検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

つげぐし

Google翻訳 / DeepL翻訳

つげぐし

漢字

黄楊櫛

名詞

comb made from the wood of the Japanese box

日本語の意味

つげの木で作られたくし。主に髪をとかすのに用いられ、髪にやさしく、つやを出す効果があるとされる。

やさしい日本語の意味

つげのきでつくったくし。かみをとかすどうぐで、つやをだしやすい。

このボタンはなに？

彼女はつげぐしで髪をとかした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She combed her hair with a comb made from the wood of the Japanese box.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tsugegushi

（ romanization ）

tugegusi

（ romanization ）

つげぐし

（ hiragana historical ）

詳細

つげ

漢字

告げ

動詞

imperfective and stem (or continuative) forms of つげる (tsugeru) [ichidan]

日本語の意味

告げるという動詞の連用形・未然形「つげ」。何かを知らせる、伝えるという意味を持つ。

やさしい日本語の意味

人に言うことや、知らせることをあらわす言い方

このボタンはなに？

彼は私に秘密をつげた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He confided his secret to me.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tsuge

（ romanization ）

tuge

（ romanization ）

つげ

（ hiragana historical ）

詳細

つげ

漢字

告げ

名詞

接頭語形通例

(religion, usually prefixed as おつげ) revelation

日本語の意味

つげ（柘植）：ツゲ科の常緑低木。木材は細工物、印材、楽器などに用いられる。 / つげ（告げ）：知らせること、告知、宣告。宗教的な文脈では神仏から人にもたらされるお告げの意味でも用いられる。

やさしい日本語の意味

かみさまが人にしらせることや、そのしらせのこと

このボタンはなに？

彼はつげの宗教に深く信仰しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He deeply believes in the religion of Tsuge.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tsuge

（ romanization ）

tuge

（ romanization ）

つげ

（ hiragana historical ）

詳細

つげ

漢字

黄楊

名詞

Japanese box, Buxus microphylla var. japonica

日本語の意味

つげ（黄楊）は、ツゲ科ツゲ属の常緑低木。日本では庭木や生垣、工芸材として利用される。 / つげ材は、印鑑、櫛、将棋の駒、楽器の部品など、細工物に用いられる緻密で硬い木材。

やさしい日本語の意味

みどりのはが小さいきで，くしなどに使うかたい木のざいりょう

このボタンはなに？

この庭には美しいつげの木が植えられています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a beautiful Japanese box tree planted in this garden.

このボタンはなに？

詳細

関連語

つげ

（ canonical ）

ツゲ

（ canonical ）

tsuge

（ romanization ）

tuge

（ romanization ）

つげ

（ hiragana historical ）

詳細

柘植

ひらがな

つげ

固有名詞

a placename / a surname

日本語の意味

地名 / 姓氏

やさしい日本語の意味

にほんにあるちいきのなまえや、ひとのみょうじとしてつかわれることば

このボタンはなに？

私は柘植に住んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I live in Tsuge.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Tsuge

（ romanization ）

つげ

（ hiragana ）

詳細

柘植

ひらがな

つげ

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 黄楊 (tsuge): the Japanese box, Buxus microphylla

日本語の意味

柘植（つげ）は、ツゲ科ツゲ属の常緑低木。また、その材や、その名を冠した地名・姓などを指す。 / 日本では主に観賞用や庭木として用いられ、櫛（つげぐし）など細工物の材料としても知られる。

やさしい日本語の意味

きいろみのあるかたいきのしゅるいのきで，こものやくしなどをつくるときにつかうき

このボタンはなに？

柘植さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tsuge-san is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tsuge

（ romanization ）

つげ

（ hiragana ）

詳細

ねぐせ

漢字

寝癖

名詞

寝ぐせ: bed hair

日本語の意味

寝ている間に髪の毛についたくせや乱れのこと。寝ぐせ。

やさしい日本語の意味

ねているあいだに、かみがくずれて、はねたり、まがったりするようす。

このボタンはなに？

彼は朝起きてすぐ、、ねぐせを直すのが日課です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His daily routine is to fix his bed hair as soon as he wakes up in the morning.

このボタンはなに？

詳細

関連語

neguse

（ romanization ）

詳細

寝ぐせ

ひらがな

ねぐせ

漢字

寝癖

名詞

bed hair

日本語の意味

睡眠中の姿勢などが原因で、髪にできる不自然な癖や乱れ。寝起きのときの、はねたりうねったりした髪の状態。

やさしい日本語の意味

ねているあいだに、かみのけがへんなむきやかたちになること。

このボタンはなに？

彼は寝ぐせで髪が乱れていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His hair was messed up from bed hair.

このボタンはなに？

詳細

関連語

寝 (ね)ぐせ

（ canonical ）

neguse

（ romanization ）

詳細

寝癖

ひらがな

ねぐせ

名詞

異表記別形

Alternative form of 寝ぐせ

日本語の意味

寝ている間に髪が枕などに押しつけられてついた、乱れた髪の形・跡のこと。

やさしい日本語の意味

ねているあいだに、かみがたったりまがったりして、へんなかたちになること。

このボタンはなに？

彼は寝癖を直すために鏡の前で時間を過ごした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He spent time in front of the mirror to fix his bed hair.

このボタンはなに？

詳細

関連語

寝 (ね)癖

（ canonical ）

neguse

（ romanization ）

ぐせ

（ hiragana ）

詳細

二階から目薬

ひらがな

にかいからめぐすり

フレーズ

慣用表現

being roundabout or indirect to the point of being ineffective, often irritatingly so

日本語の意味

高い所や遠く離れた場所から目薬をさそうとする様子をたとえた言い回しで、手段が遠回しすぎて効果がなく、もどかしいことのたとえ。 / 思うように目的が達成できず、もどかしいこと。

やさしい日本語の意味

とてもとおまわりで、なかなかうまくいかないようすをたとえていうことば

このボタンはなに？

二階から目薬を落としてしまいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I accidentally dropped the eye drops from the second floor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

二 (に)階 (かい)から目 (め)薬

（ canonical ）

ni-kai kara megusuri

（ romanization ）

ぐすり

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する