検索結果- 日本語 - 英語

駄洒落

the nock on either end of a bow where the bowstring rests / a bent nail or other kind of spike attached to or driven through an iron staff or a truncheon to make the weapon more dangerous

日本語の意味

模様やデザイン / 人や物の性質・人柄 / 道具の持ち手の部分

やさしい日本語の意味

どうぐをにぎるところ。ふくやもののもよう。

このシャツの柄がとても気に入りました。

翻訳する

I really liked the pattern of this shirt.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常喜欢这件衬衫的图案。

中国語（繁体字）の翻訳

我很喜歡這件襯衫的圖案。

韓国語訳

이 셔츠의 무늬가 정말 마음에 들었어요.

インドネシア語訳

Saya sangat menyukai motif kemeja ini.

ベトナム語訳

Tôi rất thích họa tiết của chiếc áo này.

タガログ語訳

Talagang nagustuhan ko ang disenyo ng kamiseta na ito.

詳細

関連語

tsuku

（ romanization ）

つく

（ hiragana ）

詳細

月

ひらがな

つき / るな

固有名詞

a female given name / a surname

日本語の意味

月曜日の略として用いられる。「月・水・金」など。 / 惑星の周囲を回る天体の総称。また特に、地球のまわりを公転する天体。月球。ルナ。おつきさん。 / 「月刊」を意味する略語。「月一回」の意。「月刊誌」 / 1か月のこと。ひとつき。こよみ。 ●暦月：暦の上での月（月初から月末まで）。 ●太陽月：地球が太陽のまわりを一周する期間（約365.24日）を12等分した期間（約30.44日）を1か月とする。現在広く使われる。 ●太陰月：月の朔から次の朔までの期間（平均29.53日）を1か月とする。 / 月の光。月明かり。

やさしい日本語の意味

ひとのなまえにつかうことがあるおんなのなまえやみょうじになる

月は私の親友です。

翻訳する

Tsuki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

月亮是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

月亮是我的摯友。

韓国語訳

달은 나의 가장 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Bulan adalah sahabatku.

ベトナム語訳

Mặt trăng là người bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Ang buwan ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Tsuki

（ romanization ）

つき

（ hiragana ）

詳細

柄

ひらがな

え / つか

the portion of a brush pen held in the hand / a penis / the hilt of a sword or knife, or the grip of a bow or staff

日本語の意味

物の表面に表れた模様やデザイン / 人や物が持つ性質や傾向、雰囲気 / 道具などを持つ部分、取っ手や握るところ / 刀や剣の持ち手の部分、柄の部分 / 俗語としての男性器の意味

やさしい日本語の意味

てでもつもののにぎるところ。おとこのだいじなところをいうこともある。

この筆の柄はとても握りやすいです。

翻訳する

The handle of this brush pen is very easy to grip.

中国語（簡体字）の翻訳

这支笔的笔柄非常好握。

中国語（繁体字）の翻訳

這支筆的握柄非常好握。

韓国語訳

이 붓의 손잡이는 매우 잡기 쉽습니다.

インドネシア語訳

Gagang kuas ini sangat mudah digenggam.

ベトナム語訳

Tay cầm của cây cọ này rất dễ nắm.

タガログ語訳

Ang hawakan ng pinsel na ito ay madaling mahawakan.

詳細

関連語

tsuka

（ romanization ）

つか

（ hiragana ）

詳細

佃

ひらがな

つくだ

cultivated rice field

日本語の意味

田を耕して稲を作ること。また、その田。 / 江戸時代、幕府や大名の蔵米取りの武士などに与えられた小作地。 / 東京都中央区の地名「佃」などに見られる姓・地名。

やさしい日本語の意味

あたらしくつくったこめをそだてるたんぼのこと。

佃は私の祖父が作った田んぼです。

翻訳する

Tsukuda is the rice field that my grandfather made.

中国語（簡体字）の翻訳

佃是我祖父开垦的稻田。

中国語（繁体字）の翻訳

佃是我祖父開墾的稻田。

韓国語訳

쓰쿠다는 제 할아버지가 만든 논입니다.

インドネシア語訳

Tsukuda adalah sawah yang dibuat oleh kakek saya.

ベトナム語訳

Tsukuda là cánh đồng lúa do ông nội tôi làm.

タガログ語訳

Ang Tsukuda ay ang palayan na ginawa ng aking lolo.

詳細

関連語

tsukuda

（ romanization ）

つくだ

（ hiragana ）

詳細

付

ひらがな

つき

漢字

付き

接尾辞

形態素

with, including / appearance, state, condition

日本語の意味

「付」は接尾辞として名詞に付き、「〜つき」「〜つきの」の意味を表し、「〜が備わっている」「〜が付属している」「〜の状態である」などを示す。例：『家具付アパート』（家具が備わっているアパート）、『傷付商品』（傷のある商品）。

やさしい日本語の意味

ことばのうしろにつけていっしょにあることやようすをあらわす

私は友達と一緒に映画を見に行きました。

翻訳する

I went to see a movie with my friend.

中国語（簡体字）の翻訳

我和朋友一起去看了电影。

中国語（繁体字）の翻訳

我和朋友一起去看了電影。

韓国語訳

나는 친구와 함께 영화를 보러 갔습니다.

インドネシア語訳

Saya pergi menonton film bersama teman.

ベトナム語訳

Tôi đã đi xem phim cùng bạn bè.

タガログ語訳

Pumunta ako para manood ng pelikula kasama ang kaibigan ko.

詳細

関連語

-tsuki

（ romanization ）

つき

（ hiragana ）

詳細

塚

ひらがな

つか

a mound or hillock, generally manmade / a grave, a tumulus or burial mound

日本語の意味

土や石を積み上げて作った小高いところ。しばしば墓や古墳などを指す。

やさしい日本語の意味

ひとがつちをかためてつくったちいさなやま。おはかにすることがある。

公園には小さな塚があります。

翻訳する

There is a small mound in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

公园里有一个小土堆。

中国語（繁体字）の翻訳

公園裡有一座小土丘。

韓国語訳

공원에는 작은 봉분이 있습니다.

インドネシア語訳

Di taman ada sebuah gundukan kecil.

ベトナム語訳

Trong công viên có một gò nhỏ.

タガログ語訳

May maliit na burol sa parke.

詳細

関連語

tsuka

（ romanization ）

つか

（ hiragana ）

詳細

嵎

音読み

グウ

訓読み

くま

表外漢字表記まれ

mountain recesses

日本語の意味

山あい、山の奥まった所

やさしい日本語の意味

やまのおくやくぼんだところをあらわすかんじ。

嵎の山間部は静かで美しいです。

翻訳する

The mountain recesses of Yu are quiet and beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

嵎的山间地带静谧而美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

嵎的山間部安靜而美麗。

韓国語訳

嵎의 산간 지역은 조용하고 아름답습니다.

インドネシア語訳

Daerah pegunungan di 厎 tenang dan indah.

ベトナム語訳

Vùng miền núi của 嵎 yên tĩnh và đẹp.

タガログ語訳

Tahimik at maganda ang kabundukan ng 嵎.

詳細

憑

音読み

ヒョウ

訓読み

つく / つかれる / よる

表外漢字表記まれ属格

to lean on / to depend on / (of a spirit) to possess

日本語の意味

とりつく／よりかかる／依存する／（霊が）とりつく

やさしい日本語の意味

たよりにすること、またはれいがひとにとりつくことをしめすもじ。

彼は疲れて、壁に憑いた。

翻訳する

He was tired and leaned against the wall.

中国語（簡体字）の翻訳

他累了，靠在墙上。

中国語（繁体字）の翻訳

他累了，靠在牆上。

韓国語訳

그는 지쳐서 벽에 기대었다.

インドネシア語訳

Dia lelah dan bersandar pada dinding.

ベトナム語訳

Anh ấy mệt mỏi và dựa vào tường.

タガログ語訳

Pagod siya at nakasandal sa pader.

詳細

搗

音読み

トウ

訓読み

かつ / つく / うつ

表外漢字表記まれ

pound, husk

日本語の意味

穀物などをうすなどに入れて、きねでつく。つき砕く。 / 穀物のもみ殻を取り除く。精白する。 / （餅・団子など）材料をつき固めて粘りを出す。 / 激しく打ちつけるようにして力を加える。

やさしい日本語の意味

つよくたたくことやこめのかわをとることをあらわす字

彼は餅を搗くのが上手です。

翻訳する

He is good at pounding mochi.

中国語（簡体字）の翻訳

他很擅长捣年糕。

中国語（繁体字）の翻訳

他很會搗麻糬。

韓国語訳

그는 떡을 찧는 것을 잘합니다.

インドネシア語訳

Dia pandai menumbuk mochi.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi giã bánh mochi.

タガログ語訳

Magaling siyang magdurog ng mochi.

詳細

捆

音読み

コン

訓読み

なし

表外漢字表記まれ

tie up / bind / truss up / bundle

日本語の意味

くくる。しばる。まとめる。 / 物をまとめて束ねたもの。たば。 / 縛って動けなくすること。拘束すること。

やさしい日本語の意味

ひもなどでものをひとまとめにしばること

彼は荷物を捆でしっかりと縛りました。

翻訳する

He tied up the luggage tightly with a rope.

中国語（簡体字）の翻訳

他用绳子把行李绑得很牢。

中国語（繁体字）の翻訳

他用繩子把行李綁得很牢固。

韓国語訳

그는 짐을 새끼줄로 단단히 묶었습니다.

インドネシア語訳

Dia mengikat barang bawaannya dengan kuat menggunakan tali.

ベトナム語訳

Anh ấy đã buộc hành lý thật chặt bằng dây.

タガログ語訳

Mahigpit niyang tinali ang bagahe gamit ang lubid.