和英辞書

寝癖

ひらがな

ねぐせ

名詞

異表記 別形

Alternative form of 寝ぐせ

日本語の意味

寝ている間に髪が枕などに押しつけられてついた、乱れた髪の形・跡のこと。

やさしい日本語の意味

ねているあいだに、かみがたったりまがったりして、へんなかたちになること。

中国語（簡体字）の意味

睡觉后翘起或凌乱的头发 / 起床头

中国語（繁体字）の意味

睡覺弄亂的頭髮 / 起床時頭髮亂翹的狀態

韓国語の意味

잠자는 동안 머리가 눌리거나 삐어 생긴 헝클어진 머리 상태 / 수면으로 인해 머리카락에 생긴 뒤틀림이나 자국

ベトナム語の意味

tóc rối sau khi ngủ / tóc dựng do ngủ / nếp tóc lệch vì ngủ

タガログ語の意味

gusot na buhok pagkagising / tumayong buhok dahil sa pagtulog / tikwas ng buhok pagkagising

彼は寝癖を直すために鏡の前で時間を過ごした。

He spent time in front of the mirror to fix his bed hair.

中国語（簡体字）の翻訳

他在镜子前花时间整理睡觉弄乱的头发。

中国語（繁体字）の翻訳

他在鏡子前花時間整理睡醒後的亂髮。

韓国語訳

그는 잠에서 깨어 흐트러진 머리를 고치기 위해 거울 앞에서 시간을 보냈다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dành thời gian trước gương để chỉnh mái tóc rối sau khi ngủ.

タガログ語訳

Nagtagal siya sa harap ng salamin para ayusin ang gulo ng kanyang buhok.

意味（1）

Alternative form of 寝ぐせ

寝 (ね)癖 （ canonical ）

neguse （ romanization ）

ぐせ （ hiragana ）