ぢぢい（日本語の「生地」は）とは - 日本語 - 英語

a surname

かなりやさしい日本語

にほんのひとのみょうじのひとつ。

日本語の意味

日本語の「生地」は、ここでは人名として用いられる固有名詞で、「生地さん」という日本の姓・苗字を表します。布地・素材・出身地などの一般名詞としての意味とは区別され、特定の家系・一族を示す氏として用いられます。

生地さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Kiji is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

生地先生是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

生地さん是我的摯友。

韓国語訳

키지 씨는 제 가장 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kiji-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kiji là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kiji ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

生 (き)地

（ canonical ）

Kiji

（ romanization ）

kidi

（ romanization ）

きぢ

（ hiragana historical ）

じ

（ hiragana ）

詳細

生地

ひらがな

きじ / いくじ

a surname

かなりやさしい日本語

ひとのみょうじのなまえ。日本でつかわれるみょうじのひとつ。

日本語の意味

日本語の「生地」は、布地や素材、料理のベースとなる混合物（パン生地・ピザ生地など）を指す一般名詞である。また、人名として姓（苗字）に用いられる場合がある。

生地さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Kiji is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

生地是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

生地是我的親友。

韓国語訳

생지 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kiji-san adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Kiji là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kiji-san ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

生 (おい)地

（ canonical ）

Oiji

（ romanization ）

ofidi

（ romanization ）

おひぢ

（ hiragana historical ）

じ

（ hiragana ）

詳細

生地

ひらがな

いくじ

a placename / a surname

かなりやさしい日本語

ちめいやみょうじにつかわれるなまえ。

日本語の意味

布地・生地：織物や編物などの素材となる布そのものを指す語。服やカーテンなどを仕立てる前の段階の布。 / 生まれつきの性質・気質：『生地がいい／悪い』のように、その人本来の性格や人柄を表す語。 / 素材そのものの持ち味：料理やお菓子などで、調味料やソースなどを加える前の、素材本来の味や状態。 / 地肌・元の色・模様：上塗りや加工をする前の、元の表面や色、模様。

私は生地で生まれ育ちました。

翻訳する

I was born and raised in Seiji.

中国語（簡体字）の翻訳

我在出生地出生并长大。

中国語（繁体字）の翻訳

我在故鄉出生並長大。

韓国語訳

저는 고향에서 태어나고 자랐습니다.

インドネシア語訳

Saya dilahirkan dan dibesarkan di kampung halaman saya.

ベトナム語訳

Tôi sinh ra và lớn lên ở quê nhà.

タガログ語訳

Ipinanganak at lumaki ako sa aking bayan.

詳細

関連語

生 (いく)地

（ canonical ）

Ikuji

（ romanization ）

ikudi

（ romanization ）

いくぢ

（ hiragana historical ）

じ

（ hiragana ）

詳細

鼻血

ひらがな

はなぢ / はなじ

nosebleed

かなりやさしい日本語

けがやびょうきではなからちがでていること

日本語の意味

鼻や鼻腔から出血すること。また、その血液。 / 比喩的に、強い興奮や動揺の状態をいうことがある。

彼は鼻血が出てしまった。

翻訳する

He got a nosebleed.

中国語（簡体字）の翻訳

他流鼻血了。

中国語（繁体字）の翻訳

他流鼻血了。

韓国語訳

그는 코피가 났다.

インドネシア語訳

Dia mimisan.

ベトナム語訳

Anh ấy bị chảy máu mũi.

タガログ語訳

Dumugo ang ilong niya.

詳細

関連語

鼻 (はな)血

（ canonical ）

hanaji

（ romanization ）

ぢ

（ hiragana ）

詳細

鉢特摩地獄

ひらがな

はつとくまじごく

(Buddhism) the Padma Hell

かなりやさしい日本語

じごくのひとつで、はちのようなうつわで人がひどくくるしめられる世界

日本語の意味

地獄の一種で，熱湯の沸き返る大釜の中へ罪人を投げ込むとされる責め苦の世界。仏教世界観における「八熱地獄」の一つともされる。「鉢特摩」は梵語 padma（蓮華）の音写で，煮えたぎる湯の泡立つさまを蓮華の咲く姿になぞらえた名称といわれる。

仏教ににおいて、、鉢特摩地獄はは最も苦しい地獄のの一つととされてていいますます。。

翻訳する

In Buddhism, the Padma Hell is considered one of the most painful hells.

中国語（簡体字）の翻訳

在佛教中，钵特摩地狱被认为是最痛苦的地狱之一。

中国語（繁体字）の翻訳

在佛教中，鉢特摩地獄被認為是最痛苦的地獄之一。

韓国語訳

불교에서, 鉢特摩地獄(발특마 지옥)은 가장 고통스러운 지옥 중 하나로 여겨집니다.

インドネシア語訳

Dalam ajaran Buddha, 鉢特摩地獄 dianggap sebagai salah satu neraka yang paling menyiksa.

ベトナム語訳

Trong Phật giáo, địa ngục 鉢特摩 được coi là một trong những địa ngục đau khổ nhất.

タガログ語訳

Sa Budismo, itinuturing ang Hachitoma na isa sa pinakamasakit na mga impiyerno.

詳細

関連語

鉢 (は)特 (ど)摩 (ま)地 (じ)獄

（ canonical ）

Hadoma Jigoku

（ romanization ）

fadomadigoku

（ romanization ）

はどまぢごく

（ hiragana historical ）

ごく

（ hiragana ）

詳細

女媧

ひらがな

じょか

中国語

(Chinese mythology) Nüwa

かなりやさしい日本語

むかしの中国のしんわにでる女のかみさまのなまえ

日本語の意味

中国神話に登場する女神・女媧のこと。天地創造や人類創造、天の修補などの伝説で知られる存在。

中国神話に登場する女媧は、人間を創造したと言われています。

翻訳する

In Chinese mythology, it is said that Nüwa, who appears in the story, created humans.

中国語（簡体字）の翻訳

在中国神话中出现的女娲据说创造了人类。

中国語（繁体字）の翻訳

中國神話中出現的女媧據說創造了人類。

韓国語訳

중국 신화에 등장하는 여와는 인간을 창조했다고 전해집니다.

インドネシア語訳

Nüwa, yang muncul dalam mitologi Tiongkok, dikatakan telah menciptakan manusia.

ベトナム語訳

Trong thần thoại Trung Quốc, Nữ Oa được cho là đã tạo ra loài người.

タガログ語訳

Sa mitolohiyang Tsino, sinasabing si Nuwa ang lumikha ng mga tao.

詳細

関連語

女 (じょ)媧

（ canonical ）

Joka

（ romanization ）

dyokwa

（ romanization ）

ぢよくわ

（ hiragana historical ）

か

（ hiragana ）

詳細

ばか力

ひらがな

ばかぢから

漢字

馬鹿力

異表記別形

Alternative spelling of 馬鹿力

かなりやさしい日本語

ふつうでは考えられないほどつよいちから。またはとてもおおきなちから。

日本語の意味

人並みはずれて強い力。思いがけないときに発揮される大きな力。

彼はばか力でその岩を動かした。

翻訳する

He moved the rock with brute strength.

中国語（簡体字）の翻訳

他用蛮力把那块岩石移开了。

中国語（繁体字）の翻訳

他用蠻力挪動了那塊岩石。

韓国語訳

그는 괴력으로 그 바위를 움직였다.

インドネシア語訳

Dia menggerakkan batu itu dengan kekuatan yang luar biasa.

ベトナム語訳

Anh ta đã dùng sức mạnh phi thường để di chuyển tảng đá đó.

タガログ語訳

Pinagalaw niya ang bato gamit ang sobrang lakas.

詳細

関連語

bakajikara

（ romanization ）

ぢから

（ hiragana ）

詳細

馬鹿力

ひらがな

ばかぢから

great physical force or strength; brute force

かなりやさしい日本語

人の力とは思えないほどつよい力。とてもおおきな力。

日本語の意味

非常に強い力。並外れた腕力や体力。 / 状況に配慮せず力任せに行う力ややり方。

彼は馬鹿力でその岩を動かした。

翻訳する

He moved the rock with great physical force.

中国語（簡体字）の翻訳

他用蛮力把那块岩石搬动了。

中国語（繁体字）の翻訳

他用蠻力把那塊岩石移動了。

韓国語訳

그는 괴력으로 그 바위를 움직였다.

インドネシア語訳

Dia memindahkan batu itu dengan tenaga luar biasa.

ベトナム語訳

Anh ta đã dùng sức mạnh phi thường để di chuyển tảng đá đó.

タガログ語訳

Ginamit niya ang sobrang lakas para ilipat ang batong iyon.

詳細

関連語

馬 (ば)鹿 (か)力

（ canonical ）

bakajikara

（ romanization ）

ぢから

（ hiragana ）

詳細

旗魚座

ひらがな

かじきざ

異表記別形

Alternative spelling of かじき座 (“Dorado”)

かなりやさしい日本語

みなみのそらにあるかじきざというほしざのなまえ

日本語の意味

Alternative spelling of かじき座 (“Dorado”)

旗魚座は南半球の星座の一つです。

翻訳する

Dorado is one of the constellations in the southern hemisphere.

中国語（簡体字）の翻訳

旗鱼座是南半球的一个星座。

中国語（繁体字）の翻訳

旗魚座是南半球的星座之一。

韓国語訳

旗魚座는 남반구의 별자리 중 하나입니다.

インドネシア語訳

旗魚座 adalah salah satu rasi bintang di belahan langit selatan.

ベトナム語訳

Chòm sao Cá buồm là một trong những chòm sao ở bán cầu Nam.

タガログ語訳

Ang 旗魚座 ay isa sa mga konstelasyon sa timog na hemispero.

詳細

関連語

旗魚 (かじき)座

（ canonical ）

Kajikiza

（ romanization ）

kadikiza

（ romanization ）

かぢきざ

（ hiragana historical ）

ざ

（ hiragana ）

詳細

唐萵苣

ひらがな

とうちしゃ / からちしゃ

Synonym of 不断草 (fudansō, “chard”) (Beta vulgaris subsp. cicla)

かなりやさしい日本語

ほうれんそうににたやさいでくきやはをたべるあおいながいはっぱのながねぎににたやさい

日本語の意味

葉を食用とするフダンソウの一品種で、主に東アジアで栽培される野菜。「唐」は中国渡来、「萵苣」はレタスなどキク科野菜の古称だが、ここでは名称要素として用いられている。 / フダンソウ（学名: Beta vulgaris subsp. cicla）の別名。茎や葉をおひたし・炒め物・スープなどに利用する葉菜。

この庭には唐萵苣がたくさん咲いています。

翻訳する

There are many fudansō (also known as karaengusa) blooming in this garden.

中国語（簡体字）の翻訳

这个庭院里开着很多唐莴苣。

中国語（繁体字）の翻訳

這個庭院裡開滿了唐萵苣。

韓国語訳

이 정원에는 당상추가 많이 피어 있습니다.

インドネシア語訳

Di taman ini banyak selada Cina yang sedang mekar.

ベトナム語訳

Trong vườn này có rất nhiều cây xà lách đang nở hoa.

タガログ語訳

Maraming litsugas ang namumulaklak sa hardin na ito.