検索結果- 日本語 - 英語

私たちは週末に歌合を開催する予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are planning to hold a poetry contest this weekend.

詳細

関連語

歌 (うた)合

（ canonical ）

utaawase

（ romanization ）

あわせ

（ hiragana ）

詳細

組歌

ひらがな

くみうた

名詞

A medley of Japanese folk songs played with shamisen and koto (the Japanese zither).

日本語の意味

伝統的な邦楽の一形式で、複数の小曲や民謡を連ねて一つのまとまりとした歌・器楽曲。しばしば三味線や箏などで奏される。

やさしい日本語の意味

しゃみせんやことで、いくつかのむかしのうたをつなげてかなでるおんがく

彼は組歌を作曲するのが得意です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at composing a suite of songs.

詳細

関連語

組 (くみ)歌

（ canonical ）

kumiuta

（ romanization ）

うた

（ hiragana ）

詳細

宴

音読み

えん

訓読み

うたげ / たのしむ

文字

festive / banquet / feast / party / revelry

日本語の意味

祝祭 / 宴会 / 祝宴 / パーティー / お祭り騒ぎ

やさしい日本語の意味

たくさんの人があつまって　ごちそうを食べたり　おさけを飲んだりして　たのしむこと

今夜、私たちは大きな宴を開く予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are planning to have a big party tonight.

詳細

刑部省

固有名詞

歴史的

(historical, government, law enforcement) the Ministry of Justice

日本語の意味

日本の律令制下における中央官司の一つで、司法・警察・刑罰などをつかさどった機関。後の司法省・法務省に相当する。

やさしい日本語の意味

むかしのにほんでつみをしらべたりばつをきめたりしたくにのおおきなくら

刑部省は、、古代日本の官庁の一つでした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Ministry of Justice was one of the government offices in ancient Japan.

詳細

関連語

刑部 (うたえただす)省

（ canonical ）

Utae Tadasu Tsukasa

（ romanization ）

utafe tadasu tukasa

（ romanization ）

うたへただすつかさ

（ hiragana historical ）

つかさ

（ hiragana ）

刑部 (うったえただす)省

（ canonical ）

Uttae Tadasu Tsukasa

（ romanization ）

uttafe tadasu tukasa

（ romanization ）

うったへただすつかさ

（ hiragana historical ）

つかさ

（ hiragana ）

詳細

嫌

音読み

けん / げん

訓読み

きらう / いや / うたがう

文字

disagreeable

日本語の意味

不快な

やさしい日本語の意味

ものごとや人をすきではなくて、できればさけたいとおもう気持ち

彼は嫌な性格をしている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has a bad character.

詳細

吟

音読み

ギン

訓読み

うたう / うめく

文字

artistic performance of poetry or songs, to sing or recite poetry / savor deeply, appreciate, review carefully / groan

日本語の意味

詩や歌の芸術的なパフォーマンス、詩を歌ったり朗読したりすること / 深く味わう、鑑賞する、注意深く検討する / うめく

やさしい日本語の意味

しをうたったりよんだりしてそのふんいきやあじわいをふかくたのしむこと

古代の都では、吏が税の徴収と記録を担当していた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the ancient capital, government officials were responsible for tax collection and record-keeping.

詳細

詠

音読み

えい

訓読み

よむ / うたう / ながめる

文字

漢字表記

recitation / poem / song / composing

日本語の意味

朗読 / 詩 / 歌 / 作曲

やさしい日本語の意味

うたなどをよむことをあらわすもじ。うたをつくるいみもある。

詠は詩を朗読するのが得意だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Ei is good at reciting poetry.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

負うた子に教えられて浅瀬を渡る

ひらがな

おうたこにおしえられてあさせをわたる

フレーズ

慣用表現

a fool may give a wise man council, one may learn something from someone inferior or less knowledgeable

日本語の意味

他人を導く立場にある者が、逆にその相手から教えられて自分の未熟さに気づくことのたとえ。身分や経験の上下にかかわらず、誰からでも学ぶべき点があるという教え。 / 年下や未熟だと思っていた者から思いがけない教訓や知恵を得ること。 / 自分より劣っていると思っていた相手からでも、重要な示唆や忠告を受けることがあるという意味のことわざ。

やさしい日本語の意味

こどもやとししたのひとからも、まなべることがあるということ。おどろくひとからも、おしえをうけることがある。