In Kannazuki, an ancient festival was held.

在神无月，举行了古代的祭祀。

在神無月，舉行了古代的祭典。

신무월에는 고대의 축제가 열렸습니다.

Pada bulan Kannazuki, sebuah festival kuno diadakan.

Vào tháng Kannazuki, một lễ hội cổ xưa đã được tổ chức.

Noong Kannazuki, ginanap ang isang sinaunang pista.

In Kannazuki (the tenth month of the lunar calendar), an ancient festival was held.

在神无月，举行了古代的祭祀。

在神無月時，舉行了古代的祭典。

칸나즈키에는 고대의 축제가 열렸습니다.

Pada bulan Kannazuki, diadakan festival kuno.

Vào tháng Kannazuki, một lễ hội cổ xưa đã được tổ chức.

Noong buwan ng Kannazuki, ginanap ang mga sinaunang pagdiriwang.

It takes time to finish this procedure.

办理这项手续需要时间。

完成這個手續需要一些時間。

이 절차를 완료하는 데 시간이 걸립니다.

Menyelesaikan prosedur ini membutuhkan waktu.

Việc hoàn tất thủ tục này sẽ tốn thời gian.

Aabutin ng oras upang matapos ang prosesong ito.

It's a beautiful night with a crescent moon.

弯月很美的夜晚。

今夜弦月很美。

초승달이 아름다운 밤이다.

Malam ini bulan sabitnya indah.

Đêm trăng lưỡi liềm thật đẹp.

Gabi na maganda ang buwan na hugis-sabit.

He smiled faintly like a crescent moon.

像新月一样淡淡地微笑了。

像朏一般淡淡地微笑。

朏처럼 희미하게 미소 지었다.

Tersenyum tipis seperti bulan sabit.

Mỉm cười mỏng manh như trăng khuyết.

Ngumiti siya nang bahagya, parang isang manipis na buwan.

He clutched my hand in a firm grip.

他紧紧抓住了我的手。

他緊緊抓住了我的手。

그는 내 손을 꽉 움켜잡았다.

Dia menggenggam tangan saya erat-erat.

Anh ấy túm chặt tay tôi.

Hinawakan niya nang mahigpit ang kamay ko.

This document is written using historical kana usage.

这份文书是用历史假名遣写成的。

本文件採用歷史假名遣寫成。

이 문서는 역사적 가나 표기를 사용하여 쓰여 있습니다.

Dokumen ini ditulis menggunakan ejaan kana historis.

Văn bản này được viết bằng chính tả kana lịch sử.

Ang dokumentong ito ay isinulat gamit ang makasaysayang kana na pagbaybay.

He looked at her with his eyes looking upward.

他用上挑的眼神看着她。

他以上挑的眼神凝視著她。

그는 올려다보는 눈길로 그녀를 바라보았다.

Dia menatapnya dari sudut mata.

Anh ấy nhìn cô ấy bằng ánh mắt ngước lên.

Tinitigan niya siya nang palihim.

He is researching about Jion Kana usage.

他在研究汉字音的假名表示法。

他正在研究表示字音的假名遣法。

그는 字音仮名遣い에 대해 연구하고 있습니다.

Dia sedang meneliti penggunaan kana menurut bunyi karakter.

Anh ấy đang nghiên cứu cách sử dụng chữ kana để biểu thị âm Hán.

Nagsasaliksik siya tungkol sa paggamit ng kana para sa tunog ng mga karakter.

By studying the differences between old kana orthography and modern notation, you can gain a deeper understanding of Japanese pronunciation and history.

学习旧假名遣和现代表记的差异，可以更深入地理解日语的发音和历史。

學習舊假名遣與現代表記的差異，可以更深入理解日語的發音與歷史。

옛 가나 표기와 현대 표기의 차이를 배우면 일본어의 발음과 역사를 더 깊이 이해할 수 있다.

Dengan mempelajari perbedaan antara ejaan kana kuno dan penulisan modern, Anda dapat memahami pengucapan dan sejarah bahasa Jepang secara lebih mendalam.

Khi học sự khác biệt giữa cách dùng kana cổ và cách viết hiện đại, bạn sẽ hiểu sâu hơn về phát âm và lịch sử của tiếng Nhật.

Kapag pinag-aaralan ang pagkakaiba ng lumang pagbaybay ng kana at ng makabagong ortograpiya, mas malalim mong maiintindihan ang pagbigkas at kasaysayan ng wikang Hapones.