検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ていれできる

翻訳する

かつをいれる

漢字

活を入れる

動詞

他動詞

(transitive) to rejuvenate; to stimulate

日本語の意味

活を入れる：元気を出させる。気合を入れる。刺激を与える。 / 弱っているものに刺激を与えて活力を取り戻させる。 / 叱咤してやる気を起こさせる。 / 生け花などで、形や勢いを整えるために手を加える。

やさしい日本語の意味

つよいことばなどで、ひとをはげまして、やる気をおこさせる

このボタンはなに？

疲れ切った社員たちにかつをいれるため、部長は週末の研修でモチベーションを高めた。

翻訳する

To rejuvenate the exhausted employees, the department head boosted morale during the weekend training.

中国語（簡体字）の翻訳

为了激励疲惫不堪的员工，部门主管在周末的培训中提振了他们的工作积极性。

中国語（繁体字）の翻訳

為了給疲憊不堪的員工打氣，部長在週末的培訓中提高了他們的士氣。

韓国語訳

지친 직원들에게 활력을 불어넣기 위해 부장은 주말 연수로 사기를 북돋웠다.

インドネシア語訳

Untuk memberi semangat kepada para karyawan yang sudah kelelahan, kepala bagian meningkatkan motivasi mereka melalui pelatihan akhir pekan.

ベトナム語訳

Để vực dậy những nhân viên đã mệt mỏi đến kiệt sức, trưởng phòng đã khơi dậy động lực cho họ trong khóa đào tạo cuối tuần.

タガログ語訳

Upang pukawin ang sigla ng mga pagod na empleyado, pinataas ng pinuno ng departamento ang kanilang motibasyon sa pamamagitan ng pagsasanay noong katapusan ng linggo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

katsu o ireru

（ romanization ）

katuwoireru

（ romanization ）

かつをいれ

（ stem ）

かつをいれた

（ past ）

かつをいれる

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

かつをいれ

（ imperfective stem ）

katsu o ire

（ imperfective ）

かつをいれ

（ continuative stem ）

katsu o ire

（ continuative ）

かつをいれる

（ stem terminative ）

katsu o ireru

（ terminative ）

かつをいれる

（ attributive stem ）

katsu o ireru

（ attributive ）

かつをいれれ

（ hypothetical stem ）

katsu o irere

（ hypothetical ）

かつをいれよ

（ imperative literary stem ）

かつをいれろ

（ colloquial imperative stem ）

katsu o ireyo

（ imperative literary ）

katsu o irero

（ colloquial imperative ）

かつをいれられる

（ passive ）

katsu o irerareru

（ passive ）

かつをいれさせる

（ causative ）

かつをいれさす

（ causative ）

katsu o iresaseru

（ causative ）

katsu o iresasu

（ causative ）

かつをいれられる

（ potential ）

かつをいれれる

（ colloquial potential ）

katsu o irerareru

（ potential ）

katsu o irereru

（ colloquial potential ）

かつをいれよう

（ volitional ）

katsu o ireyō

（ volitional ）

かつをいれない

（ negative ）

かつをいれぬ

（ negative ）

かつをいれん

（ negative ）

katsu o irenai

（ negative ）

katsu o irenu

（ negative ）

katsu o iren

（ negative ）

かつをいれず

（ continuative negative ）

katsu o irezu

（ continuative negative ）

かつをいれます

（ formal ）

katsu o iremasu

（ formal ）

かつをいれた

（ perfective ）

katsu o ireta

（ perfective ）

かつをいれて

（ conjunctive ）

katsu o irete

（ conjunctive ）

かつをいれれば

（ conditional hypothetical ）

katsu o irereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

へいれつ

漢字

並列

名詞

並列: juxtaposition; parallelization

日本語の意味

並んでいること。また、同じようなものが同時に存在・進行していること。 / コンピューターで、複数の処理を同時に行うこと。

やさしい日本語の意味

いくつかのものが、よこにならび、おなじようにあること

このボタンはなに？

彼の作品は色彩と形状のへいれつで知られています。

翻訳する

His work is known for the juxtaposition of colors and shapes.

中国語（簡体字）の翻訳

他的作品以色彩和形状的排列而闻名。

中国語（繁体字）の翻訳

他的作品以色彩與形狀的排列而聞名。

韓国語訳

그의 작품은 색채와 형태의 배열로 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Karya-karyanya dikenal karena susunan warna dan bentuk.

ベトナム語訳

Các tác phẩm của ông ấy nổi tiếng với sự sắp xếp màu sắc và hình khối.

タガログ語訳

Kilala ang kanyang mga likha sa pagkakahanay ng mga kulay at hugis.

このボタンはなに？

詳細

関連語

heiretsu

（ romanization ）

詳細

いれる

漢字

入れる

動詞

活用形可能形

入れる: put in / 煎れる: be roasted / 淹れる: make tea or coffee / 挿れる: (挿れる, vulgar, sex) insert / potential form of 要る / potential form of 入る

日本語の意味

put in / be roasted / make tea or coffee / (vulgar, sex) insert / potential form of 要る / potential form of 入る

やさしい日本語の意味

ものをどこかのなかにいれること。おちゃをつくることもいう。

このボタンはなに？

コーヒーに砂糖をいれると、味がまろやかになる。

翻訳する

If you put sugar in your coffee, the flavor becomes milder.

中国語（簡体字）の翻訳

往咖啡里加糖，味道会变得更醇和。

中国語（繁体字）の翻訳

在咖啡裡加糖，味道會變得更加圓潤。

韓国語訳

커피에 설탕을 넣으면 맛이 부드러워진다.

インドネシア語訳

Jika menambahkan gula ke kopi, rasanya menjadi lebih lembut.

ベトナム語訳

Khi cho đường vào cà phê, vị sẽ trở nên dịu hơn.

タガログ語訳

Kapag nilagyan ng asukal ang kape, nagiging mas banayad ang lasa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ireru

（ romanization ）

いれ

（ stem ）

いれた

（ past ）

詳細

いれもの

漢字

入れ物

名詞

入物, 入れ物: container, case, receptacle

日本語の意味

物を入れておくための道具や器。容器。 / 中身を受け入れる側としての人や物のたとえ。

やさしい日本語の意味

ものをいれておいたり、もちあるいたりするためのどうぐ。

このボタンはなに？

この箱には何かいれものがありますか？

翻訳する

Is there something inside this box?

中国語（簡体字）の翻訳

这个箱子里有容器吗？

中国語（繁体字）の翻訳

這個箱子裡有什麼容器嗎？

韓国語訳

이 상자 안에 무엇인가 들어 있나요?

インドネシア語訳

Apakah ada wadah di dalam kotak ini?

ベトナム語訳

Trong hộp này có cái gì để đựng không?

タガログ語訳

Mayroon bang anumang lalagyan sa loob ng kahon na ito?

このボタンはなに？

詳細

関連語

iremono

（ romanization ）

詳細

異例

ひらがな

いれい

連体詞

rare, exceptional, unprecedented

日本語の意味

普通とは異なっているさま。「異例の出世」「異例の措置」

やさしい日本語の意味

とてもめずらしくて、ふつうとちがうようすをあらわすこと

このボタンはなに？

彼の成功は異例のものだった。

翻訳する

His success was rare.

中国語（簡体字）の翻訳

他的成功是不同寻常的。

中国語（繁体字）の翻訳

他的成功是異例的。

韓国語訳

그의 성공은 이례적이었다.

インドネシア語訳

Kesuksesannya tidak biasa.

ベトナム語訳

Thành công của anh ấy là điều bất thường.

タガログ語訳

Ang kanyang tagumpay ay pambihira.

このボタンはなに？

詳細

関連語

異 (い)例

（ canonical ）

irei

（ romanization ）

異 (い)例 (れい)な

（ adnominal ）

異 (い)例 (れい)に

（ adverbial ）

れい

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

異例だろ

（ imperfective stem ）

いれいだろ

（ imperfective stem ）

irei daro

（ imperfective ）

異例で

（ continuative stem ）

いれいで

（ continuative stem ）

irei de

（ continuative ）

異例だ

（ stem terminative ）

いれいだ

（ stem terminative ）

irei da

（ terminative ）

異例な

（ attributive stem ）

いれいな

（ attributive stem ）

irei na

（ attributive ）

異例なら

（ hypothetical stem ）

いれいなら

（ hypothetical stem ）

irei nara

（ hypothetical ）

異例であれ

（ imperative stem ）

いれいであれ

（ imperative stem ）

irei de are

（ imperative ）

異例ではない

（ informal negative ）

異例じゃない

（ informal negative ）

いれいではない

（ informal negative ）

いれいじゃない

（ informal negative ）

irei de wa nai

（ informal negative ）

irei ja nai

（ informal negative ）

異例だった

（ informal past ）

いれいだった

（ informal past ）

irei datta

（ informal past ）

異例ではなかった

（ informal negative past ）

異例じゃなかった

（ informal negative past ）

いれいではなかった

（ informal negative past ）

いれいじゃなかった

（ informal negative past ）

irei de wa nakatta

（ informal negative past ）

irei ja nakatta

（ informal negative past ）

異例です

（ formal ）

いれいです

（ formal ）

irei desu

（ formal ）

異例ではありません

（ formal negative ）

異例じゃありません

（ formal negative ）

いれいではありません

（ formal negative ）

いれいじゃありません

（ formal negative ）

irei de wa arimasen

（ formal negative ）

irei ja arimasen

（ formal negative ）

異例でした

（ formal past ）

いれいでした

（ formal past ）

irei deshita

（ formal past ）

異例ではありませんでした

（ formal negative past ）

異例じゃありませんでした

（ formal negative past ）

いれいではありませんでした

（ formal negative past ）

いれいじゃありませんでした

（ formal negative past ）

irei de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

irei ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

異例で

（ conjunctive ）

いれいで

（ conjunctive ）

irei de

（ conjunctive ）

異例なら（ば）

（ conditional ）

いれいなら（ば）

（ conditional ）

irei nara (ba)

（ conditional ）

異例だったら

（ conditional past ）

いれいだったら

（ conditional past ）

irei dattara

（ conditional past ）

異例だろう

（ volitional ）

いれいだろう

（ volitional ）

irei darō

（ volitional ）

異例に

（ adverbial ）

いれいに

（ adverbial ）

irei ni

（ adverbial ）

異例さ

（ noun-from-adj ）

いれいさ

（ noun-from-adj ）

ireisa

（ noun-from-adj ）

詳細

異例

ひらがな

いれい

名詞

rare case; anomaly

日本語の意味

これまでの例と違っていること。また、そのさま。普通とは異なること。 / 前例がないか、きわめて少ないこと。

やさしい日本語の意味

ふつうとちがうようすや、めったにないことを表すことば

このボタンはなに？

彼の成功は異例のケースだった。

翻訳する

His success was a rare case.

中国語（簡体字）の翻訳

他的成功是个例外。

中国語（繁体字）の翻訳

他的成功是個異例的案例。

韓国語訳

그의 성공은 이례적인 사례였다.

インドネシア語訳

Keberhasilannya adalah kasus yang tidak biasa.

ベトナム語訳

Thành công của anh ấy là một trường hợp bất thường.

タガログ語訳

Ang kanyang tagumpay ay isang pambihirang kaso.

このボタンはなに？

詳細

関連語

異 (い)例

（ canonical ）

irei

（ romanization ）

れい

（ hiragana ）

詳細

手に入れる

ひらがな

てにいれる

動詞

慣用表現

(idiomatic) obtain

日本語の意味

ある物事を自分のものとして所有すること、または利用できる状態にすること。

やさしい日本語の意味

ほしいものやひつようなものをじぶんのものにする

このボタンはなに？

彼はついにそのレアなコミックを手に入れることができました。

翻訳する

He was finally able to obtain that rare comic.

中国語（簡体字）の翻訳

他终于得到了那本稀有的漫画。

中国語（繁体字）の翻訳

他終於得到了那本稀有的漫畫。

韓国語訳

그는 마침내 그 희귀한 만화를 손에 넣을 수 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia akhirnya berhasil mendapatkan komik langka itu.

ベトナム語訳

Cuối cùng anh ấy cũng đã có được cuốn truyện tranh hiếm đó.

タガログ語訳

Sa wakas nakuha niya ang bihirang komiks na iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

手 (て)に入 (い)れる

（ canonical ）

te ni ireru

（ romanization ）

手 (て)に入 (い)れ

（ stem ）

手 (て)に入 (い)れた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

手に入れ

（ imperfective stem ）

てにいれ

（ imperfective stem ）

te ni ire

（ imperfective ）

手に入れ

（ continuative stem ）

てにいれ

（ continuative stem ）

te ni ire

（ continuative ）

手に入れる

（ stem terminative ）

てにいれる

（ stem terminative ）

te ni ireru

（ terminative ）

手に入れる

（ attributive stem ）

てにいれる

（ attributive stem ）

te ni ireru

（ attributive ）

手に入れれ

（ hypothetical stem ）

てにいれれ

（ hypothetical stem ）

te ni irere

（ hypothetical ）

手に入れよ

（ imperative literary stem ）

手に入れろ

（ colloquial imperative stem ）

てにいれよ

（ imperative literary stem ）

てにいれろ

（ colloquial imperative stem ）

te ni ireyo

（ imperative literary ）

te ni irero

（ colloquial imperative ）

手に入れられる

（ passive ）

てにいれられる

（ passive ）

te ni irerareru

（ passive ）

手に入れさせる

（ causative ）

手に入れさす

（ causative ）

てにいれさせる

（ causative ）

てにいれさす

（ causative ）

te ni iresaseru

（ causative ）

te ni iresasu

（ causative ）

手に入れられる

（ potential ）

手に入れれる

（ colloquial potential ）

てにいれられる

（ potential ）

てにいれれる

（ colloquial potential ）

te ni irerareru

（ potential ）

te ni irereru

（ colloquial potential ）

手に入れよう

（ volitional ）

てにいれよう

（ volitional ）

te ni ireyō

（ volitional ）

手に入れない

（ negative ）

手に入れぬ

（ negative ）

手に入れん

（ negative ）

てにいれない

（ negative ）

てにいれぬ

（ negative ）

てにいれん

（ negative ）

te ni irenai

（ negative ）

te ni irenu

（ negative ）

te ni iren

（ negative ）

手に入れず

（ continuative negative ）

てにいれず

（ continuative negative ）

te ni irezu

（ continuative negative ）

手に入れます

（ formal ）

てにいれます

（ formal ）

te ni iremasu

（ formal ）

手に入れた

（ perfective ）

てにいれた

（ perfective ）

te ni ireta

（ perfective ）

手に入れて

（ conjunctive ）

てにいれて

（ conjunctive ）

te ni irete

（ conjunctive ）

手に入れれば

（ conditional hypothetical ）

てにいれれば

（ conditional hypothetical ）

te ni irereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

入物

ひらがな

いれもの

漢字

入れ物

名詞

container, case, receptacle

日本語の意味

物を入れるための器や箱など。入れ物。 / 内容物。中に入っているもの。

やさしい日本語の意味

ものをいれておくためのどうぐ

このボタンはなに？

この入物には何が入っていますか？

翻訳する

What is in this container?

中国語（簡体字）の翻訳

这个容器里装的是什么？

中国語（繁体字）の翻訳

這個容器裡裝了什麼？

韓国語訳

이 용기 안에는 무엇이 들어 있습니까?

インドネシア語訳

Apa isi wadah ini?

ベトナム語訳

Trong cái hộp này có gì?

タガログ語訳

Ano ang nasa loob ng lalagyan na ito?

このボタンはなに？

詳細

関連語

入 (いれ)物

（ canonical ）

iremono

（ romanization ）

個

（ counter ）

もの

（ hiragana ）

詳細

英霊

ひらがな

えいれい

名詞

spirits of fallen soldiers

日本語の意味

国家や主義のために命を捧げた人々の霊魂をたたえていう語。特に戦死者の霊。 / 転じて、偉業を成し遂げた人物の霊を敬っていう語。

やさしい日本語の意味

せんそうでしんだへいたいのたましい。たたえられることがおおい。

このボタンはなに？

この戦場には多くの英霊が眠っています。

翻訳する

Many spirits of fallen soldiers rest in this battlefield.

中国語（簡体字）の翻訳

这片战场上长眠着许多英灵。

中国語（繁体字）の翻訳

在這片戰場上，許多英靈長眠於此。

韓国語訳

이 전장에는 많은 영령들이 잠들어 있습니다.

インドネシア語訳

Di medan pertempuran ini, banyak roh pahlawan yang tertidur.

ベトナム語訳

Nhiều anh linh đang yên nghỉ trên chiến trường này.

タガログ語訳

Maraming espiritu ng mga bayani ang natutulog sa larangang ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

英 (えい)霊

（ canonical ）

eirei

（ romanization ）

れい

（ hiragana ）

詳細

仕入れ

ひらがな

しいれ

名詞

purchasing, stocking (in preparation to sell) / teaching, training, discipline / preparing, preparations / ready-made goods

日本語の意味

商品を販売するために仕入れること。また、その商品や材料。 / 芸事や技術などを教え込むこと。訓練。 / 将来のためにあらかじめ準備しておくこと。準備。 / あらかじめ用意されている品物や成果物。既製品。

やさしい日本語の意味

みせがうるために、しょうひんをかってそろえること。また、みせにいれたしょうひんそのものをいうこともある。

このボタンはなに？

私たちは新しい商品の仕入れを始めました。

翻訳する

We have started purchasing new products.

中国語（簡体字）の翻訳

我们开始采购新商品。

中国語（繁体字）の翻訳

我們已開始進貨新商品。

韓国語訳

저희는 새로운 상품의 입고를 시작했습니다.

インドネシア語訳

Kami telah mulai memasok produk baru.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã bắt đầu nhập hàng mới.

タガログ語訳

Nagsimula na kaming kumuha ng mga bagong produkto.

このボタンはなに？

詳細

関連語

仕 (し)入 (い)れ

（ canonical ）

shiire

（ romanization ）

詳細

Webで検索する