検索結果- 日本語 - 英語

異字同訓

ひらがな
いじどうくん
名詞
日本語の意味
異なる漢字でありながら、同じ訓読み(音ではなく意味や和語としての読み方)を持つ漢字、またはその関係のこと。例:「聞く」「聴く」「訊く」など。
やさしい日本語の意味
ちがう漢字だけど、おなじ読みかたをする字の組みあわせのこと
中国語(簡体)
不同汉字共用同一日语训读的现象 / 具有相同训读的不同汉字的归类
このボタンはなに?

As an example of different kanji with the same kun, there are 'sea' and 'lake'.

中国語(簡体字)の翻訳

作为异字同训的例子,有「海」和「湖」。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

道楽

ひらがな
どうらく
名詞
日本語の意味
娯楽や楽しみとして行う趣味や遊び。特に、金銭や時間をかけて熱中するぜいたくな趣味。 / 本来の務めや生業から外れて、遊びや享楽にふけること。 / 女性や酒などにおぼれ、品行が乱れる放蕩・享楽的な生活。
やさしい日本語の意味
あそびやたのしみをむだにおおくすることや、よくないあそびにふけること
中国語(簡体)
放荡、淫逸 / 纵欲作乐 / 荒淫堕落
このボタンはなに?

He was indulged in libertinage when he was young.

中国語(簡体字)の翻訳

他年轻时沉迷于玩乐。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

道楽者

ひらがな
どうらくもの
名詞
日本語の意味
趣味・娯楽にふけり、まじめに働こうとしない人。特に、酒色や賭博など遊里の遊びに熱中する人を指すことが多い。 / 享楽的で、生活態度がだらしない人。 / 異性関係や遊興に身を持ち崩しかねないほど熱中する男性をさすことが多い表現。
やさしい日本語の意味
あそびやおさけなどにおかねやじかんをつかいすぎるよくないひと
中国語(簡体)
放荡之人 / 荒淫之徒 / 花花公子
このボタンはなに?

He lives like a libertine.

中国語(簡体字)の翻訳

他活得像个享乐主义者。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

童男

ひらがな
どうなん
名詞
稀用
日本語の意味
少年。若い男の子。
やさしい日本語の意味
まだおとなになっていないおとこのこをさすことば
中国語(簡体)
少年男孩 / 年幼的男孩
このボタンはなに?

That boy was playing soccer in the park.

中国語(簡体字)の翻訳

那个小男孩在公园踢足球。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

同訓

ひらがな
どうくん
名詞
日本語の意味
同じ訓読みを持つこと、またはその漢字。「同訓異字」などの形で用いられる。
やさしい日本語の意味
ちがうかんじが おなじ よみかたを もつこと
中国語(簡体)
(日语)指多个汉字具有相同的训读 / 同一训读(的情况或关系)
このボタンはなに?

These kanji have the same kun reading, but their meanings are completely different.

中国語(簡体字)の翻訳

这些汉字读音相同,但意思完全不同。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

同作

ひらがな
どうさく
名詞
日本語の意味
同じ作品。または前に述べた作品。
やさしい日本語の意味
すでに出てきたおなじさくひんをさすことば
中国語(簡体)
前述作品 / 同一作品
このボタンはなに?

The aforementioned work is highly rated.

中国語(簡体字)の翻訳

该作品评价很高。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

同担

ひらがな
どうたん
名詞
日本語の意味
アイドルやキャラクターなど、同じ対象を推している(ファンである)人のこと。オタク用語。 / 同じ担当(メインで推しているメンバー・キャラ)を持つこと、またはその人。
やさしい日本語の意味
おうえんしている アイドルや キャラが おなじ ひとのこと
中国語(簡体)
支持同一偶像的粉丝 / 与自己推同一成员的粉丝
このボタンはなに?

As someone who stans the same idol, we often go to concerts together.

中国語(簡体字)の翻訳

我们作为支持同一位偶像的粉丝,经常去看演唱会。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

総動員

ひらがな
そうどういん
名詞
日本語の意味
すべての人員・資源などを集めて使うこと。
やさしい日本語の意味
人や物をできるだけたくさんあつめて、力をぜんぶ出してつかうこと
中国語(簡体)
总动员 / 全面动员 / 动员全部人力与资源
このボタンはなに?

Our team was fully mobilized to make the project a success.

中国語(簡体字)の翻訳

为了让项目成功,我们的团队被全面动员了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

坦道

ひらがな
たんどう
名詞
日本語の意味
平らで起伏の少ない道。また、障害物などがなく通行しやすい道路や通路を指す。
やさしい日本語の意味
でこぼこや さか が なく、ひららかで あるきやすい みち
中国語(簡体)
平坦的道路 / 平整的道路 / 地势平缓的道路
このボタンはなに?

It's very easy to walk on this flat road.

中国語(簡体字)の翻訳

走在这条平坦的路上很轻松。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

律動

ひらがな
りつどう
名詞
日本語の意味
一定のリズムをもって規則正しく繰り返される動きや音。また、そのような性質。 / 生命活動や自然現象などが、周期的・規則的に変化・運動すること。
やさしい日本語の意味
おなじリズムでからだやものがくりかえし動くこと
中国語(簡体)
节奏;节律 / 有节奏的运动 / 音乐或舞蹈中的节拍感
このボタンはなに?

His poetry has a beautiful rhythm.

中国語(簡体字)の翻訳

他的诗歌有优美的律动。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★