tough base at the end of a mushroom's stem

日本語の意味

キノコの柄の根元近くにある、硬く締まった部分。地中や基質に接していることが多い。

やさしい日本語の意味

きのこのくきのいちばんしたのかたいところ。

このキノコのいしづきはとても硬いです。

翻訳する

The tough base of this mushroom is very hard.

中国語（簡体字）の翻訳

这个蘑菇的菌柄非常硬。

中国語（繁体字）の翻訳

這個蘑菇的菇柄非常硬。

韓国語訳

이 버섯의 줄기는 매우 단단합니다.

インドネシア語訳

Tangkai jamur ini sangat keras.

ベトナム語訳

Cuống nấm này rất cứng.

タガログ語訳

Ang tangkay ng kabute na ito ay napakatigas.

詳細

関連語

ishizuki

（ romanization ）

isiduki

（ romanization ）

いしづき

（ hiragana historical ）

詳細

もちづき

漢字

望月

望月: full moon

日本語の意味

満月。特に陰暦十五夜の月。 / 日本の姓の一つ。「望月」と書くことが多い。 / 日本の地名の一つ。長野県などに見られる。

やさしい日本語の意味

まんまるで一ばんみごとなかたちのつきのこと

もちづきの夜には、美しい景色が広がっています。

翻訳する

On the night of the full moon, a beautiful scenery spreads out.

中国語（簡体字）の翻訳

在满月的夜晚，正展现着美丽的景色。

中国語（繁体字）の翻訳

滿月之夜，展現出一片美麗的景色。

韓国語訳

보름달이 뜬 밤에는 아름다운 풍경이 펼쳐져 있습니다.

インドネシア語訳

Pada malam bulan purnama, pemandangan yang indah terbentang.

ベトナム語訳

Vào đêm trăng tròn, khung cảnh đẹp đẽ trải rộng.

タガログ語訳

Sa gabi ng buong buwan, sumasaklaw ang magandang tanawin.

詳細

関連語

mochizuki

（ romanization ）

詳細

もちづき

漢字

望月

望月: a surname

日本語の意味

日本の姓。『望月』などと書く。 / 陰暦十五夜の満月。また、その夜。 / 静岡県富士宮市にある地名。望月。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつで、おおくのひとがつかうなまえ

もちづきさんは私の親友です。

翻訳する

Mochizuki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

望月是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

望月是我的摯友。

韓国語訳

모치즈키 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Mochizuki-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Mochizuki là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Mochizuki-san ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Mochizuki

（ romanization ）

詳細

飯塚

ひらがな

いいづか

a place name, such as that of Īzuka City in Fukuoka Prefecture / a surname

日本語の意味

福岡県にある市の名前 / 日本の姓の一つ

やさしい日本語の意味

ふくおかけんにあるいずかしなどのちめいや、にほんのみょうじのひとつ

私は飯塚で生まれ育ちました。

翻訳する

I was born and raised in Iizuka.

中国語（簡体字）の翻訳

我在饭塚出生并长大。

中国語（繁体字）の翻訳

我在飯塚出生並長大。

韓国語訳

저는 이이즈카에서 태어나고 자랐습니다.

インドネシア語訳

Saya lahir dan dibesarkan di Iizuka.

ベトナム語訳

Tôi sinh ra và lớn lên ở Iizuka.

タガログ語訳

Ipinanganak at lumaki ako sa Iizuka.

詳細

関連語

飯 (いい)塚

（ canonical ）

Īzuka

（ romanization ）

づか

（ hiragana ）

詳細

雅楽寮

ひらがな

ががくりょう / うたまいのつかさ

(history, government, music) a 律令 (ritsuryō) department under the 治部省 (Jibushō, “Ministry of Ceremonies”), responsible for court musical activities

日本語の意味

奈良時代以降、律令制のもとで治部省に属し、雅楽や舞楽など宮廷音楽の統括・演奏・楽人の養成などを行った役所。また、その組織。

やさしい日本語の意味

むかしのくにできゅうていのおんがくやまいごとをつかさどったやくしょのなまえ

私は歴史的な雅楽寮を訪れました。

翻訳する

I visited the historical Gagakuryo.

中国語（簡体字）の翻訳

我参观了历史悠久的雅乐寮。

中国語（繁体字）の翻訳

我造訪了歷史悠久的雅樂寮。

韓国語訳

저는 역사적인 아악료를 방문했습니다.

インドネシア語訳

Saya mengunjungi Gagaku-ryō yang bersejarah.

ベトナム語訳

Tôi đã đến thăm Cục Nhã Nhạc mang tính lịch sử.

タガログ語訳

Bumisita ako sa makasaysayang Gagaku-ryō.

詳細

関連語

雅楽 (うた)寮

（ canonical ）

Utazukasa

（ romanization ）

Utatsukasa

（ romanization ）

づかさつかさ

（ hiragana ）

詳細

掃司

ひらがな

かもんりょう / そうし

漢字

掃部寮

異表記別形

日本語の意味

律令制下の後宮において、宮中の清掃や維持管理を担った役職・官職。掃部寮に属し、宮中内部の清掃・整備を統括した。 / 「掃部寮」の別表記・異体字表記として用いられる語。

やさしい日本語の意味

むかしのきゅうてんの中でそうじや部屋の手入れをするしょくいんのやくしょ名

掃司さんは私の親友です。

翻訳する

Soushi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

扫司是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

掃司是我的摯友。

韓国語訳

掃司 씨는 제 가장 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

掃司さん adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Sōji là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Soji ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

掃 (かもり)司

（ canonical ）

掃 (かにもりの)司

（ canonical ）

Kamorizukasa

（ romanization ）

Kanimori no Tsukasa

（ romanization ）

づかさつかさ

（ hiragana ）

詳細

ちからずく

ひらがな

ちからずく / ちからづく

漢字

力ずく

using brute strength

日本語の意味

むりやりにちからを使うこと

やさしい日本語の意味

ことばやそうだんではなく、自分のつよいちからだけでむりにすること

彼はちからずくでドアを開けた。

翻訳する

He opened the door using brute strength.

中国語（簡体字）の翻訳

他强行打开了门。

中国語（繁体字）の翻訳

他強行打開了門。

韓国語訳

그는 힘으로 문을 열었다.

インドネシア語訳

Dia membuka pintu dengan paksa.

ベトナム語訳

Anh ta đã mở cửa bằng vũ lực.

タガログ語訳

Pinilit niyang buksan ang pinto.

詳細

関連語

chikarazuku

（ romanization ）

tikaraduku

（ romanization ）

ちからづく

（ hiragana historical ）

詳細

有明月

ひらがな

ありあけづき

Synonym of 有明の月 (ariake no tsuki): the daybreak moon

日本語の意味

有明の空に残っている月。夜が明けてもまだ空に見えている月。 / 恋の未練や余情など、完全には消えずに心に残っているもののたとえ。 / 秋から冬にかけての季語として用いられる「有明の月」と同義の語。

やさしい日本語の意味

あさになってもまだそらにのこっているつきのこと

有明月が美しい夜でした。

翻訳する

It was a beautiful night with the morning moon.

中国語（簡体字）の翻訳

那是一个有明月、月色很美的夜晚。

中国語（繁体字）の翻訳

那晚的月色很美。

韓国語訳

새벽녘 달이 아름다웠던 밤이었습니다.

インドネシア語訳

Malam itu, bulan fajar tampak indah.

ベトナム語訳

Đó là một đêm trăng rạng đông thật đẹp.

タガログ語訳

Noong gabing iyon ay maganda ang umagang buwan.

詳細

関連語

有 (あり)明 (あけ)月

（ canonical ）

ariake-zuki

（ romanization ）

づき

（ hiragana ）

詳細

ずくめ

ひらがな

ずくめ / づくめ

漢字

尽くめ

接尾辞

形態素

completely, entirely, nothing but

日本語の意味

すべて〜であることを表す接尾辞。例：「黒ずくめ」「いいことずくめ」

やさしい日本語の意味

あるようすや色が、あたまからつまさきまで、ぜんぶそのままであるようす

彼は黒ずくめの服を着ていました。

翻訳する

He was dressed in all black.

中国語（簡体字）の翻訳

他穿着一身黑衣。

中国語（繁体字）の翻訳

他穿著一身黑色的衣服。

韓国語訳

그는 검은 옷을 입고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia mengenakan pakaian serba hitam.

ベトナム語訳

Anh ấy mặc toàn bộ quần áo màu đen.

タガログ語訳

Nakasuot siya ng mga damit na puro itim.

詳細

関連語

-zukume

（ romanization ）

dukume

（ romanization ）

づくめ

（ hiragana historical ）

詳細

二日月

ひらがな

ふつかづき

Moon on the second day of the lunar calendar, especially on August 2nd

日本語の意味

二日月

やさしい日本語の意味

つきのこよみでふつかめにみえるうすい三日月のようなつき

二日月が空に浮かんでいて、とても美しいです。

翻訳する

The moon on the second day of the lunar calendar is floating in the sky, and it's very beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

天空中挂着一弯新月，非常美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

天空中懸著一彎新月，非常美麗。

韓国語訳

하늘에 초승달이 떠 있어 매우 아름답습니다.

インドネシア語訳

Bulan sabit mengapung di langit, sangat indah.

ベトナム語訳

Trăng lưỡi liềm treo trên bầu trời, rất đẹp.

タガログ語訳

Isang manipis na buwan ang nakalutang sa langit, at napakaganda.