検索結果- 日本語 - 英語

超訳

ひらがな
ちょうやく
名詞
日本語の意味
原文にとらわれず、内容や雰囲気を大きく意訳して訳すこと、またはその訳文。
やさしい日本語の意味
もとの文の意味だけを大事にして、日本語としてとても自然に書きなおした訳し方
このボタンはなに?

This book is the super-translated version of Harry Potter.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

口八丁手八丁

ひらがな
くちはっちょうてはっちょう
名詞
日本語の意味
口先でうまく人を丸め込み、同時に実務や行動力にも優れていること。また、そのような人。 / 話術にも仕事ぶりにも長けていて、弁舌と実行力の両方を兼ね備えているさま。 / 口では何でも言い、さらに手先も器用で実際の作業や行動もそつなくこなすこと。
やさしい日本語の意味
口でじょうずに話すことも、実際にてを動かしてしごともよくできるようす
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
だい / ない
訓読み
すなわち / なんじ / の
文字
日本語の意味
から
やさしい日本語の意味
むかしの文でつかうかたいことばで、なになにから、なになにの、といういみがある
このボタンはなに?
このボタンはなに?

音読み
/
訓読み
なんじ /
文字
日本語の意味
あなた、汝 / これ、あれ / のみ
やさしい日本語の意味
むかしの文でつかうことばで あなた や そのもの といった意味をもつ字
このボタンはなに?
このボタンはなに?

南蛮烏瓜

ひらがな
なんばんからすうり
名詞
日本語の意味
南蛮烏瓜
やさしい日本語の意味
おおきなとげのあるだいだいいろの実がなるつる草のなまえ
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

東西南北

ひらがな
とうざいなんぼく
名詞
集合名詞 直訳 比喩的用法
日本語の意味
東・西・南・北の四つの方角をまとめていう語。転じて、あらゆる方面、いたるところという意味でも用いられる。
やさしい日本語の意味
ひがしとにしとみなみときたをまとめていうこと またはあちこちのばしょ
このボタンはなに?

He traveled east, west, south, and north.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

南進政策

ひらがな
なんしんせいさく
名詞
日本語の意味
帝国日本による東南アジアや太平洋諸島への南方への勢力拡大を目指した外交・軍事政策。
やさしい日本語の意味
むかしの日本が みなみの アジアや しまの くにを ちからで ひろげようとした せいさく
このボタンはなに?

He strongly promoted the southward policy.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

老若男女

ひらがな
ろうにゃくなんにょ
名詞
日本語の意味
老いも若きも、男性も女性も含めたあらゆる人々を指す語。年齢や性別を問わないことを強調する表現。
やさしい日本語の意味
としをとったひともわかいひともおとこのひともおんなのひもふくむすべてのひと
このボタンはなに?

This park is popular among people of all ages and genders.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
よう
訓読み
もちいる / つね / おろか / なん
文字
漢字表記
日本語の意味
ありふれた
やさしい日本語の意味
とくべつでないふつうのようすをあらわすかんじ
このボタンはなに?

His way of thinking is commonplace, there is nothing new.

このボタンはなに?
関連語

common

音読み
/ ない / だい
訓読み
いかん / いかんぞ / なん
文字
略語 異表記 漢字表記 廃用
日本語の意味
奈良の略称:奈良市 / なに / (死語)リンゴの木
やさしい日本語の意味
ならをあらわすかんじ。むかしはなにのいみやりんごのきをさした。
このボタンはなに?

My heart was healed by the beautiful scenery of Nara.

このボタンはなに?
関連語

common

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★